Parachah : 'Ekev
Richone
Le vocabulaire
חמד
Paal
1 - désirer, convoiter.
2 - trouver plaisir à.
1 - désirer, convoiter.
2 - trouver plaisir à.
Nifal
agréable, précieux.
agréable, précieux.
Piel
1 - se plaire.
2 - désirer.
1 - se plaire.
2 - désirer.
Vocabulaire de l'aliyah : תַחְמֹד.
חֶסֶד
1 - bonté, faveur.
2 - infamie.
3 - n. pr.
2 - infamie.
3 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : הַחֶסֶד.
חסר
Paal
diminuer, être privé.
diminuer, être privé.
Nifal
manquant.
manquant.
Piel
priver, rendre moindre.
priver, rendre moindre.
Poual
manquant, dénué de.
manquant, dénué de.
Hifil
avoir moins, priver.
avoir moins, priver.
Vocabulaire de l'aliyah : תֶחְסַר.
חצב
Paal
tailler, creuser
tailler, creuser
Nifal
gravé.
gravé.
Poual
taillé.
taillé.
Hifil
tailler
tailler
Pael
sculpter.
sculpter.
Hitpeel
être taillé.
être taillé.
Vocabulaire de l'aliyah : תַּחְצֹב.
חֵרֶם
1 - chose vouée à l'anathème.
2 - filet de pêcheur.
3 - destruction.
2 - filet de pêcheur.
3 - destruction.
Vocabulaire de l'aliyah : חֵרֶם.
טוֹבָה
1 - beauté.
2 - bien.
3 - abondance, bonheur.
4 - bonne.
2 - bien.
3 - abondance, bonheur.
4 - bonne.
Vocabulaire de l'aliyah : הַטֹּבָה. טוֹבָה.
יָד
1 - main.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
8 - expressions :
* יַד יי : prophétie, châtiment, puissance divine.
* חַיַת יָד : nourriture.
* מִשְׁלֹחַ יָד : travail, négoce, trafic.
* מַתְּנַת יָד : présent ; cérémonie pour les morts pendant les fêtes.
* קְצַר יָד : impuissant.
* רְפֵה יָד : faible, découragé.
* עַל יָד : par, sous l'intendance ; petit à petit.
* לִידֵי : jusqu'à.
* מִידֵי : chaque, quelque chose.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
8 - expressions :
* יַד יי : prophétie, châtiment, puissance divine.
* חַיַת יָד : nourriture.
* מִשְׁלֹחַ יָד : travail, négoce, trafic.
* מַתְּנַת יָד : présent ; cérémonie pour les morts pendant les fêtes.
* קְצַר יָד : impuissant.
* רְפֵה יָד : faible, découragé.
* עַל יָד : par, sous l'intendance ; petit à petit.
* לִידֵי : jusqu'à.
* מִידֵי : chaque, quelque chose.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּיָדֶךָ. וְהַיָּד.
ידע
Paal
1 - savoir, connaitre.
2 - remarquer, sentir, voir.
3 - se soucier, prendre soin.
1 - savoir, connaitre.
2 - remarquer, sentir, voir.
3 - se soucier, prendre soin.
Nifal
1 - être connu, être aperçu.
2 - être convaincu, devenir célèbre.
3 - être corrigé.
1 - être connu, être aperçu.
2 - être convaincu, devenir célèbre.
3 - être corrigé.
Piel
déterminer, indiquer, designer.
déterminer, indiquer, designer.
Poual
1 - être connu, proclamé.
2 - ami intime.
1 - être connu, proclamé.
2 - ami intime.
Hifil
1 - faire connaitre, publier, faire sentir, apprendre.
2 - punir, châtier.
1 - faire connaitre, publier, faire sentir, apprendre.
2 - punir, châtier.
Houfal
être porté à la connaissance.
être porté à la connaissance.
Hitpael
se faire connaitre.
se faire connaitre.
Nitpael
se faire connaitre.
se faire connaitre.
Peal
savoir.
savoir.
Afel
faire connaître.
faire connaître.
Vocabulaire de l'aliyah : הוֹדִיעֲךָ. וְיָדַעְתָּ. יָדְעוּן. יָדַעְתָּ. לָדַעַת.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de l'aliyah : יְהֹוָה.
יוֹם
1 - jour.
2 - année, durée.
2 - année, durée.
Vocabulaire de l'aliyah : הַיּוֹם.
יכל
Paal
1 - pouvoir.
2 - vaincre.
3 - n. pr. (יוּכַל ...).
4 - יָכוֹל : il se pourrait, on pourrait croire.
1 - pouvoir.
2 - vaincre.
3 - n. pr. (יוּכַל ...).
4 - יָכוֹל : il se pourrait, on pourrait croire.
Peal
pouvoir.
pouvoir.
Vocabulaire de l'aliyah : אוּכַל. תוּכַל.
יסר
Paal
corriger, instruire.
corriger, instruire.
Nifal
instruit, se corriger, se laisser instruire.
instruit, se corriger, se laisser instruire.
Piel
1 - châtier, avertir.
2 - lier.
1 - châtier, avertir.
2 - lier.
Hifil
punir.
punir.
Hitpael
endurer.
endurer.
Nitpael
puni.
puni.
Peal
1 - bander.
2 - interdire.
1 - bander.
2 - interdire.
Hitpeel
puni, éprouvé.
puni, éprouvé.
Vocabulaire de l'aliyah : יְיַסֵּר. מְיַסְּרֶךָּ.
יצא
Paal
1 - sortir, provenir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
1 - sortir, provenir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
1 - faire sortir, emmener.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
1 - faire sortir, emmener.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
Houfal
être conduit dehors.
être conduit dehors.
Vocabulaire de l'aliyah : הוֹצִאֲךָ. יֹצְאִים.
יצב
Hitpael
se tenir, attendre, subsister, se soulever.
se tenir, attendre, subsister, se soulever.
Pael
1 - certain.
2 - demeurer.
3 - apprendre.
1 - certain.
2 - demeurer.
3 - apprendre.
Vocabulaire de l'aliyah : יִתְיַצֵּב.
יִצְהָר
1 - huile.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : וְיִצְהָרֶךָ.