Parachah : Kora'h
Richone
Le vocabulaire
חֲמִשִּׁים
cinquante.
Vocabulaire de l'aliyah : חֲמִשִּׁים.
ידע
Paal
1 - savoir, connaitre.
2 - remarquer, sentir, voir.
3 - se soucier, prendre soin.
1 - savoir, connaitre.
2 - remarquer, sentir, voir.
3 - se soucier, prendre soin.
Nifal
1 - être connu, être aperçu.
2 - être convaincu, devenir célèbre.
3 - être corrigé.
1 - être connu, être aperçu.
2 - être convaincu, devenir célèbre.
3 - être corrigé.
Piel
déterminer, indiquer, designer.
déterminer, indiquer, designer.
Poual
1 - être connu, proclamé.
2 - ami intime.
1 - être connu, proclamé.
2 - ami intime.
Hifil
1 - faire connaitre, publier, faire sentir, apprendre.
2 - punir, châtier.
1 - faire connaitre, publier, faire sentir, apprendre.
2 - punir, châtier.
Houfal
être porté à la connaissance.
être porté à la connaissance.
Hitpael
se faire connaitre.
se faire connaitre.
Nitpael
se faire connaitre.
se faire connaitre.
Peal
savoir.
savoir.
Afel
faire connaître.
faire connaître.
Vocabulaire de l'aliyah : וְיֹדַע.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de l'aliyah : יְהֹוָה.
יִצְהָר
1 - huile.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : יִצְהָר.
יִשְׂרָאֵל
1 - n. pr.
2 - juif.
2 - juif.
Vocabulaire de l'aliyah : יִשְׂרָאֵל.
כְּהֻנָּה
sacerdoce, fonction sacerdotale.
Vocabulaire de l'aliyah : כְּהֻנָּה.
כול
Paal
mesurer.
mesurer.
Piel
1 - contenir, soutenir.
2 - mesurer.
3 - supporter avec patience.
4 - entretenir.
1 - contenir, soutenir.
2 - mesurer.
3 - supporter avec patience.
4 - entretenir.
Poual
être entretenu.
être entretenu.
Hifil
1 - comprendre.
2 - supporter.
3 - contenir.
1 - comprendre.
2 - supporter.
3 - contenir.
Vocabulaire de l'aliyah : וְכָל.
כִּי
1 - si, car, c'est pourquoi, lorsque, pour que, que, mais, certes.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
Vocabulaire de l'aliyah : כִּי.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
Vocabulaire de l'aliyah : וְכָל. כָל. כָּל. כֻּלָּם.
ל
1 - pour, vers, envers, selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec, parmi.
2 - douzième lettre de l'alphabet.
3 - valeur numérique : trente.
4 - לָהֵן signifie aussi : c'est pourquoi.
2 - douzième lettre de l'alphabet.
3 - valeur numérique : trente.
4 - לָהֵן signifie aussi : c'est pourquoi.
Vocabulaire de l'aliyah : לָכֶם. לוֹ.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
3 - expressions :
* הֲלֹא : n'est-ce-pas.
* בְּלֹא : sans.
* עַד לֹא : pas encore.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
3 - expressions :
* הֲלֹא : n'est-ce-pas.
* בְּלֹא : sans.
* עַד לֹא : pas encore.
Vocabulaire de l'aliyah : לֹא.
לֵוִי
1 - lévite, appartenant à la tribu Lévi.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : לֵוִי.
לונ
Paal
1 - passer la nuit, séjourner.
2 - se plaindre.
1 - passer la nuit, séjourner.
2 - se plaindre.
Nifal
murmurer, se soulever.
murmurer, se soulever.
Hifil
1 - murmurer, se révolter.
2 - faire passer la nuit.
1 - murmurer, se révolter.
2 - faire passer la nuit.
Hitpael
1 - demeurer, reposer
2 - se plaindre.
1 - demeurer, reposer
2 - se plaindre.
Nitpael
se plaindre.
se plaindre.
Vocabulaire de l'aliyah : תַלִּינוּ.
לָכֵן
c'est pourquoi, certes, néanmoins.
Vocabulaire de l'aliyah : לָכֵן.
לקח
Paal
prendre, enlever.
prendre, enlever.
Nifal
être enlevé, être conduit.
être enlevé, être conduit.
Poual
être pris, être vendu.
être pris, être vendu.
Hifil
apporter, amener.
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
apporté, amené.
Hitpael
être mêlé.
être mêlé.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּקַּח. קְחוּ.