Parachah : Kedochim
Richone
Le vocabulaire
עשק
Paal
1 - opprimer.
2 - frauder, accuser.
3 - עוֹשֵׁק : oppression, violence.
1 - opprimer.
2 - frauder, accuser.
3 - עוֹשֵׁק : oppression, violence.
Nifal
être ruiné, spolié.
être ruiné, spolié.
Piel
opprimer.
opprimer.
Poual
être violenté.
être violenté.
Hitpael
contester.
contester.
Nitpael
contester.
contester.
Vocabulaire de l'aliyah : תַעֲשֹׁק.
פֵּאָה
1 - coin.
2 - contrée.
3 - chef.
4 - perruque.
2 - contrée.
3 - chef.
4 - perruque.
Vocabulaire de l'aliyah : פְּאַת.
פִּגּוּל
impur, qui est en abomination.
Vocabulaire de l'aliyah : פִּגּוּל.
פנה
Paal
1 - se tourner, tourner.
2 - agréer, être attentif à.
3 - לִפְנוֹת : juste avant.
4 - n. pr.
1 - se tourner, tourner.
2 - agréer, être attentif à.
3 - לִפְנוֹת : juste avant.
4 - n. pr.
Nifal
1 - se tourner.
2 - se libérer.
1 - se tourner.
2 - se libérer.
Piel
1 - débarrasser, préparer.
2 - libérer.
1 - débarrasser, préparer.
2 - libérer.
Poual
évacué, vidé.
évacué, vidé.
Hifil
tourner, se tourner.
tourner, se tourner.
Houfal
être tourné.
être tourné.
Hitpael
se libérer, être évacué.
se libérer, être évacué.
Peal
1 - vider.
2 - acquitter.
3 - se soulager.
1 - vider.
2 - acquitter.
3 - se soulager.
Afel
1 - diriger.
2 - évacuer.
3 - se soulager.
1 - diriger.
2 - évacuer.
3 - se soulager.
Hitpeel
se tourner.
se tourner.
Vocabulaire de l'aliyah : תִּפְנוּ.
פָּנִים
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de l'aliyah : וְלִפְנֵי.
פְּעֻלָּה
1 - ouvrage, action, travail.
2 - salaire.
2 - salaire.
Vocabulaire de l'aliyah : פְּעֻלַּת.
פֶּרֶט
grains qui restent après la vendange.
Vocabulaire de l'aliyah : וּפֶרֶט.
קָדֹשׁ
saint, sacré.
Vocabulaire de l'aliyah : קְדשִׁים. קָדוֹשׁ.
קֹדֶשׁ
1 - sainteté.
2 - ce qui est saint.
2 - ce qui est saint.
Vocabulaire de l'aliyah : קֹדֶשׁ.
קלל
Paal
1 - être léger, diminuer.
2 - être méprisé.
3 - passer vite.
1 - être léger, diminuer.
2 - être méprisé.
3 - passer vite.
Nifal
1 - léger, facile, prompt, rapide.
2 - être vil, être indigne.
1 - léger, facile, prompt, rapide.
2 - être vil, être indigne.
Piel
1 - maudire, mépriser.
2 - aiguiser, polir.
3 - gâter, détruire.
1 - maudire, mépriser.
2 - aiguiser, polir.
3 - gâter, détruire.
Poual
1 - châtié, allégé.
2 - abîmé, endommagé.
1 - châtié, allégé.
2 - abîmé, endommagé.
Hifil
1 - alléger, soulager.
2 - outrager, dédaigner.
1 - alléger, soulager.
2 - outrager, dédaigner.
Hitpael
1 - ébranlé, détruit.
2 - maudit.
1 - ébranlé, détruit.
2 - maudit.
Nitpael
1 - ébranlé, détruit.
2 - maudit.
1 - ébranlé, détruit.
2 - maudit.
Vocabulaire de l'aliyah : תְקַלֵּל.
קָצִיר
1 - moisson.
2 - branche.
2 - branche.
Vocabulaire de l'aliyah : קְצִיר. קְצִירְךָ.
קצר
Paal
1 - se raccourcir.
2 - couper, cueillir.
3 - expressions :
* avec רוח : devenir impatient.
* avec נפש : se décourager, être peiné.
1 - se raccourcir.
2 - couper, cueillir.
3 - expressions :
* avec רוח : devenir impatient.
* avec נפש : se décourager, être peiné.
Nifal
être moissonné, cueilli.
être moissonné, cueilli.
Piel
abréger.
abréger.
Hifil
1 - abréger.
2 - moissonner.
1 - abréger.
2 - moissonner.
Hitpael
se raccourcir.
se raccourcir.
Nitpael
se raccourcir.
se raccourcir.
Vocabulaire de l'aliyah : וּבְקֻצְרְכֶם. לִקְצֹר.
רֵעַ
1 - ami, prochain.
2 - volonté, pensée.
3 - interjection, acclamation.
4 - n. pr. (רעי ...).
2 - volonté, pensée.
3 - interjection, acclamation.
4 - n. pr. (רעי ...).
Vocabulaire de l'aliyah : רֵעֲךָ.
רצה
Paal
1 - vouloir.
2 - être favorable à, agréer.
3 - payer, expier.
1 - vouloir.
2 - être favorable à, agréer.
3 - payer, expier.
Nifal
être agréé, compensé.
être agréé, compensé.
Piel
satisfaire, apaiser.
satisfaire, apaiser.
Hifil
1 - satisfaire.
2 - indemniser, acquitter.
3 - raconter.
1 - satisfaire.
2 - indemniser, acquitter.
3 - raconter.
Hitpael
1 - s'attirer la bienveillance.
2 - vouloir, avoir besoin.
1 - s'attirer la bienveillance.
2 - vouloir, avoir besoin.
Nitpael
1 - s'attirer la bienveillance.
2 - vouloir, avoir besoin.
1 - s'attirer la bienveillance.
2 - vouloir, avoir besoin.
Vocabulaire de l'aliyah : יֵרָצֶה.
רָצוֹן
1 - volonté.
2 - faveur, ce qui est agréable.
2 - faveur, ce qui est agréable.
Vocabulaire de l'aliyah : לִרְצֹנְכֶם.