Parachah : Beha'alotekha

Richone
Le vocabulaire
אֹהֶל
1 - tente, demeure.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : אֹהֶל.
אַהֲרֹן
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : אַהֲרֹן.
אור
Paal
1 - briller, luire, s'éclaircir.
Nifal
être éclairé.
Hifil
1 - éclairer.
2 - n. pr. (יָאִיר, מֵאִיר ... ).
Vocabulaire de l'aliyah : יָאִירוּ.
אֶחָד
1 - un, premier.
2 - seul, unique.
Vocabulaire de l'aliyah : הָאֶחָד.
אֶל
1 - vers.
2 - à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
Vocabulaire de l'aliyah : אֵלָיו. אֶל.
אמר
Paal
dire, parler, penser.
Nifal
être dit, appelé.
Hifil
1 - donner occasion de dire, glorifier.
2 - engraisser.
Hitpael
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
Hitpeel
être dit, appelé.
Vocabulaire de l'aliyah : וְאָמַרְתָּ. לֵּאמֹר.
אֲשֶׁר
1 - qui, que.
2 - si, parce que, afin que.
Vocabulaire de l'aliyah : אֲשֶׁר.
אֶת
1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de l'aliyah : אֶת. אֹתָם. וְאֶת. מֵאֵת.
בֶּגֶד
1 - habit.
2 - trahison, infidélité.
3 - בִּגְדִי : parfois בִּ + גְדִי : avec un chevreau.
Vocabulaire de l'aliyah : בִגְדֵיהֶם.
בדל
Paal
être loin, séparé.
Nifal
se séparer, être exclu.
Hifil
séparer, distinguer.
Houfal
séparé.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהִבְדַּלְתָּ.
בלל
Paal
1 - mêler.
2 - donner du fourrage.
Nifal
mélé.
Hitpael
se mêler.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּלוּלָה.
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
Vocabulaire de l'aliyah : בְנֵי. בֶן. בָנָיו. בְּנֵי. בֶּן.
בָּקָר
gros bétail.
Vocabulaire de l'aliyah : בָּקָר.
בָּשָׂר
1 - viande, chair.
2 - créature.
3 - parenté.
4 - corps.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּשָׂרָם.
דבר
Paal
parler, dire.
Nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
Piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - s. m. prophétie.
5 - partie antérieure de la langue.
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
Peal
1 - conduire.
2 - prendre.
Hitpaal
1 - être enlevé.
2 - être administré.
Vocabulaire de l'aliyah : דַּבֵּר. וַיְדַבֵּר.