Parachah : Tisha BeAv
Richone
Le vocabulaire
אבד
Paal
1 - se perdre.
2 - périr.
3 - אוֹבֵד : malheureux.
1 - se perdre.
2 - périr.
3 - אוֹבֵד : malheureux.
Nifal
être perdu.
être perdu.
Piel
perdre, anéantir.
perdre, anéantir.
Hifil
détruire.
détruire.
Houfal
être anéanti.
être anéanti.
Peal
périr.
périr.
Afel
détruire.
détruire.
Vocabulaire de l'aliyah : אָבֹד. תֹּאבֵדוּן.
אֶבֶן
1 - pierre.
2 - pierre précieuse.
3 - poids.
2 - pierre précieuse.
3 - poids.
Vocabulaire de l'aliyah : וָאֶבֶן.
אָדָם
1 - homme.
2 - espèce humaine.
3 - terre.
4 - n. pr.
2 - espèce humaine.
3 - terre.
4 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : אָדָם.
אכל
Paal
1 - manger.
2 - consumer.
3 - jouir.
4 - s'approprier.
1 - manger.
2 - consumer.
3 - jouir.
4 - s'approprier.
Nifal
être consumé, se corrompre.
être consumé, se corrompre.
Piel
consumer, dévorer.
consumer, dévorer.
Poual
être consumé, dévoré.
être consumé, dévoré.
Hifil
nourrir, entretenir, faire jouir.
nourrir, entretenir, faire jouir.
Hitpael
1 - s'éroder, être rongé.
2 - être mangé.
1 - s'éroder, être rongé.
2 - être mangé.
Nitpael
1 - s'éroder, être rongé.
2 - être mangé.
1 - s'éroder, être rongé.
2 - être mangé.
Peal
manger.
manger.
Vocabulaire de l'aliyah : יֹאכְלוּן.
אֱלֹהִים
1 - D.ieu.
2 - ange.
3 - juge.
2 - ange.
3 - juge.
Vocabulaire de l'aliyah : אֱלֹהִים. אֱלֹהֶיךָ.
ארכ
Paal
être long, s'étendre.
être long, s'étendre.
Nifal
s'allonger.
s'allonger.
Hifil
1 - allonger, étendre.
2 - rester longtemps.
1 - allonger, étendre.
2 - rester longtemps.
Peal
1 - convenir.
2 - nettoyer.
1 - convenir.
2 - nettoyer.
Afel
attendre.
attendre.
Vocabulaire de l'aliyah : תַאֲרִיכֻן.
אֶרֶץ
1 - terre.
2 - pays.
3 - n. pr. (ארצה ...).
2 - pays.
3 - n. pr. (ארצה ...).
Vocabulaire de l'aliyah : בָּאָרֶץ. הָאָרֶץ.
אֲשֶׁר
1 - qui, que.
2 - si, parce que, afin que.
2 - si, parce que, afin que.
Vocabulaire de l'aliyah : אֲשֶׁר.
אֶת
1 - avec, de (décliné אִת).
2 - indique l'accusatif (décliné אֹת).
3 - même.
4 - variation de prononciation du mot את : soc, pioche.
2 - indique l'accusatif (décliné אֹת).
3 - même.
4 - variation de prononciation du mot את : soc, pioche.
Vocabulaire de l'aliyah : אֶת. אֶתְכֶם. וְאֶת.
אַתֶּם
vous (m.).
Vocabulaire de l'aliyah : אַתֶּם.
ב
1 - deuxième lettre de l'alphabet.
2 - comme chiffre : deux, deux mille.
3 - dans, avec, par, à cause, pour, contre, pendant.
4 - comme, lorsque ; après que, bien que, parce que, à cause de.
5 - remarque :
* בָּנוּ : signifie aussi ils construisirent (racine : בנה).
* בִּי : signifie aussi de grâce.
* בָּנוּ p. בָּאנוּ I Sam. 25. 8.
2 - comme chiffre : deux, deux mille.
3 - dans, avec, par, à cause, pour, contre, pendant.
4 - comme, lorsque ; après que, bien que, parce que, à cause de.
5 - remarque :
* בָּנוּ : signifie aussi ils construisirent (racine : בנה).
* בִּי : signifie aussi de grâce.
* בָּנוּ p. בָּאנוּ I Sam. 25. 8.
Vocabulaire de l'aliyah : בָכֶם.
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
3 - n. pr. (לִבְנִי ...).
4 - Ez. 6. 14 : וּבְנוֹ, - racine בָּנָה.
2 - âgé de.
3 - n. pr. (לִבְנִי ...).
4 - Ez. 6. 14 : וּבְנוֹ, - racine בָּנָה.
Vocabulaire de l'aliyah : בָנִים. בָּנִים. וּבְנֵי.
בקש
Piel
1 - rechercher.
2 - désirer.
3 - demander.
4 - choisir.
1 - rechercher.
2 - désirer.
3 - demander.
4 - choisir.
Poual
1 - être recherché.
2 - être examiné.
1 - être recherché.
2 - être examiné.
Hitpael
1 - être recherché.
2 - être examiné.
1 - être recherché.
2 - être examiné.
Nitpael
1 - être recherché.
2 - être examiné.
1 - être recherché.
2 - être examiné.
Vocabulaire de l'aliyah : וּבִקַּשְׁתֶּם.
גּוֹי
1- peuple, nation.
2 - nom d'un peuple.
2 - nom d'un peuple.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּגּוֹיִם.
דרש
Paal
1 - rechercher.
2 - commenter.
3 - demander.
4 - דְּרָשׁ : commentaire, explication, sermon.
1 - rechercher.
2 - commenter.
3 - demander.
4 - דְּרָשׁ : commentaire, explication, sermon.
Nifal
1 - se laisser fléchir, exaucer.
2 - être expliqué.
1 - se laisser fléchir, exaucer.
2 - être expliqué.
Piel
examiner.
examiner.
Hitpael
être expliqué.
être expliqué.
Peal
1 - s'informer, rechercher, s'enquérir, consulter, réclamer, souhaiter.
2 - commenter, expliquer.
3 - enseigner.
1 - s'informer, rechercher, s'enquérir, consulter, réclamer, souhaiter.
2 - commenter, expliquer.
3 - enseigner.
Hitpeel
être expliqué.
être expliqué.
Vocabulaire de l'aliyah : תִדְרְשֶׁנּוּ.