Parachah : Nitsavim-Vayelekh
Richone
Le vocabulaire
בדל
Paal
être loin, séparé.
être loin, séparé.
Nifal
se séparer, être exclu.
se séparer, être exclu.
Hifil
séparer, distinguer.
séparer, distinguer.
Houfal
séparé.
séparé.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהִבְדִּילוֹ.
בוא
Paal
1 - venir.
2 - s'accomplir.
1 - venir.
2 - s'accomplir.
Hifil
apporter, amener, faire venir, amasser.
apporter, amener, faire venir, amasser.
Houfal
être accueilli, être amené.
être accueilli, être amené.
Vocabulaire de l'aliyah : וַתָּבֹאוּ. יָבֹא. לְהָבִיא.
בלה
Paal
1 - être usé.
2 - vieillir, pourrir.
1 - être usé.
2 - vieillir, pourrir.
Piel
1 - faire disparaître, user.
2 - effrayer.
3 - survivre.
1 - faire disparaître, user.
2 - effrayer.
3 - survivre.
Peal
1 - espérer.
2 - être usé.
1 - espérer.
2 - être usé.
Pael
user, abîmer.
user, abîmer.
Hitpeel
s'abîmer.
s'abîmer.
Vocabulaire de l'aliyah : בָלְתָה. בָלוּ.
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
3 - n. pr. (לִבְנִי ...).
4 - Ez. 6. 14 : וּבְנוֹ, - racine בָּנָה.
2 - âgé de.
3 - n. pr. (לִבְנִי ...).
4 - Ez. 6. 14 : וּבְנוֹ, - racine בָּנָה.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּנֵיכֶם. וּלְבָנֵינוּ.
בְּרִית
alliance.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּרִית. בִּבְרִית. הַבְּרִית.
ברכ
Paal
1 - bénir, louer.
2 - s'agenouiller.
3 - n. pr. (בָּרוּךְ ...).
1 - bénir, louer.
2 - s'agenouiller.
3 - n. pr. (בָּרוּךְ ...).
Nifal
être béni.
être béni.
Piel
1 - bénir, prier.
2 - saluer.
3 - souhaiter du bien, louer.
4 - blasphémer, maudire.
1 - bénir, prier.
2 - saluer.
3 - souhaiter du bien, louer.
4 - blasphémer, maudire.
Poual
être béni.
être béni.
Hifil
1 - faire s'agenouiller.
2 - repiquer, enraciner.
1 - faire s'agenouiller.
2 - repiquer, enraciner.
Hitpael
1 -se glorifier, se féliciter.
2 - être béni.
1 -se glorifier, se féliciter.
2 - être béni.
Nitpael
être béni.
être béni.
Peal
1 - s'agenouiller.
2 - bénir.
1 - s'agenouiller.
2 - bénir.
Pael
bénir.
bénir.
Hitpaal
être béni.
être béni.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהִתְבָּרֵךְ.
בָּשָׁן
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : הַבָּשָׁן.
גָּדוֹל
grand, puissant.
Vocabulaire de l'aliyah : גָּדוֹל. הַגְּדֹלִים. הַגְּדֹלֹת. הַגָּדוֹל.
גָּדִי
1 - n. patron.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : וְלַגָּדִי.
גּוֹי
1- peuple, nation.
2 - nom d'un peuple.
2 - nom d'un peuple.
Vocabulaire de l'aliyah : הַגּוֹיִם.
גלה
Paal
1 - révéler.
2 - être exilé.
1 - révéler.
2 - être exilé.
Nifal
1 - être découvert, se montrer.
2 - s'en aller.
1 - être découvert, se montrer.
2 - s'en aller.
Piel
1 - découvrir, révéler.
2 - calomnier.
1 - découvrir, révéler.
2 - calomnier.
Poual
1 - être emmené captif.
2 - être révélé.
1 - être emmené captif.
2 - être révélé.
Hifil
bannir, mener en exil.
bannir, mener en exil.
Houfal
être emmené captif.
être emmené captif.
Hitpael
se découvrir.
se découvrir.
Nitpael
1 - se découvrir.
2 - être révélé.
1 - se découvrir.
2 - être révélé.
Peal
révéler.
révéler.
Pael
découvrir, révéler.
découvrir, révéler.
Afel
bannir, mener en exil.
bannir, mener en exil.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהַנִּגְלֹת.
גִּלּוּלִים
idoles.
Vocabulaire de l'aliyah : גִּלֻּלֵיהֶם.
גָּפְרִית
soufre.
Vocabulaire de l'aliyah : גָּפְרִית.
גֵּר
1 - étranger.
2 - converti.
2 - converti.
Vocabulaire de l'aliyah : וְגֵרְךָ.
דָּבָר
1 - chose.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
5 - Osée 13. 14 : דְבָרֶיךָ, - tes pestes, tes plaies.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
5 - Osée 13. 14 : דְבָרֶיךָ, - tes pestes, tes plaies.
Vocabulaire de l'aliyah : דִּבְרֵי.