Parachah : Metsora'
Richone
Le vocabulaire
טהר
Paal
être pur.
être pur.
Nifal
être pur.
être pur.
Piel
purifier, déclarer pur.
purifier, déclarer pur.
Poual
purifié.
purifié.
Hitpael
se faire purifier.
se faire purifier.
Peal
1 - purifié.
2 - clair.
3 - s'en aller.
1 - purifié.
2 - clair.
3 - s'en aller.
Vocabulaire de l'aliyah : הַמְטַהֵר. הַמִּטַּהֵר. וְטִהֲרוֹ. וְטָהֵר. לַמִּטַּהֵר.
טָהֳרָה
1 - pureté.
2 - splendeur, brillant.
2 - splendeur, brillant.
Vocabulaire de l'aliyah : טָהֳרָתוֹ.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de l'aliyah : יְהֹוָה. יְהוָֹה.
יוֹם
1 - jour.
2 - année, durée.
2 - année, durée.
Vocabulaire de l'aliyah : בַיּוֹם. בְּיוֹם. וּבַיּוֹם. יָמִים.
יצא
Paal
1 - sortir, provenir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
1 - sortir, provenir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
1 - faire sortir, emmener.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
1 - faire sortir, emmener.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
Houfal
être conduit dehors.
être conduit dehors.
Vocabulaire de l'aliyah : וְיָצָא.
ישב
Paal
1 - s'asseoir.
2 - demeurer, s'établir, séjourner.
3 - être habité.
4 - épier.
5 - siéger.
6 - n. pr.
7 - יָשֹׁב לְ s'abstenir.
8 - שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
1 - s'asseoir.
2 - demeurer, s'établir, séjourner.
3 - être habité.
4 - épier.
5 - siéger.
6 - n. pr.
7 - יָשֹׁב לְ s'abstenir.
8 - שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
Nifal
être habité.
être habité.
Piel
1 - établir.
2 - calmer.
1 - établir.
2 - calmer.
Poual
être établi, correspondre.
être établi, correspondre.
Hifil
1 - placer.
2 - établir.
3 - faire demeurer.
4 - cohabiter.
1 - placer.
2 - établir.
3 - faire demeurer.
4 - cohabiter.
Houfal
1 - être établi.
2 - être habité.
1 - être établi.
2 - être habité.
Hitpael
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
Shafel
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
Nitpael
1 - s'installer, s'asseoir.
2 - se calmer.
3 - être colonisé.
4 - se garantir.
1 - s'installer, s'asseoir.
2 - se calmer.
3 - être colonisé.
4 - se garantir.
Vocabulaire de l'aliyah : וְיָשַׁב.
כבס
Paal
laver des vêtements.
laver des vêtements.
Piel
laver.
laver.
Poual
1 - lavé.
2 - foulé.
1 - lavé.
2 - foulé.
Houfal
1 - lavé.
2 - foulé.
1 - lavé.
2 - foulé.
Hitpael
1 - lavé.
2 - purifié.
1 - lavé.
2 - purifié.
Vocabulaire de l'aliyah : וְכִבֶּס.
כֶּבֶשׂ
agneau.
Vocabulaire de l'aliyah : הַכֶּבֶשׂ. כְבָשִׂים.
כִּבְשָׂה
brebis.
Vocabulaire de l'aliyah : וְכַבְשָׂה.
כֹּהֵן
1 - prêtre.
2 - chef, prince.
2 - chef, prince.
Vocabulaire de l'aliyah : הַכֹּהֵן.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
Vocabulaire de l'aliyah : כָּל.
כֶּלִי
1 - meuble, vase.
2 - instrument, ustensile.
3 - vaisseau.
4 - vêtement, atour, parure.
2 - instrument, ustensile.
3 - vaisseau.
4 - vêtement, atour, parure.
Vocabulaire de l'aliyah : כְּלִי.
לוֹג
nom de mesure de capacité.
Vocabulaire de l'aliyah : וְלֹג. לֹג.
לקח
Paal
prendre, enlever.
prendre, enlever.
Nifal
être enlevé, être conduit.
être enlevé, être conduit.
Poual
être pris, être vendu.
être pris, être vendu.
Hifil
apporter, amener.
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
apporté, amené.
Hitpael
être mêlé.
être mêlé.
Vocabulaire de l'aliyah : וְלָקַח. יִקַּח.
מוֹעֵד
1 - époque, saison.
2 - fête.
3 - réunion.
2 - fête.
3 - réunion.
Vocabulaire de l'aliyah : מוֹעֵד.