Parachah : Matote-Massei'
Richone
Le vocabulaire
חרש
Paal
1 - labourer.
2 - graver.
3 - se taire, être sourd.
4 - cesser.
5 - méditer.
1 - labourer.
2 - graver.
3 - se taire, être sourd.
4 - cesser.
5 - méditer.
Nifal
1 - être labouré.
2 - devenir sourd.
1 - être labouré.
2 - devenir sourd.
Hifil
1 - se taire.
2 - graver.
3 - être sourd.
4 - faire taire.
1 - se taire.
2 - graver.
3 - être sourd.
4 - faire taire.
Hitpael
attendre en silence.
attendre en silence.
Peal
1 - être entrelacé.
2 - se boucher.
1 - être entrelacé.
2 - se boucher.
Pael
rendre sourd.
rendre sourd.
Hitpeel
devenir sourd.
devenir sourd.
Vocabulaire de l'aliyah : הֶחֱרִשׁ. הַחֲרֵשׁ. וְהֶחֱרִישׁ. וְהֶחֱרִשׁ. יַחֲרִישׁ.
טִירָה
1 - palais, château.
2 - toit d'un four.
2 - toit d'un four.
Vocabulaire de l'aliyah : טִירֹתָם.
טַף
enfant.
Vocabulaire de l'aliyah : טַפָּם.
יָד
1 - main.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
8 - expressions :
* יַד יי : prophétie, châtiment, puissance divine.
* חַיַת יָד : nourriture.
* מִשְׁלֹחַ יָד : travail, négoce, trafic.
* מַתְּנַת יָד : présent ; cérémonie pour les morts pendant les fêtes.
* קְצַר יָד : impuissant.
* רְפֵה יָד : faible, découragé.
* עַל יָד : par, sous l'intendance ; petit à petit.
* לִידֵי : jusqu'à.
* מִידֵי : chaque, quelque chose.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
8 - expressions :
* יַד יי : prophétie, châtiment, puissance divine.
* חַיַת יָד : nourriture.
* מִשְׁלֹחַ יָד : travail, négoce, trafic.
* מַתְּנַת יָד : présent ; cérémonie pour les morts pendant les fêtes.
* קְצַר יָד : impuissant.
* רְפֵה יָד : faible, découragé.
* עַל יָד : par, sous l'intendance ; petit à petit.
* לִידֵי : jusqu'à.
* מִידֵי : chaque, quelque chose.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּיָדוֹ.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיהֹוָה. יְהֹוָה. לַיהֹוָה.
יוֹם
1 - jour.
2 - année, durée.
2 - année, durée.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּיוֹם. יוֹם. מִיּוֹם.
יצא
Paal
1 - sortir, provenir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
1 - sortir, provenir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
1 - faire sortir, emmener.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
1 - faire sortir, emmener.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
Houfal
être conduit dehors.
être conduit dehors.
Vocabulaire de l'aliyah : הַיֹּצֵא.
יַרְדֵּן
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : יַרְדֵּן.
יְרֵחוֹ
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : יְרֵחוֹ.
יִשְׂרָאֵל
1 - n. pr.
2 - juif.
2 - juif.
Vocabulaire de l'aliyah : יִשְׂרָאֵל.
כַּאֲשֶׁר
comme, lorsque, selon que.
Vocabulaire de l'aliyah : כַּאֲשֶׁר.
כֹּהֵן
1 - prêtre.
2 - chef, prince
3 - n. pr.
2 - chef, prince
3 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : הַכֹּהֵן.
כִּי
1 - si, car, c'est pourquoi, lorsque, pour que, que, mais, certes.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
4 - דכי היהי : de même que, afin de.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
4 - דכי היהי : de même que, afin de.
Vocabulaire de l'aliyah : כִּי.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
5 - Is. 40. 12 : וְכָל, - qui a mesuré.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
5 - Is. 40. 12 : וְכָל, - qui a mesuré.
Vocabulaire de l'aliyah : וְכָל. כְּכָל. כָּל. כֹּל. לְכֹל.
כֶּלִי
1 - meuble, vase.
2 - instrument, ustensile.
3 - vaisseau.
4 - vêtement, atour, parure.
2 - instrument, ustensile.
3 - vaisseau.
4 - vêtement, atour, parure.
Vocabulaire de l'aliyah : וּכְלֵי.