Parachah : Pessa'h 7
Richone
Le vocabulaire
אור
Paal
1 - briller, luire, s'éclaircir.
1 - briller, luire, s'éclaircir.
Nifal
être éclairé.
être éclairé.
Hifil
1 - éclairer.
2 - n. pr. (יָאִיר, מֵאִיר ... ).
1 - éclairer.
2 - n. pr. (יָאִיר, מֵאִיר ... ).
Vocabulaire de l'aliyah : לְהָאִיר.
אֱלֹהִים
1 - D.ieu.
2 - ange.
3 - juge.
2 - ange.
3 - juge.
Vocabulaire de l'aliyah : אֱלֹהִים.
אמר
Paal
1 - dire, parler, penser.
2 - n. pr. : אִמְרִי ...
1 - dire, parler, penser.
2 - n. pr. : אִמְרִי ...
Nifal
être dit, appelé.
être dit, appelé.
Hifil
1 - donner occasion de dire, glorifier.
2 - engraisser.
1 - donner occasion de dire, glorifier.
2 - engraisser.
Hitpael
se glorifier.
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
dire, parler, penser.
Hitpeel
être dit, appelé.
être dit, appelé.
Vocabulaire de l'aliyah : אָמַר. לֵאמֹר.
אֶרֶץ
1 - terre.
2 - pays.
3 - n. pr. (ארצה ...).
2 - pays.
3 - n. pr. (ארצה ...).
Vocabulaire de l'aliyah : אֶרֶץ. מֵאֶרֶץ.
אֵשׁ
1 - feu.
2 - בְּאֵשׁ : aussi verbe באש en araméen (être chagriné).
2 - בְּאֵשׁ : aussi verbe באש en araméen (être chagriné).
Vocabulaire de l'aliyah : אֵשׁ. הָאֵשׁ.
אֶת
1 - avec, de (décliné אִת).
2 - indique l'accusatif (décliné אֹת).
3 - même.
4 - variation de prononciation du mot את : soc, pioche.
2 - indique l'accusatif (décliné אֹת).
3 - même.
4 - variation de prononciation du mot את : soc, pioche.
Vocabulaire de l'aliyah : אִתְּכֶם. אֶת. אֶתְכֶם.
אֵתָם
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : בְאֵתָם.
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
3 - n. pr. (לִבְנִי ...).
4 - Ez. 6. 14 : וּבְנוֹ, - racine בָּנָה.
2 - âgé de.
3 - n. pr. (לִבְנִי ...).
4 - Ez. 6. 14 : וּבְנוֹ, - racine בָּנָה.
Vocabulaire de l'aliyah : בְנֵי. בְּנֵי.
דֶּרֶךְ
1 - chemin.
2 - coutume, usage, caractère.
3 - occupation, affaire.
4 - expressions
5 avec אגב : accessoirement, en passant.
6 - avec ארץ : mode de vie, savoir vivre.
2 - coutume, usage, caractère.
3 - occupation, affaire.
4 - expressions
5 avec אגב : accessoirement, en passant.
6 - avec ארץ : mode de vie, savoir vivre.
Vocabulaire de l'aliyah : דֶּרֶךְ. הַדֶּרֶךְ.
הוּא
il, lui, il est.
Vocabulaire de l'aliyah : הוּא.
היה
Paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible, être troublé.
3 - נִהְיָה : gémissement.
1 - arriver.
2 - devenir faible, être troublé.
3 - נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
être.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיְהִי.
הלכ
Paal
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
disparaitre, passer.
disparaitre, passer.
Piel
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
Hifil
laisser aller, conduire, guider.
laisser aller, conduire, guider.
Hitpael
aller ça et la, se promener.
aller ça et la, se promener.
Peal
aller, marcher.
aller, marcher.
Pael
aller, marcher.
aller, marcher.
Afel
aller, marcher.
aller, marcher.
Vocabulaire de l'aliyah : הֹלֵךְ. לָלֶכֶת.
זֶה
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
2 - voici, voilà.
Vocabulaire de l'aliyah : מִזֶּה.
חמש
Paal
armer.
armer.
Piel
prélever le cinquième.
prélever le cinquième.
Vocabulaire de l'aliyah : וַחֲמֻשִׁים.
חנה
Paal
1 - camper.
2 - attaquer, assiéger.
1 - camper.
2 - attaquer, assiéger.
Piel
faire grâce.
faire grâce.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיַּחֲנוּ.