Parachah : 'Ekev
Richone
Le vocabulaire
מַסָּה
1 - tentation, épreuve.
2 - prodige, signe.
3 - ruine, perte.
4 - n. pr.
2 - prodige, signe.
3 - ruine, perte.
4 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : הַמַּסֹּת.
מִסְכֵּנוּת
pauvreté.
Vocabulaire de l'aliyah : בְמִסְכֵּנֻת.
מְעָט
peu.
Vocabulaire de l'aliyah : מְעַט. מְעָט.
מִצְוָה
1 - ordre, précepte.
2 - charité.
2 - charité.
Vocabulaire de l'aliyah : הַמִּצְוָה. מִצְוֹת. מִצְוֹתָיו.
מִצְרַיִם
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : מִצְרַיִם. מִצְרָיִם.
מִשְׁפָּט
1 - justice, jugement.
2 - droit, coutume.
3 - manière, figure.
2 - droit, coutume.
3 - manière, figure.
Vocabulaire de l'aliyah : הַמִּשְׁפָּטִים.
נַחַל
1 - torrent, fleuve, vallée.
2 - palmier.
2 - palmier.
Vocabulaire de l'aliyah : נַחֲלֵי.
נְחֹשֶׁת
1 - cuivre, airain.
2 - chaîne.
3 - côté lisse d'un parchemin.
2 - chaîne.
3 - côté lisse d'un parchemin.
Vocabulaire de l'aliyah : נְחשֶׁת.
נסה
Piel
1 - tenter, mettre à l'épreuve.
2 - essayer, entreprendre.
1 - tenter, mettre à l'épreuve.
2 - essayer, entreprendre.
Hitpael
tenté, mis à l'épreuve.
tenté, mis à l'épreuve.
Nitpael
tenté, mis à l'épreuve.
tenté, mis à l'épreuve.
Vocabulaire de l'aliyah : לְנַסֹּתְךָ.
נשל
Paal
1 - ôter, tirer dehors, chasser, se défaire.
2 - échapper, tomber.
1 - ôter, tirer dehors, chasser, se défaire.
2 - échapper, tomber.
Piel
chasser.
chasser.
Hifil
faire tomber.
faire tomber.
Vocabulaire de l'aliyah : וְנָשַׁל.
נתנ
Paal
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
Nifal
1 - être donné.
2 - devenir.
3 - Nomb. 14. 4 : נִתְּנָה, - établissons.
1 - être donné.
2 - devenir.
3 - Nomb. 14. 4 : נִתְּנָה, - établissons.
Houfal
être mis, être donné.
être mis, être donné.
Peal
donner, payer.
donner, payer.
Vocabulaire de l'aliyah : וְנָתַן. וּנְתָנָם. לָתֶת. נָתַן. נֹתֵן.
סתר
Paal
1 - contredire.
2 - réfuter.
3 - détruire.
4 - défaire les cheveux.
1 - contredire.
2 - réfuter.
3 - détruire.
4 - défaire les cheveux.
Nifal
se cacher, être inconnu.
se cacher, être inconnu.
Piel
cacher.
cacher.
Poual
être caché.
être caché.
Hifil
cacher, protéger.
cacher, protéger.
Hitpael
se cacher.
se cacher.
Pael
1 - cacher.
2 - détruire
1 - cacher.
2 - détruire
Vocabulaire de l'aliyah : וְהַנִּסְתָּרִים.
עבד
Paal
1 - travailler.
2 - faire.
3 - n. pr. (עֹבֵד...).
1 - travailler.
2 - faire.
3 - n. pr. (עֹבֵד...).
Nifal
1 - cultivé.
2 - adoré.
3 - devenir.
1 - cultivé.
2 - adoré.
3 - devenir.
Piel
1 - travailler.
2 - tanner.
1 - travailler.
2 - tanner.
Poual
être assujetti.
être assujetti.
Hifil
assujettir, fatiguer.
assujettir, fatiguer.
Houfal
servir.
servir.
Nitpael
adoré.
adoré.
Peal
faire, agir.
faire, agir.
Hitpeel
être fait, être réduit.
être fait, être réduit.
Vocabulaire de l'aliyah : תַעֲבֹד.
עַד
1 - jusque, avant.
2 - pendant que.
3 - éternité.
4 - proie, butin.
5 - expressions :
* עַד עוֹלָם : pour toujours.
* לָעַד : pour toujours.
* עַד מְאֹד : très, fort, extrêmement.
* עַד מְהֵרָה : très vite.
* עֲדֵי עַד : dans l'éternité.
2 - pendant que.
3 - éternité.
4 - proie, butin.
5 - expressions :
* עַד עוֹלָם : pour toujours.
* לָעַד : pour toujours.
* עַד מְאֹד : très, fort, extrêmement.
* עַד מְהֵרָה : très vite.
* עֲדֵי עַד : dans l'éternité.
Vocabulaire de l'aliyah : עַד.
עַיִן
1 - œil.
2 - source.
3 - couleur, surface.
4 - le pluriel peut signifier : guide.
5 - n. pr.
6 - expressions :
* כְּעֵין : comme.
* מְעֵין : en sorte de, cela ressemble à.
* טוֹב עַיִן : bienfaisant.
* רַע עַיִן : envieux, avare.
* שׂוּם עַיִן : favoriser, veiller sur quelqu'un, se tourner vers.
* avec חוּס : regretter.
* avec כָּלֹה : languir, soupirer après.
* עַיִן בְּעַיִן : face à face.
* בַּת עַיִן : prunelle.
* כְּסוּת עֵינַיִם : voile.
* פתח עֵינַיִם : grand chemin.
* הָיֹה בְּעֵינַיִם: paraître à quelqu'un.
2 - source.
3 - couleur, surface.
4 - le pluriel peut signifier : guide.
5 - n. pr.
6 - expressions :
* כְּעֵין : comme.
* מְעֵין : en sorte de, cela ressemble à.
* טוֹב עַיִן : bienfaisant.
* רַע עַיִן : envieux, avare.
* שׂוּם עַיִן : favoriser, veiller sur quelqu'un, se tourner vers.
* avec חוּס : regretter.
* avec כָּלֹה : languir, soupirer après.
* עַיִן בְּעַיִן : face à face.
* בַּת עַיִן : prunelle.
* כְּסוּת עֵינַיִם : voile.
* פתח עֵינַיִם : grand chemin.
* הָיֹה בְּעֵינַיִם: paraître à quelqu'un.
Vocabulaire de l'aliyah : עֲיָנֹת. עֵינְךָ. עֵינֶיךָ.