Parachah : A'harei mote
Richone
Le vocabulaire
מִכְנָסַיִם
caleçons, pantalon.
Vocabulaire de l'aliyah : וּמִכְנְסֵי.
מְלֹא
1 - contenu.
2 - multitude, assemblée.
3 - plénitude.
4 - pafois : verbe remplir (מלא).
5 - parfois : לֹא + מְ.
2 - multitude, assemblée.
3 - plénitude.
4 - pafois : verbe remplir (מלא).
5 - parfois : לֹא + מְ.
Vocabulaire de l'aliyah : וּמְלֹא. מְלֹא.
מִן
1 - de, d'entre, depuis, vers, à cause, pour.
2 - parmi, comparatif.
3 - parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
2 - parmi, comparatif.
3 - parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
Vocabulaire de l'aliyah : מִן.
מִצְנֶפֶת
tiare, bandelette.
Vocabulaire de l'aliyah : וּבְמִצְנֶפֶת.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : מֹשֶׁה.
נזה
Paal
rejaillir.
rejaillir.
Hifil
1 - faire aspersion.
2 - disperser.
1 - faire aspersion.
2 - disperser.
Houfal
1 - aspergé.
2 - dispersé.
1 - aspergé.
2 - dispersé.
Peal
réprimander.
réprimander.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהִזָּה. יַזֶּה.
נתנ
Paal
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
Nifal
1 - être donné.
2 - devenir.
3 - Nomb. 14. 4 : נִתְּנָה, - établissons.
1 - être donné.
2 - devenir.
3 - Nomb. 14. 4 : נִתְּנָה, - établissons.
Houfal
être mis, être donné.
être mis, être donné.
Peal
donner, payer.
donner, payer.
Vocabulaire de l'aliyah : וְנָתַן.
סַם
1 - parfum.
2 - drogue.
2 - drogue.
Vocabulaire de l'aliyah : סַמִּים.
עַד
1 - jusque, avant.
2 - pendant que.
3 - éternité.
4 - proie, butin.
5 - expressions :
* עַד עוֹלָם : pour toujours.
* לָעַד : pour toujours.
* עַד מְאֹד : très, fort, extrêmement.
* עַד מְהֵרָה : très vite.
* עֲדֵי עַד : dans l'éternité.
2 - pendant que.
3 - éternité.
4 - proie, butin.
5 - expressions :
* עַד עוֹלָם : pour toujours.
* לָעַד : pour toujours.
* עַד מְאֹד : très, fort, extrêmement.
* עַד מְהֵרָה : très vite.
* עֲדֵי עַד : dans l'éternité.
Vocabulaire de l'aliyah : עַד.
עֵדָה
1 - assemblée, peuple, bande.
2 - témoignage, ordonnance.
2 - témoignage, ordonnance.
Vocabulaire de l'aliyah : עֲדַת.
עֵדוּת
1 - témoignage, loi, ordonnance.
2 - instrument de musique ou genre de cantique.
2 - instrument de musique ou genre de cantique.
Vocabulaire de l'aliyah : הָעֵדוּת.
עֵז
1 - chèvre.
2 - poil de chèvres.
2 - poil de chèvres.
Vocabulaire de l'aliyah : עִזִּים.
עֲזָאזֵל
1 - n. pr.
2 - montage dure et aride.
2 - montage dure et aride.
Vocabulaire de l'aliyah : לַעֲזָאזֵל.
עַל
1 - sur, au sujet de, contre, quoique, auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
2 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
3 - expressions :
Avec אשר ou כי : parce que.
Avec דבר : à cause.
Avec כן : c'est pourquoi.
Avec כי על : puisque.
Avec פי : selon.
Avec מה : pourquoi.
Avec פני : en présence, devant, préférablement.
Avec יד : près, à côté, par.
2 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
3 - expressions :
Avec אשר ou כי : parce que.
Avec דבר : à cause.
Avec כן : c'est pourquoi.
Avec כי על : puisque.
Avec פי : selon.
Avec מה : pourquoi.
Avec פני : en présence, devant, préférablement.
Avec יד : près, à côté, par.
Vocabulaire de l'aliyah : מֵעַל. עַל. עָלָיו.
עֹלָה
1 - holocauste.
2 - montée, degré
3 - monter, présent, fém. sing.
2 - montée, degré
3 - monter, présent, fém. sing.
Vocabulaire de l'aliyah : לְעֹלָה.