Parachah : Metsora'
Richone
Le vocabulaire
אֹהֶל
1 - tente, demeure.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : אֹהֶל. לְאָהֳלוֹ.
אֵזֹב
hysope, mousse.
Vocabulaire de l'aliyah : הָאֵזֹב. וְאֵזֹב.
אֶחָד
1 - un, premier.
2 - seul, unique.
2 - seul, unique.
Vocabulaire de l'aliyah : אֶחָד. הָאֶחָד.
אַחַר
après, ensuite.
Vocabulaire de l'aliyah : וְאַחַר.
אַחַת
une.
Vocabulaire de l'aliyah : אַחַת. הָאֶחָת.
אִישׁ
1 - homme.
2 - époux.
3 - homme distingué.
2 - époux.
3 - homme distingué.
Vocabulaire de l'aliyah : הָאִישׁ.
אֶל
1 - vers.
2 - à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
3 - Ez. 40. 33 : וְאֵלָיו, - ses frontispices, pilastres.
2 - à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
3 - Ez. 40. 33 : וְאֵלָיו, - ses frontispices, pilastres.
Vocabulaire de l'aliyah : אֶל.
אמר
Paal
1 - dire, parler, penser.
2 - n. pr. : אִמְרִי ...
1 - dire, parler, penser.
2 - n. pr. : אִמְרִי ...
Nifal
être dit, appelé.
être dit, appelé.
Hifil
1 - donner occasion de dire, glorifier.
2 - engraisser.
1 - donner occasion de dire, glorifier.
2 - engraisser.
Hitpael
se glorifier.
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
dire, parler, penser.
Hitpeel
être dit, appelé.
être dit, appelé.
Vocabulaire de l'aliyah : לֵּאמֹר.
אֶרֶז
cèdre.
Vocabulaire de l'aliyah : אֶרֶז. הָאֶרֶז.
אָשָׁם
1 - faute.
2 - type de sacrifice.
3 - torts qu'on a fait a quelqu'un, produit du délit.
2 - type de sacrifice.
3 - torts qu'on a fait a quelqu'un, produit du délit.
Vocabulaire de l'aliyah : לְאָשָׁם.
אֶת
1 - avec, de (décliné אִת).
2 - indique l'accusatif (décliné אֹת).
3 - même.
4 - variation de prononciation du mot את : soc, pioche.
2 - indique l'accusatif (décliné אֹת).
3 - même.
4 - variation de prononciation du mot את : soc, pioche.
Vocabulaire de l'aliyah : אֵת. אֶת. אֹתָהּ. אֹתָם. אֹתוֹ. אוֹתָם. וְאֵת. וְאֶת. וְאֹתָם.
בֶּגֶד
1 - habit.
2 - trahison, infidélité.
3 - בִּגְדִי : parfois בִּ + גְדִי : avec un chevreau.
2 - trahison, infidélité.
3 - בִּגְדִי : parfois בִּ + גְדִי : avec un chevreau.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּגָדָיו.
בוא
Paal
1 - venir.
2 - s'accomplir.
1 - venir.
2 - s'accomplir.
Hifil
apporter, amener, faire venir, amasser.
apporter, amener, faire venir, amasser.
Houfal
être accueilli, être amené.
être accueilli, être amené.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהוּבָא. יָבוֹא.
בלל
Paal
1 - mêler.
2 - donner du fourrage.
1 - mêler.
2 - donner du fourrage.
Hitpael
se mêler.
se mêler.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּלוּלָה.
בָּשָׂר
1 - viande, chair.
2 - créature.
3 - parenté.
4 - corps.
2 - créature.
3 - parenté.
4 - corps.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּשָׂרוֹ.