Parachah : Bechala'h

Richone
Le vocabulaire
אור
Paal
1 - briller, luire, s'éclaircir.
Nifal
être éclairé.
Hifil
1 - éclairer.
2 - n. pr. (יָאִיר, מֵאִיר ... ).
Vocabulaire de l'aliyah : לְהָאִיר.
אַחֲרֵי
1 - après.
2 - quoique.
3 - loin, au-delà.
Vocabulaire de l'aliyah : אַחֲרֵי. אַחֲרֵיהֶם.
אֶל
1 - vers.
2 - à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
Vocabulaire de l'aliyah : אֶל.
אֱלֹהִים
1 - D.ieu.
2 - ange.
3 - juge.
Vocabulaire de l'aliyah : אֱלֹהִים.
אמר
Paal
dire, parler, penser.
Nifal
être dit, appelé.
Hifil
1 - donner occasion de dire, glorifier.
2 - engraisser.
Hitpael
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
Hitpeel
être dit, appelé.
Vocabulaire de l'aliyah : אָמַר. וְאָמַר. וַיֹּאמְרוּ. לֵאמֹר. לֵּאמֹר.
אֲנִי
je, moi.
Vocabulaire de l'aliyah : אֲנִי.
אסר
Paal
1 - lier.
2 - enfermer.
3 - interdire.
4 - אָסוּר : prisonnier.
5 - אֱסוּר,אֵסוּר : id. - lien, chaine.
Nifal
1 - être prisonnier.
2 - être lié.
3 - être interdit.
Piel
interdire.
Poual
être fait prisonnier.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיֶּאְסֹר.
אֶרֶץ
1 - terre.
2 - pays.
Vocabulaire de l'aliyah : אֶרֶץ. בָּאָרֶץ. מֵאֶרֶץ.
אֵשׁ
feu.
Vocabulaire de l'aliyah : אֵשׁ. הָאֵשׁ.
אֶת
1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de l'aliyah : אִתְּכֶם. אֶת. אֶתְכֶם. וְאֶת.
אֵתָם
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : בְאֵתָם.
בוכ
Nifal
1 - être égaré.
2 - être consterné.
Vocabulaire de l'aliyah : נְבֻכִים.
בָּחוּר
1 - jeune homme.
2 - le pluriel peut signifier : jeunesse, adolescence.
3 - choisi.
4 - n. pr. (בַּחֻרִים...).
5 - parfois : בַּ + חוּר : dans le trou.
Vocabulaire de l'aliyah : בָּחוּר.
בֵּין
entre, au milieu de.
Vocabulaire de l'aliyah : בֵּין. וּבֵין.
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
Vocabulaire de l'aliyah : בְנֵי. בְּנֵי. וּבְנֵי. לִבְנֵי.