Parachah : Be'oukotaye

Richone
Le vocabulaire
מִצְוָה
1 - ordre, précepte.
2 - charité.
Vocabulaire de l'aliyah : מִצְוֹתַי.
נשג
Hifil
1 - atteindre.
2 - reculer.
3 - Avec יד : être à même, avoir le moyen.
Houfal
être atteint.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהִשִּׂיג. יַשִּׂיג.
נתנ
Paal
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
Nifal
1 - être donné.
2 - devenir.
3 - Nomb. 14. 4 : נִתְּנָה, - établissons.
Houfal
être mis, être donné.
Peal
donner, payer.
Vocabulaire de l'aliyah : וְנָתְנָה. וְנָתַתִּי. יִתֵּן.
עֵץ
1 - bois.
2 - ustensile en bois.
Vocabulaire de l'aliyah : וְעֵץ.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
Poual
être fait.
Hifil
inciter à faire.
Pael
contraindre.
Vocabulaire de l'aliyah : וַעֲשִׂיתֶם.
עֵת
1 - temps.
2 - période de 24 heures.
3 - temps de la viem destinée.
4 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּעִתָּם.
פְּרִי
1 - fruit.
2 - œuvre.
3 - effet, récompense.
4 - פֵּרוֹת : correspond à "taupes" dans Yeshayah 2. 20.
Vocabulaire de l'aliyah : פִּרְיוֹ.
שֹׂבַע
abondance, satiété.
Vocabulaire de l'aliyah : לָשֹׂבַע.
שָׂדֶה
1 - champ, terre.
2 - campagne, pays.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשָּׂדֶה.
שמר
Paal
1 - garder.
2 - se garder.
3 - observer.
4 - assiéger.
5 - שָׁמְרָה signifie aussi : garde.
6 - n. pr. (שֹׁמֵר...).
Nifal
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
Piel
1 - observer.
2 - conserver.
3 - filtrer.
4 - מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
Poual
conservé.
Hitpael
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
Vocabulaire de l'aliyah : תִּשְׁמְרוּ.