Parachah : Massei'
Richone
Le vocabulaire
עָשָׂר
dix.
Vocabulaire de l'aliyah : עָשָׂר.
עֲשָׂרָה
dix.
Vocabulaire de l'aliyah : עֶשְׂרֵה.
פֶּה
1 - bouche.
2 - avis, ordre.
3 - témoignage, déposition, interprète.
4 - ouverture, bord.
5 - expressions :
* לְפִי : selon, à proportion.
* כְּפִי : comme, selon.
* בְּעַל פֶּה : par cœur.
* פִּי חֶרֶב : tranchant d'une épée.
* פִּי שְׁנַיִם: double part.
* פֶּה אֶחָד : d'une voix unanime.
* פֶּה חָלָק : flatteur.
* עַל פִּי הַדְּבָרִים : en conséquence.
2 - avis, ordre.
3 - témoignage, déposition, interprète.
4 - ouverture, bord.
5 - expressions :
* לְפִי : selon, à proportion.
* כְּפִי : comme, selon.
* בְּעַל פֶּה : par cœur.
* פִּי חֶרֶב : tranchant d'une épée.
* פִּי שְׁנַיִם: double part.
* פֶּה אֶחָד : d'une voix unanime.
* פֶּה חָלָק : flatteur.
* עַל פִּי הַדְּבָרִים : en conséquence.
Vocabulaire de l'aliyah : פִּי.
פָּנִים
1 - visage, aspect.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de l'aliyah : לִפְנֵי. מִפְּנֵי. פְּנֵי.
פֶּסַח
agneau pascal, fête de Pâque.
Vocabulaire de l'aliyah : הַפֶּסַח.
צָבָא
1 - armée.
2 - temps du service.
3 - temps de la vie.
2 - temps du service.
3 - temps de la vie.
Vocabulaire de l'aliyah : לְצִבְאֹתָם.
צָפוֹן
1 - nord.
2 - savon.
3 - n. pr.
2 - savon.
3 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : צְפוֹן.
קבר
Paal
ensevelir.
ensevelir.
Nifal
être enseveli.
être enseveli.
Piel
ensevelir.
ensevelir.
Poual
être enseveli.
être enseveli.
Peal
1 - ensevelir.
2 - inonder.
1 - ensevelir.
2 - inonder.
Hitpeel
enterré.
enterré.
Vocabulaire de l'aliyah : מְקַבְּרִים.
קָצֶה
fin, extrémité.
Vocabulaire de l'aliyah : בִּקְצֵה.
רִאשׁוֹן
premier.
Vocabulaire de l'aliyah : הָרִאשׁוֹן.
רָמָה
1 - hauteur.
2 - élevée.
3 - n. pr.
4 - verbe רָמָה (jeter) ou רוּם (s'élever, être élevé), au passé.
2 - élevée.
3 - n. pr.
4 - verbe רָמָה (jeter) ou רוּם (s'élever, être élevé), au passé.
Vocabulaire de l'aliyah : רָמָה.
רַעַמְסֵס
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : מֵרַעְמְסֵס.
שִׁבְעִים
soixante-dix.
Vocabulaire de l'aliyah : וְשִׁבְעִים.
שוב
Paal
* avec sin :
blanchir de vieillesse.
* avec shin
1 - retourner, revenir.
2 - ramener.
3 - שׁוּב : de nouveau (adv.).
* avec sin :
blanchir de vieillesse.
* avec shin
1 - retourner, revenir.
2 - ramener.
3 - שׁוּב : de nouveau (adv.).
Piel
ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.
ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.
Poual
être ramené, être sauvé.
être ramené, être sauvé.
Hifil
1 - remettre, faire venir, retenir.
2 - répondre.
3 - n. pr. (יָשׁוּב ...).
4 - expressions :
* avec פנים : résister, refuser.
* avec חימה : apaiser la colère.
* avec לב : se repentir, rentrer en soi-même.
* avec נפש : restaurer.
* avec דבר : répondre.
1 - remettre, faire venir, retenir.
2 - répondre.
3 - n. pr. (יָשׁוּב ...).
4 - expressions :
* avec פנים : résister, refuser.
* avec חימה : apaiser la colère.
* avec לב : se repentir, rentrer en soi-même.
* avec נפש : restaurer.
* avec דבר : répondre.
Houfal
être ramené.
être ramené.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיָּשָׁב.
שְׁלֹשָׁה
trois.
Vocabulaire de l'aliyah : שְׁלֹשֶׁת.