Parachah : 'Ekev
Richone
Le vocabulaire
פָּנִים
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
בְּפָנֶיךָ.
לְפָנֶיךָ.
מִפְּנֵיהֶם.
מִפָּנֶיךָ.
פְּרִי
1 - fruit.
2 - œuvre.
3 - effet, récompense.
2 - œuvre.
3 - effet, récompense.
Vocabulaire de la parachah
וּפְרִי.
פְּרִי.
פַּרְעֹה
Pharaon.
Vocabulaire de la parachah
לְפַרְעֹה.
צֹאן
menu bétail.
Vocabulaire de la parachah
צֹאנֶךָ.
צוה
Piel
commander, établir.
commander, établir.
Poual
recevoir l'ordre.
recevoir l'ordre.
Hitpael
recevoir un ordre.
recevoir un ordre.
Nitpael
recevoir un ordre.
recevoir un ordre.
Peal
sécher.
sécher.
Pael
brûler.
brûler.
Vocabulaire de la parachah
מְצַוְּךָ.
קֶרֶב
entrailles, intérieur.
Vocabulaire de la parachah
בְּקִרְבֶּךָ.
ראה
Paal
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver.
4 - רָאוּי : vu, être apte.
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver.
4 - רָאוּי : vu, être apte.
Nifal
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
être vu.
être vu.
Hifil
montrer.
montrer.
Houfal
être montré.
être montré.
Hitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
Nitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
Vocabulaire de la parachah
רָאוּ.
רַב
1 - grand.
2 - nombreux.
3 - maître, chef.
4 - archer.
5 - capitale.
6 - assez, trop, beaucoup.
7 - longtemps.
8 - n. pr. (רַבָּה, מֵרַב ... ).
9 - combattre (רוּב).
10 - רַבֵּנוּ : notre maître, utilisé généralement en parlant de Moché.
2 - nombreux.
3 - maître, chef.
4 - archer.
5 - capitale.
6 - assez, trop, beaucoup.
7 - longtemps.
8 - n. pr. (רַבָּה, מֵרַב ... ).
9 - combattre (רוּב).
10 - רַבֵּנוּ : notre maître, utilisé généralement en parlant de Moché.
Vocabulaire de la parachah
רַבִּים.
רבה
Paal
1 - croître.
2 - lancer (des flèches).
3 - רוֹבֶה : jeune homme.
1 - croître.
2 - lancer (des flèches).
3 - רוֹבֶה : jeune homme.
Piel
1 - multiplier.
2 - élever (un enfant).
3 - inclure.
4 - prêter à intérêt.
1 - multiplier.
2 - élever (un enfant).
3 - inclure.
4 - prêter à intérêt.
Poual
nombreux.
nombreux.
Hifil
1 - multiplier.
2 - beaucoup, souvent.
1 - multiplier.
2 - beaucoup, souvent.
Hitpael
se multiplier.
se multiplier.
Nitpael
se multiplier.
se multiplier.
Peal
grandir.
grandir.
Pael
donner un haut rang.
donner un haut rang.
Hitpeel
1 - élevé, grandir.
2 - fier.
3 - déduit.
4 - inclus.
1 - élevé, grandir.
2 - fier.
3 - déduit.
4 - inclus.
Vocabulaire de la parachah
וְהִרְבֶּךָ.
וּרְבִיתֶם.
תִּרְבֶּה.
רֶגֶל
1 - pied.
2 - fois.
3 - fête.
4 - cause de.
5 - רַגְלִי : piéton, fantassin.
2 - fois.
3 - fête.
4 - cause de.
5 - רַגְלִי : piéton, fantassin.
Vocabulaire de la parachah
וְרַגְלְךָ.
רִמּוֹן
1 - grenade, grenadier.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וְרִמּוֹן.
רָע
1 - mal.
2 - mauvais, laid.
2 - mauvais, laid.
Vocabulaire de la parachah
הָרָעִים.
שאר
Paal
rester.
rester.
Nifal
rester.
rester.
Piel
1 - tracer.
2 - laisser.
1 - tracer.
2 - laisser.
Hifil
laisser.
laisser.
Peal
rester.
rester.
Vocabulaire de la parachah
הַנִּשְׁאָרִים.
שבע
Paal
1 - rassasié.
2 - dégouté.
1 - rassasié.
2 - dégouté.
Nifal
* avec sin :
rassasié.
* avec shin :
jurer.
* avec sin :
rassasié.
* avec shin :
jurer.
Piel
rassasier.
rassasier.
Hifil
* avec sin :
rassasier.
* avec shin :
faire jurer.
* avec sin :
rassasier.
* avec shin :
faire jurer.
Houfal
proféré.
proféré.
Afel
faire jurer.
faire jurer.
Hitpeel
jurer.
jurer.
Vocabulaire de la parachah
וְשָׂבָעְתָּ.
נִשְׁבַּע.
שָׂדֶה
1 - champ, terre.
2 - campagne, pays.
2 - campagne, pays.
Vocabulaire de la parachah
הַשָּׂדֶה.