Parachah : 'Ekev
Richone
Le vocabulaire
זָהָב
1 - or.
2 - pur comme l'or.
2 - pur comme l'or.
Vocabulaire de la parachah
וְזָהָב.
זַיִת
olive, olivier.
Vocabulaire de la parachah
זֵית.
זכר
Paal
se souvenir.
se souvenir.
Nifal
1 - venir en mémoire.
2 - naître mâle.
1 - venir en mémoire.
2 - naître mâle.
Hifil
rappeler, faire mention.
rappeler, faire mention.
Houfal
rappelé.
rappelé.
Vocabulaire de la parachah
וְזָכַרְתָּ.
זָכֹר.
תִּזְכֹּר.
חַיָּה
1 - animal.
2 - vie.
3 - troupe.
4 - saine (adj.).
5 - sage-femme, femme en couches.
6 - village.
2 - vie.
3 - troupe.
4 - saine (adj.).
5 - sage-femme, femme en couches.
6 - village.
Vocabulaire de la parachah
חַיַּת.
חיה
Paal
1 - vivre, rester en vie.
2 - ressusciter.
3 - être guéri, se nourrir, s'animer.
1 - vivre, rester en vie.
2 - ressusciter.
3 - être guéri, se nourrir, s'animer.
Nifal
ressusciter.
ressusciter.
Piel
1 - faire vivre, ranimer.
2 - conserver, nourrir.
3 - être guéri.
1 - faire vivre, ranimer.
2 - conserver, nourrir.
3 - être guéri.
Hifil
1 - faire ressusciter, laisser vivre.
2 - nourrir.
1 - faire ressusciter, laisser vivre.
2 - nourrir.
Peal
vivre.
vivre.
Afel
faire vivre.
faire vivre.
Vocabulaire de la parachah
יִחְיֶה.
תִּחְיוּן.
חסר
Paal
1 - diminuer.
2 - manquer, être privé.
1 - diminuer.
2 - manquer, être privé.
Nifal
manquant.
manquant.
Piel
priver, rendre moindre.
priver, rendre moindre.
Poual
manquant, dénué de.
manquant, dénué de.
Hifil
avoir moins, priver.
avoir moins, priver.
Vocabulaire de la parachah
תֶחְסַר.
טוֹבָה
1 - bonne.
2 - beauté.
3 - bien.
4 - abondance, bonheur.
2 - beauté.
3 - bien.
4 - abondance, bonheur.
Vocabulaire de la parachah
הַטֹּבָה.
טוֹבָה.
יָד
1 - main.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
Vocabulaire de la parachah
בְּיָדֶךָ.
וְהַיָּד.
ידע
Paal
1 - savoir, connaître.
2 - remarquer, sentir.
3 - prendre soin.
1 - savoir, connaître.
2 - remarquer, sentir.
3 - prendre soin.
Nifal
1 - connu, aperçu.
2 - convaincu.
3 - corrigé.
1 - connu, aperçu.
2 - convaincu.
3 - corrigé.
Piel
déterminer, indiquer, designer.
déterminer, indiquer, designer.
Poual
1 - connu, proclamé.
2 - ami intime.
1 - connu, proclamé.
2 - ami intime.
Hifil
1 - faire connaitre, faire sentir.
2 - punir, châtier.
1 - faire connaitre, faire sentir.
2 - punir, châtier.
Houfal
porté à la connaissance.
porté à la connaissance.
Hitpael
se faire connaitre.
se faire connaitre.
Nitpael
se faire connaitre.
se faire connaitre.
Peal
savoir.
savoir.
Afel
faire connaître.
faire connaître.
Vocabulaire de la parachah
הוֹדִיעֲךָ.
וְיָדַעְתָּ.
יָדְעוּן.
יָדַעְתָּ.
לָדַעַת.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה.
יוֹם
1 - jour.
2 - année, durée.
2 - année, durée.
Vocabulaire de la parachah
הַיּוֹם.
יכל
Paal
1 - pouvoir.
2 - vaincre.
3 - n. pr. (יוּכַל ...).
4 - יָכוֹל : il se pourrait, on pourrait croire.
1 - pouvoir.
2 - vaincre.
3 - n. pr. (יוּכַל ...).
4 - יָכוֹל : il se pourrait, on pourrait croire.
Peal
pouvoir.
pouvoir.
Vocabulaire de la parachah
אוּכַל.
תוּכַל.
יסר
Paal
corriger, instruire.
corriger, instruire.
Nifal
instruit, se corriger, se laisser instruire.
instruit, se corriger, se laisser instruire.
Piel
1 - châtier, avertir.
2 - lier.
1 - châtier, avertir.
2 - lier.
Hifil
punir.
punir.
Hitpael
endurer.
endurer.
Nitpael
puni.
puni.
Peal
1 - bander.
2 - interdire.
1 - bander.
2 - interdire.
Hitpeel
puni, éprouvé.
puni, éprouvé.
Vocabulaire de la parachah
יְיַסֵּר.
מְיַסְּרֶךָּ.
יצא
Paal
1 - sortir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
1 - sortir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
1 - faire sortir.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
1 - faire sortir.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
Houfal
être conduit dehors.
être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
הוֹצִאֲךָ.
יֹצְאִים.
ירא
Paal
craindre.
craindre.
Nifal
1 - craint, respecté.
2 - terrible, effroyable
1 - craint, respecté.
2 - terrible, effroyable
Piel
faire peur, effrayer.
faire peur, effrayer.
Hitpael
avoir peur.
avoir peur.
Nitpael
avoir peur.
avoir peur.
Vocabulaire de la parachah
וְנוֹרָא.
יָרֵא.
תִירָא.