Parachah : A'harei mote-Kedochim

Richone
Le vocabulaire
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
וְלֹא. לֹא.
לבש
Paal
se revêtir, revêtir.
Piel
s'habiller, être couvert.
Poual
être revêtu.
Hifil
faire habiller, revêtir, couvrir.
Hitpael
s'habiller, se vêtir.
Nitpael
s'habiller, se vêtir.
Peal
se vêtir.
Afel
habiller.
Vocabulaire de la parachah
וְלָבַשׁ. וּלְבֵשָׁם. יִלְבָּשׁ. לָבַשׁ.
לקח
Paal
prendre, enlever.
Nifal
être enlevé, être conduit.
Poual
être pris, être vendu.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
Hitpael
être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וְלָקַח. יִקַּח.
מוֹעֵד
1 - époque, saison.
2 - fête.
3 - réunion.
Vocabulaire de la parachah
מוֹעֵד.
מות
Paal
mourir, être mortel.
Piel
faire mourir.
Poual
tué.
Hifil
faire périr.
Houfal
mis à mort, puni de mort.
Peal
mourir, être mortel.
Vocabulaire de la parachah
וַיָּמֻתוּ. יָמוּת. מוֹת.
מִזְבֵּחַ
autel.
Vocabulaire de la parachah
הַמִּזְבֵּחַ.
מַיִם
eau.
Vocabulaire de la parachah
בַמַּיִם. בַּמַּיִם.
מְלֹא
1 - contenu.
2 - multitude, assemblée.
3 - plénitude.
4 - pafois : verbe remplir (מלא).
5 - parfois : לֹא + מְ.
Vocabulaire de la parachah
וּמְלֹא. מְלֹא.
מִן
1 - de, d'entre, depuis.
2 - vers, à cause, pour.
3 - parmi, comparatif.
4 - parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
Vocabulaire de la parachah
מִן.
מָקוֹם
1 - endroit.
2 - espace.
3 - D.ieu.
Vocabulaire de la parachah
בְּמָקוֹם.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
נוח
Paal
1 - se reposer.
2 - donner du repos.
Nifal
1 - déposé.
2 - suffisant.
3 - êtreagréable.
Hifil
1 - procurer du repos.
2 - laisser, poser.
3 - conduire.
Houfal
posé, reposé.
Peal
1 - se reposer.
2 - mourir.
Hitpeel
1 - calmer.
2 - déposer.
Hitpaal
1 - se reposer.
2 - déposé.
3 - satisfait.
Vocabulaire de la parachah
וְהִנִּיחָם.
נשא
Paal
* avec shin :
1 - prêter.
2 - oublier.

* avec sin :
1 - lever.
2 - porter.
3 - recevoir.
4 - proférer.
5 - se marier.
Nifal
* avec shin :
être séduit, se faire illusion.

* avec sin :
1 - se lever, être porté.
2 - être marié.
3 - נִשֵּׂאת présent.
Piel
1 - élever, honorer.
2 - soutenir, assister, par des présents.
3 - porter.
4 - avec נפש : désirer quelque chose
Hifil
* avec shin :
1 - séduire, exciter.
2 - emprunter.

* avec sin :
1 - marier.
2 - mettre, faire porter.
3 - attirer sur quelqu'un (un péché).
4 - accorder.
Hitpael
s'élever, s'enorgueillir.
Nitpael
s'élever, s'enorgueillir.
Peal
emmener, prendre.
Hitpaal
se révolter.
Vocabulaire de la parachah
וְנָשָׂא.
נתנ
Paal
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
Nifal
1 - être donné.
2 - devenir.
Houfal
être mis, être donné.
Peal
donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וְנָתַן.
סָבִיב
1 - autour.
2 - les environs.
Vocabulaire de la parachah
סָבִיב.