Parachah : Yitro

Richone
Le vocabulaire
ל
1 - pour, vers, envers, selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec, parmi.
2 - douzième lettre de l'alphabet.
3 - valeur numérique : trente.
4 - לְךָ correspond aussi à l'impératif du verbe aller.
5 - לָהֵן signifie aussi : c'est pourquoi.
Vocabulaire de l'aliyah : לוֹ.
לֶחֶם
1 - pain, nourriture.
2 - guerre.
3 - בֵּית הַלַּחְמִי un homme de Bethléhem.
4 - n. pr.
5 - Is. 47. 14 : אֵין גַּחֶלֶת לַחְמָם, - ce ne sont pas des charbons, auxquels on puisse se chauffer (racine חָמַם : être chaud).
6 - Jug. 5. 8 : אָז לָחֶם שְׁעָרִים, - alors le combat, le siège, était devant les portes ; ou verbe au Kal pour לָחַם : (Dieu) a attaqué, renversé, les portes de leurs villes.
Vocabulaire de l'aliyah : לֶחֶם.
לקח
Paal
prendre, enlever.
Nifal
être enlevé, être conduit.
Poual
être pris, être vendu.
Houfal
être apporté, être amené.
Hitpael
être mêlé.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּקַּח.
לִקְרַאת
vis-a-vis, au-devant de, à la rencontre.
Vocabulaire de l'aliyah : לִקְרַאת.
מִדְבָּר
1 - désert, solitude.
2 - action de parler.
Vocabulaire de l'aliyah : הַמִּדְבָּר.
מִדְיָן
1 - n. pr.
2 - querelle.
Vocabulaire de l'aliyah : מִדְיָן.
מצא
Paal
1 - trouver.
2 - rencontrer, atteindre.
3 - מוֹצֵא signifie également : faire sortir (יצא), au présent.
Nifal
1 - être trouvé, se trouver.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
Hifil
1 - livrer, présenter, faire trouver.
2 - מַמְצִיא n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : מְצָאָתַם.
מִצְרַיִם
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : וּלְמִצְרַיִם. מִמִּצְרָיִם. מִצְרַיִם. מִצְרָיִם.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : לְמֹשֶׁה. מֹשֶׁה.
נָכְרִיָּה
1 - étrangère.
2 - autre femme que la sienne.
Vocabulaire de l'aliyah : נָכְרִיָּה.
נצל
Nifal
1 - être sauvé, se réfugier.
2 - demeurer impuni.
Piel
1 - sauver.
2 - dépouiller, piller.
Hifil
1 - sauver.
2 - soustraire.
3 - הַצֵּל : parfois הַ + צֵּל (l'ombre).
Houfal
être arraché.
Hitpael
ôter de dessus soi.
Afel
sauver.
Hitpeel
être sauvé.
Vocabulaire de l'aliyah : הִצִּיל. הִצִּילוֹ. וַיַּצִּלֵם. וַיַּצִּלֵנִי.
נשק
Paal
1 - embrasser, adorer.
2 - être armé.
3 - être dirigé ou pourvu.
Nifal
s'allumer.
Piel
embrasser.
Hifil
* avec sin :
allumer.

* avec shin :
se toucher.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּשַּׁק.
ספר
Paal
1 - compter.
2 - inscrire.
3 - n. pr. (סוֹפֶרֶת ...).
Nifal
être compté.
Piel
1 - raconter.
2 - compter.
3 - couper les cheveux.
Poual
être raconté.
Hitpael
se couper les cheveux.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיְסַפֵּר.
עֵזֶר
1 - secours.
2 - n. pr. (עֶזֶר, עֶזְרִי ... ).
Vocabulaire de l'aliyah : בְּעֶזְרִי.
עַל
1 - sur, au sujet de, contre, quoique, auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
2 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
3 - expressions :
Avec אשר ou כי : parce que.
Avec דבר : à cause.
Avec כן : c'est pourquoi.
Avec כי על : puisque.
Avec פי : selon.
Avec מה : pourquoi.
Avec פני : en présence, devant, préférablement.
Avec יד : près, à côté, par.
Vocabulaire de l'aliyah : עֲלֵיהֶם. עַל.