Parachah : Metsora'
Richone
Le vocabulaire
פַּעַם
1 - fois, coup.
2 - enclume.
3 - marche, pas.
4 - angle.
2 - enclume.
3 - marche, pas.
4 - angle.
Vocabulaire de l'aliyah : פְּעָמִים.
פֶּתַח
1 - porte, entrée.
2 - commencement.
2 - commencement.
Vocabulaire de l'aliyah : פֶּתַח.
צוה
Piel
commander, établir.
commander, établir.
Poual
recevoir l'ordre.
recevoir l'ordre.
Hitpael
recevoir un ordre.
recevoir un ordre.
Nitpael
recevoir un ordre.
recevoir un ordre.
Peal
sécher.
sécher.
Pael
brûler.
brûler.
Vocabulaire de l'aliyah : וְצִוָּה.
צִפּוֹר
1 - oiseau.
2 - n. pr. (צִפּוֹר ...).
2 - n. pr. (צִפּוֹר ...).
Vocabulaire de l'aliyah : הַצִּפֹּר. הַצִּפּוֹר. צִפֳּרִים.
צָרוּעַ
lépreux.
Vocabulaire de l'aliyah : הַצָּרוּעַ.
צָרַעַת
lèpre.
Vocabulaire de l'aliyah : הַצָּרַעַת.
קרב
Paal
s'approcher, se présenter.
s'approcher, se présenter.
Nifal
1 - s'approcher, se présenter.
2 - être sacrifié.
1 - s'approcher, se présenter.
2 - être sacrifié.
Piel
1 - faire approcher.
2 - être proche.
1 - faire approcher.
2 - être proche.
Hifil
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
Hitpael
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
Nitpael
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
Peal
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
apporter.
apporter.
Afel
apporter.
apporter.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהִקְרִיב.
רֹאשׁ
1 - tête.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
9 - expressions :
* רֹאשׁ פִּנָה : pierre angulaire.
* רֹאשׁ אֶבֶן : pierre fondamentale.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
9 - expressions :
* רֹאשׁ פִּנָה : pierre angulaire.
* רֹאשׁ אֶבֶן : pierre fondamentale.
Vocabulaire de l'aliyah : רֹאשׁוֹ.
רחצ
Paal
laver, se laver, se baigner.
laver, se laver, se baigner.
Nifal
être lavé.
être lavé.
Poual
être lavé.
être lavé.
Hifil
nettoyer.
nettoyer.
Hitpael
se laver.
se laver.
Peal
avoir confiance.
avoir confiance.
Afel
donner confiance.
donner confiance.
Hitpeel
se confier.
se confier.
Vocabulaire de l'aliyah : וְרָחַץ.
רפא
Paal
1 - guérir, remédier.
2 - secourir.
3 - n. pr. (רָפָא ...).
1 - guérir, remédier.
2 - secourir.
3 - n. pr. (רָפָא ...).
Nifal
être guéri, recevoir du secours.
être guéri, recevoir du secours.
Piel
1 - réparer, rétablir.
2 - guérir, rendre sain.
1 - réparer, rétablir.
2 - guérir, rendre sain.
Hitpael
se faire guérir.
se faire guérir.
Nitpael
être guéri, se faire guérir.
être guéri, se faire guérir.
Vocabulaire de l'aliyah : נִרְפָּא.
שְׁבִיעִי
septième.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשְּׁבִיעִי.
שֶׁבַע
1 - sept, sept fois.
2 - abondance.
3 - n. pr.
2 - abondance.
3 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : שֶׁבַע.
שִׁבְעָה
1 - sept.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : שִׁבְעַת.
שָׂדֶה
1 - champ, terre.
2 - campagne, pays.
2 - campagne, pays.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשָּׂדֶה.
שחט
Paal
* avec sin
pressurer, presser.
* avec shin
1 - tuer, égorger (des bêtes).
2 - aplatir, rendre ductile.
* avec sin
pressurer, presser.
* avec shin
1 - tuer, égorger (des bêtes).
2 - aplatir, rendre ductile.
Nifal
être égorgé, sacrifié.
être égorgé, sacrifié.
Hifil
faire tuer.
faire tuer.
Peal
abattre.
abattre.
Hitpeel
être abattu.
être abattu.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשְּׁחֻטָה. וְשָׁחַט.