Parachah : Matote-Massei'
Richone
Le vocabulaire
אִסָּר
1 - interdiction.
2 - engagement, obligation.
2 - engagement, obligation.
Vocabulaire de l'aliyah : אֱסָרֶיהָ. אִסָּר. וֶאֱסָרֶהָ. וֶאֱסָרֶיהָ. וֶאֱסָרָהּ. וּלְאִסַּר.
אסר
Paal
1 - lier.
2 - enfermer.
3 - interdire.
4 - אָסוּר : prisonnier.
5 - אֱסוּר,אֵסוּר : id. - lien, chaine.
1 - lier.
2 - enfermer.
3 - interdire.
4 - אָסוּר : prisonnier.
5 - אֱסוּר,אֵסוּר : id. - lien, chaine.
Nifal
1 - être prisonnier.
2 - être lié.
3 - être interdit.
1 - être prisonnier.
2 - être lié.
3 - être interdit.
Piel
interdire.
interdire.
Poual
être fait prisonnier.
être fait prisonnier.
Vocabulaire de l'aliyah : אָסְרָה. וְאָסְרָה. לֶאְסֹר.
אֵשׁ
feu.
Vocabulaire de l'aliyah : בָּאֵשׁ.
אִשָּׁה
femme, épouse.
Vocabulaire de l'aliyah : וְאִשָּׁה. לְאִשְׁתּוֹ. נְשֵׁי.
אֲשֶׁר
1 - qui, que.
2 - si, parce que, afin que.
2 - si, parce que, afin que.
Vocabulaire de l'aliyah : אֲשֶׁר.
אֶת
1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de l'aliyah : אֶת. אֹתָהּ. אֹתָם. אוֹתָהּ. וְאֵת. וְאֶת. מֵאִתְּכֶם. מֵאֵת.
בְּהֵמָה
animal, bête domestique.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּהֶמְתָּם. וּבַבְּהֵמָה.
בוא
Paal
1 - venir.
2 - s'accomplir.
1 - venir.
2 - s'accomplir.
Hifil
apporter, amener, faire venir, amasser.
apporter, amener, faire venir, amasser.
Houfal
être accueilli, être amené.
être accueilli, être amené.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיָּבִאוּ.
בזז
Paal
piller.
piller.
Nifal
être pillé.
être pillé.
Poual
être pillé.
être pillé.
Peal
1 - piller.
2 - avoir honte.
1 - piller.
2 - avoir honte.
Vocabulaire de l'aliyah : בָּזָזוּ.
בֵּין
entre, au milieu de.
Vocabulaire de l'aliyah : בֵּין.
בַּיִת
1 - maison.
2 - famille.
3 - intérieur.
4 - בֶּן בַּיִת : intendant.
2 - famille.
3 - intérieur.
4 - בֶּן בַּיִת : intendant.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּבֵית. בֵּית.
בִּלְעָם
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : בִּלְעָם.
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
2 - âgé de.
Vocabulaire de l'aliyah : בְנֵי. בְּנֵי. בֶּן. לִבְנֵי.
בַּת
1 - fille.
2 - âgée de.
3 - nom d'une mesure.
4 - בבת אחת : en une fois.
2 - âgée de.
3 - nom d'une mesure.
4 - בבת אחת : en une fois.
Vocabulaire de l'aliyah : לְבִתּוֹ.
גרש
Paal
1 - chasser, repousser.
2 - le participe passif signifie également : divorcé.
1 - chasser, repousser.
2 - le participe passif signifie également : divorcé.
Nifal
1 - être repoussé.
2 - être agité.
1 - être repoussé.
2 - être agité.
Piel
1 - chasser, bannir.
2 - divorcer.
1 - chasser, bannir.
2 - divorcer.
Poual
être chassé.
être chassé.
Hitpael
divorcer, se séparer.
divorcer, se séparer.
Nitpael
divorcer.
divorcer.
Peal
soulever.
soulever.
Vocabulaire de l'aliyah : וּגְרוּשָׁה.