Parachah : Yitro

Richone
Le vocabulaire
מִדְיָן
. n. pr.
. querelle.
Vocabulaire de la parachah
מִדְיָן.
מצא
Paal
. trouver.
. rencontrer, atteindre.
Nifal
. se trouver.
. être surpris.
. suffire.
. résulter.
Hifil
. livrer, présenter.
. n. pr. (מַמְצִיא ...).
Vocabulaire de la parachah
מְצָאָתַם.
מִצְרַיִם
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וּלְמִצְרַיִם. מִמִּצְרָיִם. מִצְרַיִם. מִצְרָיִם.
מֹשֶׁה
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לְמֹשֶׁה. מֹשֶׁה.
נצל
Nifal
. sauvé, se réfugier.
. demeurer impuni.
Piel
. sauver.
. dépouiller, piller.
Hifil
. auver.
. soustraire.
Houfal
. arraché.
Hitpael
. ôter de dessus soi.
Afel
. sauver.
Hitpeel
. sauvé.
Vocabulaire de la parachah
הִצִּיל. הִצִּילוֹ. וַיַּצִּלֵם. וַיַּצִּלֵנִי.
נשק
Paal
. embrasser, adorer.
. armé.
. dirigé ou pourvu.
Nifal
. s'allumer.
Piel
. embrasser.
Hifil
. * avec sin :
allumer.

* avec shin :
se toucher.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּשַּׁק.
ספר
Paal
. compter.
. inscrire.
. n. pr. (סוֹפֶרֶת ...).
Nifal
. compté.
Piel
. raconter.
. compter.
. couper les cheveux.
Poual
. être raconté.
Hitpael
. se couper les cheveux.
Vocabulaire de la parachah
וַיְסַפֵּר.
עֵזֶר
. secours.
. n. pr. (עֶזֶר ,עֶזְרִי ... ).
Vocabulaire de la parachah
בְּעֶזְרִי.
עַל
. sur.
. au sujet de.
. contre, quoique.
. auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
. peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
עֲלֵיהֶם. עַל.
עֹלָה
. holocauste.
. montée, degré.
Vocabulaire de la parachah
עֹלָה.
עַם
. peuple.
Vocabulaire de la parachah
הָעָם. עַמּוֹ.
עִם
. avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
עִם. עִמָּהּ.
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
Vocabulaire de la parachah
עָשָׂה.
עַתָּה
. maintenant.
Vocabulaire de la parachah
עַתָּה.
פָּנִים
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
לִפְנֵי.