Parachah : Noa'h
Richone
Le vocabulaire
כֹּפֶר
1 - poix.
2 - rachat, expiation.
3 - village.
4 - cypre (plante aromatique).
2 - rachat, expiation.
3 - village.
4 - cypre (plante aromatique).
Vocabulaire de la parachah
בַּכֹּפֶר.
כפר
Paal
1 - enduire.
2 - nier.
1 - enduire.
2 - nier.
Piel
1 - pardonner.
2 - faire expiation.
3 - apaisere.
1 - pardonner.
2 - faire expiation.
3 - apaisere.
Poual
1 - pardonné.
2 - effacé.
1 - pardonné.
2 - effacé.
Hifil
contredire.
contredire.
Hitpael
pardonné.
pardonné.
Nitpael
pardonné.
pardonné.
Vocabulaire de la parachah
וְכָפַרְתָּ.
ל
1 - douzième lettre de l'alphabet.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
וְלָהֶם.
לְךָ.
לקח
Paal
prendre, enlever.
prendre, enlever.
Nifal
être enlevé, être conduit.
être enlevé, être conduit.
Poual
être pris, être vendu.
être pris, être vendu.
Hifil
apporter, amener.
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
apporté, amené.
Hitpael
être mêlé.
être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
קַח.
מֵאָה
cent.
Vocabulaire de la parachah
מֵאוֹת.
מַאֲכָל
nourriture.
Vocabulaire de la parachah
מַאֲכָל.
מַבּוּל
déluge.
Vocabulaire de la parachah
הַמַּבּוּל.
מַיִם
eau.
Vocabulaire de la parachah
מַיִם.
מִין
1 - espèce.
2 - sexe.
3 - hérétique.
4 - parmi, comparatif.
5 - autre forme de מִן : de, d'entre, depuis, vers, à cause, pour.
2 - sexe.
3 - hérétique.
4 - parmi, comparatif.
5 - autre forme de מִן : de, d'entre, depuis, vers, à cause, pour.
Vocabulaire de la parachah
לְמִינֵהוּ.
לְמִינָהּ.
מלא
Paal
1 - remplir.
2 - être rempli.
3 - être accompli.
1 - remplir.
2 - être rempli.
3 - être accompli.
Nifal
1 - être rempli.
2 - se rassasier.
1 - être rempli.
2 - se rassasier.
Piel
remplir.
remplir.
Poual
être rempli.
être rempli.
Hitpael
1 - s'attrouper.
2 - se remplir.
1 - s'attrouper.
2 - se remplir.
Nitpael
être rempli.
être rempli.
Peal
remplir.
remplir.
Hitpeel
être rempli.
être rempli.
Vocabulaire de la parachah
וַתִּמָּלֵא.
מָלְאָה.
מִן
1 - de, d'entre, depuis.
2 - vers, à cause, pour.
3 - parmi, comparatif.
4 - parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
2 - vers, à cause, pour.
3 - parmi, comparatif.
4 - parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
Vocabulaire de la parachah
וּמִן.
מַעַל
1 - dessus.
2 - injustice, infidélité, péché.
2 - injustice, infidélité, péché.
Vocabulaire de la parachah
מִלְמַעְלָה.
נוֹחַ
1 - n. pr.
2 - agréable.
3 - repos.
4 - se reposer.
2 - agréable.
3 - repos.
4 - se reposer.
Vocabulaire de la parachah
לְנֹחַ.
נֹחַ.
נְקֵבָה
femme, femelle, féminin.
Vocabulaire de la parachah
וּנְקֵבָה.
עוֹף
oiseau.
Vocabulaire de la parachah
מֵהָעוֹף.