Parachah : Kora'h
Richone
Le vocabulaire
מֵאָה
cent.
Vocabulaire de l'aliyah : וּמָאתָיִם.
מִדְבָּר
1 - désert, solitude.
2 - action de parler.
2 - action de parler.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּמִּדְבָּר.
מַדּוּעַ
pourquoi.
Vocabulaire de l'aliyah : וּמַדּוּעַ.
מַה
1 - quoi.
2 - comment.
3 - pourquoi.
4 - combien.
5 - expressions :
* עַל מַה : pourquoi.
* qu'est-ce que, de même que, quoi qu'il en soit, depuis, comme (introduisant une comparaison dans le Talmud, souvent accompagné de אף).
* מה ל : qu'en est-il de ... (introduit une réfutation d'un Kal Va'homer).
* מה לי : quelle différence cela fait-il pour moi.
* מה מצינו : que trouvons-nous, comme nous trouvons (première proposition de comparaison).
* מה נפשך : de toute façon.
2 - comment.
3 - pourquoi.
4 - combien.
5 - expressions :
* עַל מַה : pourquoi.
* qu'est-ce que, de même que, quoi qu'il en soit, depuis, comme (introduisant une comparaison dans le Talmud, souvent accompagné de אף).
* מה ל : qu'en est-il de ... (introduit une réfutation d'un Kal Va'homer).
* מה לי : quelle différence cela fait-il pour moi.
* מה מצינו : que trouvons-nous, comme nous trouvons (première proposition de comparaison).
* מה נפשך : de toute façon.
Vocabulaire de l'aliyah : מַה.
מוֹעֵד
1 - époque, temps fixe, fête, saison.
2 - réunion.
3 - expressions :
קְרִיאֵים מוֹעֵד : ceux qui sont appelés pour délibérer dans les assemblées.
בֵּית מוֹעֵד : lieu de rassemblement.
אֹהֶל מוֹעֵד : tabernacle, tente d'assignation.
2 - réunion.
3 - expressions :
קְרִיאֵים מוֹעֵד : ceux qui sont appelés pour délibérer dans les assemblées.
בֵּית מוֹעֵד : lieu de rassemblement.
אֹהֶל מוֹעֵד : tabernacle, tente d'assignation.
Vocabulaire de l'aliyah : מוֹעֵד.
מות
Paal
mourir, être mortel.
mourir, être mortel.
Piel
laisser mourir, faire mourir.
laisser mourir, faire mourir.
Poual
être tué.
être tué.
Hifil
faire périr, tuer.
faire périr, tuer.
Houfal
être mis à mort, être puni de mort.
être mis à mort, être puni de mort.
Peal
mourir, être mortel.
mourir, être mortel.
Vocabulaire de l'aliyah : לַהֲמִיתֵנוּ.
מָחָר
1 - demain.
2 - à l'avenir.
2 - à l'avenir.
Vocabulaire de l'aliyah : מָחָר.
מַחְתָּה
1 - réchaud, encensoir.
2 - pelle.
2 - pelle.
Vocabulaire de l'aliyah : מַחְתּוֹת.
מִן
1 - de, d'entre, depuis, vers, à cause, pour.
2 - parmi, comparatif.
3 - parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
4 - מִמֶּנּוּ correspond aussi bien à de lui ou à de nous.
5 - Esdr. 7. 25 : מֶנִּי, - institue (racine מָנָה, pael).
2 - parmi, comparatif.
3 - parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
4 - מִמֶּנּוּ correspond aussi bien à de lui ou à de nous.
5 - Esdr. 7. 25 : מֶנִּי, - institue (racine מָנָה, pael).
Vocabulaire de l'aliyah : מִכֶּם.
מְעָט
peu.
Vocabulaire de l'aliyah : הַמְעַט.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : מֹשֶׁה.
מִשְׁכָּן
1 - demeure.
2 - tente, tabernacle.
2 - tente, tabernacle.
Vocabulaire de l'aliyah : מִשְׁכַּן.
נָא
1 - de grâce !
2 - donc.
3 - maintenant.
4 - demi cuit.
5 - je.
2 - donc.
3 - maintenant.
4 - demi cuit.
5 - je.
Vocabulaire de l'aliyah : נָא.
נפל
Paal
1 - tomber, périr.
2 - s'élancer, sauter.
3 - échoir (par le sort), s'établir.
4 - être humilié, se décourager.
5 - expressions :
* נֹפֵל פָּנִים : être triste, être abattu.
* נֹפֵל מִן : être moindre.
* נָפֹל לַמִּשְׁכָּב : tomber malade, être obligé de garder le lit.
