Parachah : Nitsavim-Vayelekh
Richone
Le vocabulaire
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
2 - âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְּנֵיכֶם.
וּלְבָנֵינוּ.
בְּרִית
alliance.
Vocabulaire de la parachah
בְּרִית.
בִּבְרִית.
הַבְּרִית.
ברכ
Paal
1 - bénir.
2 - s'agenouiller.
3 - n. pr. (בָּרוּךְ ...).
1 - bénir.
2 - s'agenouiller.
3 - n. pr. (בָּרוּךְ ...).
Nifal
être béni.
être béni.
Piel
1 - bénir.
2 - saluer.
3 - souhaiter du bien.
4 - blasphémer, maudire.
1 - bénir.
2 - saluer.
3 - souhaiter du bien.
4 - blasphémer, maudire.
Poual
être béni.
être béni.
Hifil
1 - faire s'agenouiller.
2 - enraciner.
1 - faire s'agenouiller.
2 - enraciner.
Hitpael
1 - se glorifier, se féliciter.
2 - être béni.
1 - se glorifier, se féliciter.
2 - être béni.
Nitpael
être béni.
être béni.
Peal
1 - s'agenouiller.
2 - bénir.
1 - s'agenouiller.
2 - bénir.
Pael
bénir.
bénir.
Hitpaal
être béni.
être béni.
Vocabulaire de la parachah
וְהִתְבָּרֵךְ.
בָּשָׁן
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַבָּשָׁן.
גָּדוֹל
grand, puissant.
Vocabulaire de la parachah
גָּדוֹל.
הַגְּדֹלִים.
הַגְּדֹלֹת.
הַגָּדוֹל.
גּוֹי
1- peuple, nation.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַגּוֹיִם.
גלה
Paal
1 - révéler.
2 - exilé.
1 - révéler.
2 - exilé.
Nifal
1 - découvert, se montrer.
2 - s'en aller.
1 - découvert, se montrer.
2 - s'en aller.
Piel
1 - découvrir, révéler.
2 - calomnier.
1 - découvrir, révéler.
2 - calomnier.
Poual
1 - emmené captif.
2 - révélé.
1 - emmené captif.
2 - révélé.
Hifil
bannir, mener en exil.
bannir, mener en exil.
Houfal
emmené captif.
emmené captif.
Hitpael
se découvrir.
se découvrir.
Nitpael
1 - se découvrir.
2 - révélé.
1 - se découvrir.
2 - révélé.
Peal
révéler.
révéler.
Pael
découvrir, révéler.
découvrir, révéler.
Afel
bannir, mener en exil.
bannir, mener en exil.
Vocabulaire de la parachah
וְהַנִּגְלֹת.
גֵּר
1 - étranger.
2 - converti.
2 - converti.
Vocabulaire de la parachah
וְגֵרְךָ.
דָּבָר
1 - chose.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
Vocabulaire de la parachah
דִּבְרֵי.
דבר
Paal
parler, dire.
parler, dire.
Nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
1 - s'entretenir.
2 - médire.
Piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
parler, s'entretenir.
Peal
1 - conduire.
2 - prendre.
1 - conduire.
2 - prendre.
Hitpaal
1 - être enlevé.
2 - être administré.
1 - être enlevé.
2 - être administré.
Vocabulaire de la parachah
דִּבֶּר.
דּוֹר
1 - génération.
2 - race.
3 - temps de la vie.
4 - demeure.
2 - race.
3 - temps de la vie.
4 - demeure.
Vocabulaire de la parachah
הַדּוֹר.
הוּא
il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הַהוּא.
וְהוּא.
הִיא
elle.
Vocabulaire de la parachah
הַהִוא.
היה
Paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
1 - arriver.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
être.
Vocabulaire de la parachah
וְהָיָה.
יִהְיֶה.
הלכ
Paal
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
disparaitre, passer.
disparaitre, passer.
Piel
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
Hifil
laisser aller, conduire.
laisser aller, conduire.
Hitpael
se promener.
se promener.
Peal
aller, marcher.
aller, marcher.
Pael
aller, marcher.
aller, marcher.
Afel
aller, marcher.
aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
אֵלֵךְ.
וַיֵּלְכוּ.
וָאוֹלֵךְ.
לָלֶכֶת.