Parachah : Matote-Massei'
Richone
Le vocabulaire
דָּבָר
1 - chose.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
5 - Osée 13. 14 : דְבָרֶיךָ, - tes pestes, tes plaies.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
5 - Osée 13. 14 : דְבָרֶיךָ, - tes pestes, tes plaies.
Vocabulaire de l'aliyah : דְּבָרוֹ. הַדָּבָר.
דבר
Paal
parler, dire.
parler, dire.
Nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
1 - s'entretenir.
2 - médire.
Piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - s. m. prophétie.
5 - partie antérieure de la langue.
6 - Nomb. 7. 89 : הַקּוֹל מִדַּבֵּר אֵלָיו, - la voix qui lui parlait/s'entretenait avec lui (binyan hitpael ?).
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - s. m. prophétie.
5 - partie antérieure de la langue.
6 - Nomb. 7. 89 : הַקּוֹל מִדַּבֵּר אֵלָיו, - la voix qui lui parlait/s'entretenait avec lui (binyan hitpael ?).
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
parler, s'entretenir.
Peal
1 - conduire.
2 - prendre.
1 - conduire.
2 - prendre.
Hitpaal
1 - être enlevé.
2 - être administré.
1 - être enlevé.
2 - être administré.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיְדַבֵּר.
היה
Paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible, être troublé.
3 - נִהְיָה : gémissement.
1 - arriver.
2 - devenir faible, être troublé.
3 - נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
être.
Vocabulaire de l'aliyah : הָיוֹ. וְיִהְיוּ. תִהְיֶה.
הרג
Paal
tuer.
tuer.
Nifal
être assassiné.
être assassiné.
Poual
être tué.
être tué.
Houfal
être assassiné.
être assassiné.
Vocabulaire de l'aliyah : הָרְגוּ. וַיַּהַרְגוּ.
זֶה
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
2 - voici, voilà.
Vocabulaire de l'aliyah : זֶה.
זָכָר
1 - mâle.
2 - partie saillante d'un objet.
2 - partie saillante d'un objet.
Vocabulaire de l'aliyah : זָכָר.
חוּר
1 - trou.
2 - étoffe blanche.
3 - avec בן : homme libre, de qualité.
4 - n. pr.
2 - étoffe blanche.
3 - avec בן : homme libre, de qualité.
4 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : חוּר.
חַיִל
1 - force.
2 - armée.
3 - courage.
4 - richesse.
5 - n. pr.
2 - armée.
3 - courage.
4 - richesse.
5 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : חֵילָם.
חָלָל
1 - cadavre, qui a été blessé, qui a été tué.
2 - profane.
3 - espace vide, étendue.
2 - profane.
3 - espace vide, étendue.
Vocabulaire de l'aliyah : חַלְלֵיהֶם.
חלל
Paal
1 - danser.
2 - être blessé.
3 - percer.
1 - danser.
2 - être blessé.
3 - percer.
Nifal
1 - être profané.
2 - être coupé.
1 - être profané.
2 - être coupé.
Piel
1 - profaner.
2 - disqualifier.
3 - tuer.
4 - danser.
5 - jouer de la flûte.
6 - recueillir pour la première fois les fruits d'une vigne.
7 - percer.
1 - profaner.
2 - disqualifier.
3 - tuer.
4 - danser.
5 - jouer de la flûte.
6 - recueillir pour la première fois les fruits d'une vigne.
7 - percer.
Poual
1 - profané.
2 - percé.
1 - profané.
2 - percé.
Hifil
1 - commencer.
2 - attendre.
3 - violer sa parole.
1 - commencer.
2 - attendre.
3 - violer sa parole.
Houfal
être commencé.
être commencé.
Hitpael
être profané.
être profané.
Nitpael
1 - être profané.
2 - perdre son sacerdoce.
3 - violer un serment.
4 - être racheté.
1 - être profané.
2 - perdre son sacerdoce.
3 - violer un serment.
4 - être racheté.
Peal
1 - laver.
2 - creuser.
1 - laver.
2 - creuser.
Pael
1 - laver.
2 - profaner.
1 - laver.
2 - profaner.
Afel
profaner.
profaner.
Hitpaal
être profané.
être profané.
Vocabulaire de l'aliyah : יַחֵל.
חלצ
Paal
1 - ôter, tirer dehors.
2 - être armé.
3 - חָלוּץ : troupe de gens armés.
4 - exécuter la cérémonie dite de la 'halitsah (lévirat).
1 - ôter, tirer dehors.
2 - être armé.
3 - חָלוּץ : troupe de gens armés.
4 - exécuter la cérémonie dite de la 'halitsah (lévirat).
Nifal
1 - délivré, sauvé.
2 - s'armer.
3 - exécuter la cérémonie dite de la 'halitsah (lévirat).
1 - délivré, sauvé.
2 - s'armer.
3 - exécuter la cérémonie dite de la 'halitsah (lévirat).
Piel
1 - tirer dehors.
2 - délivrer, sauver.
1 - tirer dehors.
2 - délivrer, sauver.
Hifil
fortifier.
fortifier.
Vocabulaire de l'aliyah : הֵחָלְצוּ. חֲלוּצֵי.
חֲמִשָּׁה
cinq.
Vocabulaire de l'aliyah : חֲמֵשֶׁת.
חֲצֹצְרָה
trompette.
Vocabulaire de l'aliyah : וַחֲצֹצְרוֹת.
חֹק
1 - loi, usage.
2 - borne, revenu fixe.
3 - tâche.
2 - borne, revenu fixe.
3 - tâche.
Vocabulaire de l'aliyah : הַחֻקִּים.
חֶרֶב
1 - épée.
2 - sécheresse.
3 - lame de charrue.
4 - détruit.
2 - sécheresse.
3 - lame de charrue.
4 - détruit.
Vocabulaire de l'aliyah : בֶּחָרֶב.