Parachah : Bechala'h

Richone
Le vocabulaire
מִדְבָּר
. désert, solitude.
. action de parler.
Vocabulaire de la parachah
הַמִּדְבָּר.
מַה
. quoi.
. comment.
. pourquoi.
. combien.
Vocabulaire de la parachah
מַה.
מִלְחָמָה
. guerre.
Vocabulaire de la parachah
מִלְחָמָה.
מֶלֶךְ
. roi.
. n. pr. (מַלְכִּי...).
Vocabulaire de la parachah
לְמֶלֶךְ. מֶלֶךְ.
מִצְרַיִם
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מִצְרַיִם. מִצְרָיְמָה. מִצְרָיִם.
מֹשֶׁה
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
נגד
Piel
. s'opposer.
Hifil
. dire, annoncer.
Houfal
. raconté, annoncé.
Hitpael
. s'opposer.
Peal
. couler, se répandre.
. fouetter.
. tirer.
Afel
. déclarer coupable de flagellation.
Hitpeel
. s'allonger.
. être fouetté.
. mourir.
Vocabulaire de la parachah
וַיֻּגַּד.
נחמ
Nifal
. se repentir.
. se consoler.
. avoir pitié.
. se venger.
Piel
. consoler.
Poual
. être consolé.
Hitpael
. se consoler.
. se repentir.
. avoir de la compassion.
. se venger.
Vocabulaire de la parachah
יִנָּחֵם.
נסע
Paal
. partir, décamper.
. voyager, se diriger.
. arracher.
Nifal
. arraché, retiré.
Hifil
. arracher.
. faire partir, transporter.
Peal
. voyager.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּסְעוּ.
סבב
Paal
. tourner, se tourner.
. entourer, faire le tour.
. se mettre autour de la table.
. occasionner.
Nifal
. se tourner, entourer.
. passer à un autre.
. découler.
Piel
. environner.
. tourner.
. protéger.
. occasionner.
Poual
. être retourné.
. être résulté.
Hifil
. tourner.
. détourner.
. entourer.
. s'attabler.
Houfal
. être roulé autour, être tourné.
. circuit.
. battant de porte.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּסֵּב.
סגר
Paal
. fermer.
. cerner.
. זָהָב סָגוּר : l'or le plus pur.
Nifal
. fermé, enfermé.
Piel
. livrer, enfermer.
Poual
. fermé, gardé.
Hifil
. faire enfermer, livrer.
Houfal
. fermé, enfermé.
Peal
. fermer.
Vocabulaire de la parachah
סָגַר.
סֻכָּה
. tente.
. tabernacle.
. n. pr. (סֻכּוֹת ...).
Vocabulaire de la parachah
מִסֻּכֹּת.
עֶבֶד
. esclave, serviteur.
. action.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וַעֲבָדָיו.
עבד
Paal
. travailler.
. faire.
. n. pr. (עֹבֵד...).
Nifal
. cultivé.
. adoré.
. devenir.
Piel
. travailler.
. tanner.
Poual
. être assujetti.
Hifil
. assujettir, fatiguer.
Houfal
. servir.
Nitpael
. adoré.
Peal
. faire, agir.
Hitpeel
. être fait, être réduit.
Vocabulaire de la parachah
מֵעָבְדֵנוּ.
עַל
. sur.
. au sujet de.
. contre, quoique.
. auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
. peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
עֲלֵיהֶם. עַל.