* avec דָּבָר : manquer de, s'accomplir, être omis, se terminer.
* avec תְּחִנָה : avec être exaucé.
1 - tomber, périr.
2 - s'élancer, sauter.
3 - échoir (par le sort), s'établir.
4 - être humilié, se décourager.
5 - expressions :
* נֹפֵל פָּנִים : être triste, être abattu.
* נֹפֵל מִן : être moindre.
* נָפֹל לַמִּשְׁכָּב : tomber malade, être obligé de garder le lit.
* avec דָּבָר : manquer de, s'accomplir, être omis, se terminer.
* avec תְּחִנָה : avec être exaucé.
Nifal
s'abîmer.
s'abîmer.
Piel
tomber.
tomber.
Hifil
1 - jeter, renverser, faire tomber.
2 - faire périr.
3 - partager par le sort.
4 - expressions :
* הַפֵּל תְּחִָּנה : prier humblement.
* הַפֵּל דָּבָר : omettre, manquer d'accomplir.
* הַפֵּל פָּנִים : humilier, attrister.
1 - jeter, renverser, faire tomber.
2 - faire périr.
3 - partager par le sort.
4 - expressions :
* הַפֵּל תְּחִָּנה : prier humblement.
* הַפֵּל דָּבָר : omettre, manquer d'accomplir.
* הַפֵּל פָּנִים : humilier, attrister.
Hitpael
se prosterner.
se prosterner.
Peal
1 - tomber, se prosterner.
2 - précipiter.
3 - avorter.
1 - tomber, se prosterner.
2 - précipiter.
3 - avorter.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּפֹּל.
נשא
Paal
* avec shin :
1 - prêter.
2 - oublier.
* avec sin :
1 - lever.
2 - porter, emporter, supporter.
3 - recevoir.
4 - proférer.
5 - se marier.
6 - expressions :
* נָשֹׁא לְ : pardonner.
* נָשֹׁא יד : jurer.
* נָשֹׁא יַד בְּ : se soulever, se révolter.
* נָשֹׁא נֶפֶשׁ אֶל : soupirer après.
* נָשֹׁא רֹאשׁ : faire le dénombrement.
* נָשֹׁא רֹאשׁ מֵעַל : trancher la tête.
* נָשֹׁא לֵב : être animé, devenir insolent, s'enorgueillir.
* נָשֹׁא עַל : charger, mettre sur.
* נָשֹׁא פָּנִים : avoir égard, avoir de la considération.
* avec shin :
1 - prêter.
2 - oublier.
* avec sin :
1 - lever.
2 - porter, emporter, supporter.
3 - recevoir.
4 - proférer.
5 - se marier.
6 - expressions :
* נָשֹׁא לְ : pardonner.
* נָשֹׁא יד : jurer.
* נָשֹׁא יַד בְּ : se soulever, se révolter.
* נָשֹׁא נֶפֶשׁ אֶל : soupirer après.
* נָשֹׁא רֹאשׁ : faire le dénombrement.
* נָשֹׁא רֹאשׁ מֵעַל : trancher la tête.
* נָשֹׁא לֵב : être animé, devenir insolent, s'enorgueillir.
* נָשֹׁא עַל : charger, mettre sur.
* נָשֹׁא פָּנִים : avoir égard, avoir de la considération.
Nifal
* avec shin :
être séduit, se faire illusion.
* avec sin :
1 - se lever, s'élever, être élevé, être porté.
2 - être marié.
3 - נִשֵּׂאת présent.
* avec shin :
être séduit, se faire illusion.
* avec sin :
1 - se lever, s'élever, être élevé, être porté.
2 - être marié.
3 - נִשֵּׂאת présent.
Piel
1 - élever, honorer.
2 - soutenir, assister, par des présents.
3 - porter.
4 - avec נפש : désirer quelque chose
1 - élever, honorer.
2 - soutenir, assister, par des présents.
3 - porter.
4 - avec נפש : désirer quelque chose
Hifil
* avec shin :
1 - séduire, exciter.
2 - emprunter.
* avec sin :
1 - marier.
2 - mettre, faire porter.
3 - attirer sur quelqu'un (un péché).
4 - accorder.
* avec shin :
1 - séduire, exciter.
2 - emprunter.
* avec sin :
1 - marier.
2 - mettre, faire porter.
3 - attirer sur quelqu'un (un péché).
4 - accorder.
Hitpael
s'élever, s'enorgueillir.
s'élever, s'enorgueillir.
Peal
emmener, prendre.
emmener, prendre.
Hitpaal
se révolter.
se révolter.
Vocabulaire de l'aliyah : תִּתְנַשְּׂאוּ.