Parachah : Matote-Massei'
Richone
Le vocabulaire
שבה
Paal
faire prisonnier.
faire prisonnier.
Nifal
fait prisonnier.
fait prisonnier.
Peal
faire prisonnier.
faire prisonnier.
Hitpeel
fait prisonnier.
fait prisonnier.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּשְׁבּוּ.
שְׁבִי
captivité, captif.
Vocabulaire de la parachah
הַשְּׁבִי.
שבע
Paal
1 - rassasié.
2 - dégouté.
1 - rassasié.
2 - dégouté.
Nifal
* avec sin :
rassasié.
* avec shin :
jurer.
* avec sin :
rassasié.
* avec shin :
jurer.
Piel
rassasier.
rassasier.
Hifil
* avec sin :
rassasier.
* avec shin :
faire jurer.
* avec sin :
rassasier.
* avec shin :
faire jurer.
Houfal
proféré.
proféré.
Afel
faire jurer.
faire jurer.
Hitpeel
jurer.
jurer.
Vocabulaire de la parachah
הִשָּׁבַע.
שלח
Paal
1 - envoyer.
2 - charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
3 - laisser croitre (les cheveux).
4 - n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
1 - envoyer.
2 - charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
3 - laisser croitre (les cheveux).
4 - n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
Nifal
être renvoyé.
être renvoyé.
Piel
1 - envoyer, renvoyer.
2 - mettre en liberté, lâcher, livrer.
3 - disperser.
1 - envoyer, renvoyer.
2 - mettre en liberté, lâcher, livrer.
3 - disperser.
Poual
être envoyé, être mis en liberté.
être envoyé, être mis en liberté.
Hifil
envoyer, faire venir, exciter.
envoyer, faire venir, exciter.
Hitpael
1 - être envoyé.
2 - se déchaîner.
1 - être envoyé.
2 - se déchaîner.
Nitpael
être envoyé.
être envoyé.
Peal
1 - envoyer.
2 - dépouiller.
1 - envoyer.
2 - dépouiller.
Hitpeel
être envoyé.
être envoyé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּשְׁלַח.
תִּשְׁלְחוּ.
שָׁלָל
1 - butin, dépouille, proie, gain.
2 - faufilure.
2 - faufilure.
Vocabulaire de la parachah
הַשָּׁלָל.
שֹׁמַע
1 - nouvelle, réputation.
2 - action d'écouter.
2 - action d'écouter.
Vocabulaire de la parachah
שָׁמְעוֹ.
שמע
Paal
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
Nifal
1 - être entendu.
2 - obéir.
1 - être entendu.
2 - obéir.
Piel
convoquer, annoncer.
convoquer, annoncer.
Hifil
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
Hitpael
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
Peal
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
Pael
servir.
servir.
Afel
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
Hitpeel
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
Vocabulaire de la parachah
וְשָׁמַע.
שְׁמֹעַ.
שְׁנַיִם
deux.
Vocabulaire de la parachah
שְׁנֵים.
שָׂפָה
1 - lèvre, langue, paroles.
2 - bord, rivage.
2 - bord, rivage.
Vocabulaire de la parachah
שְׂפָתֶיהָ.
שרפ
Paal
1 - brûler.
2 - siroter.
3 - couvrir de résine.
1 - brûler.
2 - siroter.
3 - couvrir de résine.
Nifal
brûlé.
brûlé.
Poual
brûlé.
brûlé.
Hitpeel
1 - brûlé.
2 - se dessécher.
3 - fondre.
1 - brûlé.
2 - se dessécher.
3 - fondre.
Vocabulaire de la parachah
שָׂרְפוּ.
תְּרוּעָה
1 - cri de joie, de guerre.
2 - son de trompette, son entrecoupé.
2 - son de trompette, son entrecoupé.
Vocabulaire de la parachah
הַתְּרוּעָה.