Parachah : Nitsavim-Vayelekh

Richone
Le vocabulaire
אֶל
. vers.
. à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
Vocabulaire de la parachah
אֲלֵהֶם. אֶל.
אֱלֹהִים
. D.ieu.
. ange.
. juge.
Vocabulaire de la parachah
אֱלֹהִים. אֱלֹהֵי. אֱלֹהֵיכֶם. אֱלֹהֵינוּ. אֱלֹהֶיךָ. לֵאלֹהִים.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
וְאָמְרוּ. וְאָמַר. וַיֹּאמֶר. לֵאמֹר.
אֲנִי
. je, moi.
Vocabulaire de la parachah
אֲנִי.
אָנֹכִי
. je, moi.
Vocabulaire de la parachah
אָנֹכִי.
אַף
. nez, visage.
. colère.
. devant.
. aussi, même.
. n. pr. (אַפַּיִם ...).
Vocabulaire de la parachah
אַף. בְּאַף. בְּאַפּוֹ. הָאַף.
אַרְבָּעִים
. quarante.
Vocabulaire de la parachah
אַרְבָּעִים.
אֶרֶץ
. terre.
. pays.
Vocabulaire de la parachah
אֶרֶץ. אַרְצָהּ. אַרְצָם. אַרְצוֹ. בְּאֶרֶץ. בָּאָרֶץ. הָאָרֶץ. לָאָרֶץ. מֵאֶרֶץ.
אִשָּׁה
. femme, épouse.
Vocabulaire de la parachah
אִשָּׁה. נְשֵׁיכֶם.
אֲשֶׁר
. que.
. qui.
. parce que, afin que.
. si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
אֶת
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אִתְּכֶם. אֵת. אֶת. אֶתְכֶם. אֹתְךָ. אֹתָם. וְאֵת. וְאֶת.
אַתֶּם
. vous (m.).
Vocabulaire de la parachah
אַתֶּם.
ב
. deuxième lettre de l'alphabet.
. deux, deux mille.
. dans.
. avec, par, pour.
. contre, pendant.
. comme, lorsque.
. après que, bien que, parce que, à cause de.
. בִּי : de grâce.
Vocabulaire de la parachah
בָהּ. בָּהּ. בָּכֶם. בּוֹ.
בדל
Paal
. loin.
. séparé.
Nifal
. se séparer.
. être exclu.
Hifil
. séparer, distinguer.
Houfal
. séparé.
Vocabulaire de la parachah
וְהִבְדִּילוֹ.
בוא
Paal
. venir.
. s'accomplir.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
וַתָּבֹאוּ. יָבֹא. לְהָבִיא.