Parachah : Matote-Massei'

Richone
Le vocabulaire
יחל
Nifal
attendre.
Piel
1 - espérer, se confier.
2 - donner de l'espoir.
Hifil
1 - attendre.
2 - éprouver de la douleur.
3 - הֹוחִיל לִפְנֵי : prier.
Vocabulaire de la parachah
יַחֵל.
יצא
Paal
1 - sortir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
1 - faire sortir.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
Houfal
être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
הַיֹּצֵא.
יַרְדֵּן
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
יַרְדֵּן.
יְרֵחוֹ
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
יְרֵחוֹ.
יִשְׂרָאֵל
1 - n. pr.
2 - juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל.
כַּאֲשֶׁר
comme, lorsque, selon que.
Vocabulaire de la parachah
כַּאֲשֶׁר.
כֹּהֵן
1 - prêtre.
2 - chef, prince.
Vocabulaire de la parachah
הַכֹּהֵן.
כול
Paal
mesurer.
Piel
1 - contenir.
2 - mesurer.
3 - supporter avec patience.
4 - entretenir.
Poual
être entretenu.
Hifil
1 - comprendre.
2 - supporter.
3 - contenir.
Vocabulaire de la parachah
וְכָל.
כִּי
1 - si.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
Vocabulaire de la parachah
וְכָל. כְּכָל. כָּל. כֹּל. לְכֹל.
כֶּלִי
1 - meuble, vase.
2 - instrument, ustensile.
3 - vaisseau.
4 - vêtement, atour, parure.
Vocabulaire de la parachah
וּכְלֵי.
ל
1 - douzième lettre de l'alphabet.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לָהּ.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
לֹא.
לקח
Paal
prendre, enlever.
Nifal
être enlevé, être conduit.
Poual
être pris, être vendu.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
Hitpael
être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּקְחוּ.
מִדְיָן
1 - n. pr.
2 - querelle.
Vocabulaire de la parachah
בְּמִדְיָן. מִדְיָן.