Parachah : Nitsavim-Vayelekh
Richone
Le vocabulaire
עמד
Paal
1 - se tenir debout.
2 - s'élever.
3 - rester, demeurer, durer.
4 - estimer.
5 - expressions :
* עָמֹד עַל : protéger, se fier sur, se confier en.
* עָמֹד עַל נֶפֶשׁ : défendre sa vie.
* עָמֹד בְּ : assister, demeurer en.
* עָמֹד לִפְנֵי : subsister, servir.
1 - se tenir debout.
2 - s'élever.
3 - rester, demeurer, durer.
4 - estimer.
5 - expressions :
* עָמֹד עַל : protéger, se fier sur, se confier en.
* עָמֹד עַל נֶפֶשׁ : défendre sa vie.
* עָמֹד בְּ : assister, demeurer en.
* עָמֹד לִפְנֵי : subsister, servir.
Hifil
1 - placer, faire tenir debout.
2 - fixer, rendre stable.
3 - fournir.
4 - se retenir.
1 - placer, faire tenir debout.
2 - fixer, rendre stable.
3 - fournir.
4 - se retenir.
Houfal
1 - être placé, être mis debout.
2 - מָעֳמָד : fond, terrain stable.
1 - être placé, être mis debout.
2 - מָעֳמָד : fond, terrain stable.
Vocabulaire de l'aliyah : עֹמֵד.
עֲמוֹרָה
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : וַעֲמֹרָה.
עֵץ
1 - bois.
2 - ustensile en bois.
2 - ustensile en bois.
Vocabulaire de l'aliyah : עֵץ. עֵצֶיךָ.
עֵשֶׂב
herbe.
Vocabulaire de l'aliyah : עֵשֶׂב.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
presser, fouler.
Poual
être fait.
être fait.
Hifil
inciter à faire.
inciter à faire.
Pael
contraindre.
contraindre.
Vocabulaire de l'aliyah : וַעֲשִׂיתֶם. לַעֲשׂוֹת. עָשָׂה. תַּעֲשׂוּן.
עשנ
Paal
fumer, s'irriter.
fumer, s'irriter.
Piel
fumer, enfumer.
fumer, enfumer.
Poual
fumé.
fumé.
Hitpael
1 - brûler.
2 - fumé.
1 - brûler.
2 - fumé.
Vocabulaire de l'aliyah : יֶעְשַׁן.
פֹּא
ici.
Vocabulaire de l'aliyah : פֹּה.
פֶּן
1 - de peur que, ne pas.
2 - peut-être.
2 - peut-être.
Vocabulaire de l'aliyah : פֶּן.
פנה
Paal
1 - se tourner, tourner.
2 - agréer, être attentif à.
3 - לִפְנוֹת : juste avant.
4 - n. pr.
1 - se tourner, tourner.
2 - agréer, être attentif à.
3 - לִפְנוֹת : juste avant.
4 - n. pr.
Nifal
1 - se tourner.
2 - se libérer.
1 - se tourner.
2 - se libérer.
Piel
1 - débarrasser, préparer.
2 - libérer.
1 - débarrasser, préparer.
2 - libérer.
Poual
évacué, vidé.
évacué, vidé.
Hifil
tourner, se tourner.
tourner, se tourner.
Houfal
être tourné.
être tourné.
Hitpael
se libérer, être évacué.
se libérer, être évacué.
Vocabulaire de l'aliyah : פֹנֶה.
פָּנִים
1 - visage, aspect.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de l'aliyah : לִפְנֵי.
פרה
Paal
croître, être fertile.
croître, être fertile.
Hifil
multiplier.
multiplier.
Peal
courir.
courir.
Vocabulaire de l'aliyah : פֹּרֶה.
פַּרְעֹה
Pharaon.
Vocabulaire de l'aliyah : לְפַרְעֹה.
צְבוֹיִים
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : וּצְבוֹיִם.
צָמֵא
altéré.
Vocabulaire de l'aliyah : הַצְּמֵאָה.
צמח
Paal
1 - croître.
2 - produire.
1 - croître.
2 - produire.
Nifal
1 - être accru, pousser.
2 - apparaître.
1 - être accru, pousser.
2 - apparaître.
Piel
croitre.
croitre.
Hifil
faire croitre, produire.
faire croitre, produire.
Vocabulaire de l'aliyah : תַצְמִחַ.