Parachah : Mikets

Richone
Le vocabulaire
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. être donné.
. devenir.
Houfal
. être mis, être donné.
Peal
. donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּתֵּן.
ספר
Paal
. compter.
. inscrire.
. n. pr. (סוֹפֶרֶת ...).
Nifal
. compté.
Piel
. raconter.
. compter.
. couper les cheveux.
Poual
. être raconté.
Hitpael
. se couper les cheveux.
Vocabulaire de la parachah
וַיְסַפֵּר. וַנְּסַפֶּר.
עֶבֶד
. esclave, serviteur.
. action.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
עֲבָדָיו. עֶבֶד.
עבר
Paal
. passer, traverser.
. transgresser
. s'en aller.
. inonder.
. atteindre, s'emparer.
. pardonner.
. s'écarter.
Nifal
. franchi.
Piel
. verrouiller.
. devenir pleine (en parlant des animaux).
. fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
. plein, embolismique.
Hifil
. faire passer.
. amener.
. ôter.
. apporter.
Hitpael
. triste.
. arrogant.
. s'emporter.
. concevoir.
. embolismique.
Nitpael
. plein, embolismique.
Pael
. enlever.
Vocabulaire de la parachah
עִבְרִי.
עִבְרִי
. hébreu.
Vocabulaire de la parachah
עִבְרִי.
עַל
. sur.
. au sujet de.
. contre, quoique.
. auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
. peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
עַל.
עֹלָה
. holocauste.
. montée, degré.
Vocabulaire de la parachah
עֹלֹת. עֹלוֹת.
עמד
Paal
. se tenir debout.
. s'élever.
. demeurer, durer.
. estimer.
Hifil
. placer, faire tenir debout.
. fixer.
. fournir.
. se retenir.
Houfal
. placé, mis debout.
. מָעֳמָד : fond, terrain stable.
Vocabulaire de la parachah
וַתַּעֲמֹדְנָה. עֹמֵד.
פַּרְעֹה
. Pharaon.
Vocabulaire de la parachah
וּפַרְעֹה. לְפַרְעֹה. פַּרְעֹה.
צמח
Paal
. croître.
. produire.
Nifal
. être accru, pousser.
. apparaître.
Piel
. croitre.
Hifil
. faire croitre, produire.
Vocabulaire de la parachah
צֹמְחוֹת.
קָדִים
. est, vent de l'est.
. avant, devant.
Vocabulaire de la parachah
קָדִים.
קֵץ
. fin, extrémité.
Vocabulaire de la parachah
מִקֵּץ.
קרא
Paal
. appeler.
. lire.
. annoncer.
. advenir.
Nifal
. nommé, appelé
. arriver par hasard.
. être lu.
Piel
. appeler.
Poual
. être nommé.
Hifil
. faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
. appeler, crier, lire.
Hitpeel
. être appelé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּקְרָא.
רוּחַ
. vent.
. âme.
. caractère.
. coté.
Vocabulaire de la parachah
רוּחוֹ.
רוצ
Paal
. courir, se hâter.
. lire couramment.
. רָץ : courrier, satellite
Piel
. courir.
Hifil
. faire courir, amener promptement.
Vocabulaire de la parachah
וַיְרִיצֻהוּ.