Parachah : Chabbat 'Hanouccah 2
Haftarah
Le vocabulaire
מְנוֹרָה
chandelier.
Vocabulaire de l'aliyah : הַמְּנֹרוֹת.
מַעֲבֵה
ce qui est épais, épaisseur.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּמַעֲבֵה.
מרט
Paal
1 - arracher les cheveux.
2 - polir, rendre luisant.
1 - arracher les cheveux.
2 - polir, rendre luisant.
Nifal
devenir chauve.
devenir chauve.
Piel
nettoyer, polir.
nettoyer, polir.
Poual
poli, pur ou écorché.
poli, pur ou écorché.
Peal
déchirer.
déchirer.
Hitpeel
être arraché.
être arraché.
Vocabulaire de l'aliyah : מְמֹרָט.
מִשְׁקָל
poids.
Vocabulaire de l'aliyah : מִשְׁקַל.
נוח
Paal
1 - se reposer, s'arrêter, camper.
2 - donner du repos.
1 - se reposer, s'arrêter, camper.
2 - donner du repos.
Nifal
1 - être déposé.
2 - être suffisant.
3 - être agréable.
1 - être déposé.
2 - être suffisant.
3 - être agréable.
Hifil
1 - procurer du repos.
2 - laisser, poser.
3 - conduire.
1 - procurer du repos.
2 - laisser, poser.
3 - conduire.
Houfal
posé, reposé.
posé, reposé.
Peal
1 - se reposer.
2 - mourir.
1 - se reposer.
2 - mourir.
Hitpeel
1 - calmer.
2 - déposer.
1 - calmer.
2 - déposer.
Hitpaal
1 - se reposer.
2 - être déposé.
3 - être satisfait.
1 - se reposer.
2 - être déposé.
3 - être satisfait.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיַּנַּח.
נְחֹשֶׁת
1 - cuivre, airain.
2 - chaîne.
3 - côté lisse d'un parchemin.
2 - chaîne.
3 - côté lisse d'un parchemin.
Vocabulaire de l'aliyah : הַנְּחֹשֶׁת. נְחֹשֶׁת.
נֵר
1 - lumière, lampe.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהַנֵּרֹת.
סגר
Paal
1 - fermer, enfermer.
2 - cerner.
3 - זָהָב סָגוּר : l'or le plus pur.
1 - fermer, enfermer.
2 - cerner.
3 - זָהָב סָגוּר : l'or le plus pur.
Nifal
être fermé, être enfermé.
être fermé, être enfermé.
Piel
livrer, enfermer.
livrer, enfermer.
Poual
être fermé, être gardé.
être fermé, être gardé.
Hifil
faire enfermer, livrer.
faire enfermer, livrer.
Houfal
être fermé, être enfermé.
être fermé, être enfermé.
Peal
fermer.
fermer.
Vocabulaire de l'aliyah : סָגוּר.
סִיר
1 - vase, marmite.
2 - épine.
2 - épine.
Vocabulaire de l'aliyah : הַסִּירוֹת.
סֻכָּה
1 - tente, maisonnette.
2 - tabernacle.
3 - n. pr. (סֻכּוֹת ...).
2 - tabernacle.
3 - n. pr. (סֻכּוֹת ...).
Vocabulaire de l'aliyah : סֻכּוֹת.
סַף
1 - seuil.
2 - bassin.
3 - n. pr.
2 - bassin.
3 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהַסִּפּוֹת.
עַל
1 - sur, au sujet de, contre, quoique, auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
2 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
3 - expressions :
Avec אשר ou כי : parce que.
Avec דבר : à cause.
Avec כן : c'est pourquoi.
Avec כי על : puisque.
Avec פי : selon.
Avec מה : pourquoi.
Avec פני : en présence, devant, préférablement.
Avec יד : près, à côté, par.
2 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
3 - expressions :
Avec אשר ou כי : parce que.
Avec דבר : à cause.
Avec כן : c'est pourquoi.
Avec כי על : puisque.
Avec פי : selon.
Avec מה : pourquoi.
Avec פני : en présence, devant, préférablement.
Avec יד : près, à côté, par.
Vocabulaire de l'aliyah : עַל. עָלָיו.
עַמּוּד
1 - colonne.
2 - tribune, échafaud.
3 - flot.
2 - tribune, échafaud.
3 - flot.
Vocabulaire de l'aliyah : הָעַמֻּדִים. הָעַמּוּדִים. עַמֻּדִים.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
presser, fouler.
Poual
être fait.
être fait.
Hifil
inciter à faire.
inciter à faire.
Pael
contraindre.
contraindre.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיַּעַשׂ. לַעֲשׂוֹת. עָשָׂה.
עֶשֶׂר
dix.
Vocabulaire de l'aliyah : עָשֶׂר.