Parachah : Tazri'a-Metsora'
Richone
Le vocabulaire
ישנ
Paal
dormir.
dormir.
Nifal
1 - vieillir, habiter depuis longtemps.
2 - mettre en réserve.
3 - laissé inutilisé.
1 - vieillir, habiter depuis longtemps.
2 - mettre en réserve.
3 - laissé inutilisé.
Piel
endormir.
endormir.
Nitpael
1 - devenir suranné.
2 - mettre de côté.
1 - devenir suranné.
2 - mettre de côté.
Vocabulaire de l'aliyah : נוֹשֶׁנֶת.
יִשְׂרָאֵל
1 - n. pr.
2 - juif.
2 - juif.
Vocabulaire de l'aliyah : יִשְׂרָאֵל.
כבס
Paal
laver des vêtements.
laver des vêtements.
Piel
laver.
laver.
Poual
1 - lavé.
2 - foulé.
1 - lavé.
2 - foulé.
Houfal
1 - lavé.
2 - foulé.
1 - lavé.
2 - foulé.
Hitpael
1 - lavé.
2 - purifié.
1 - lavé.
2 - purifié.
Vocabulaire de l'aliyah : וְכִבֶּס.
כֶּבֶשׂ
agneau.
Vocabulaire de l'aliyah : כֶּבֶשׂ.
כֵּהֶה
1 - obscur.
2 - rétréci.
3 - guérison, adoucissement.
2 - rétréci.
3 - guérison, adoucissement.
Vocabulaire de l'aliyah : כֵהָה. כֵּהָה.
כֹּהֵן
1 - prêtre.
2 - chef, prince
3 - n. pr.
2 - chef, prince
3 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : הַכֹּהֲנִים. הַכֹּהֵן.
כִּי
1 - si, car, c'est pourquoi, lorsque, pour que, que, mais, certes.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
4 - דכי היהי : de même que, afin de.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
4 - דכי היהי : de même que, afin de.
Vocabulaire de l'aliyah : כִי. כִּי.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
5 - Is. 40. 12 : וְכָל, - qui a mesuré.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
5 - Is. 40. 12 : וְכָל, - qui a mesuré.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּכָל. כָּל. כֻּלּוֹ. לְכָל.
כסה
Paal
cacher.
cacher.
Nifal
être couvert.
être couvert.
Piel
1 - couvrir.
2 - cacher, protéger, dissimuler.
3 - expressions :
* כַּסֵה אֶל : se réfugier.
* כַּסֵה עַל : épargner.
1 - couvrir.
2 - cacher, protéger, dissimuler.
3 - expressions :
* כַּסֵה אֶל : se réfugier.
* כַּסֵה עַל : épargner.
Poual
être recouvert.
être recouvert.
Hitpael
être recouvert.
être recouvert.
Nitpael
être recouvert.
être recouvert.
Pael
cacher.
cacher.
Hitpeel
être couvert.
être couvert.
Vocabulaire de l'aliyah : וְכִסְּתָה. כִסְּתָה.
כפר
Paal
1 - enduire.
2 - nier.
1 - enduire.
2 - nier.
Piel
1 - pardonner.
2 - faire expiation.
3 - apaiser, rendre favorable.
1 - pardonner.
2 - faire expiation.
3 - apaiser, rendre favorable.
Poual
1 - être pardonné.
2 - être effacé.
1 - être pardonné.
2 - être effacé.
Hifil
contredire.
contredire.
Hitpael
être pardonné.
être pardonné.
Nitpael
être pardonné.
être pardonné.
Vocabulaire de l'aliyah : וְכִפֶּר.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
3 - expressions :
* הֲלֹא : n'est-ce-pas.
* בְּלֹא : sans.
* עַד לֹא : pas encore.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
3 - expressions :
* הֲלֹא : n'est-ce-pas.
* בְּלֹא : sans.
* עַד לֹא : pas encore.
Vocabulaire de l'aliyah : וְלֹא. לֹא.
לָבָן
1 - blanc.
2 - n. pr.
3 - וּלְבֶן peut aussi se décomposer comme suit : וּ + לְ בֶן.
4 - לְבָנִים peut aussi se décomposer comme suit : לְ + בָנִים.
2 - n. pr.
3 - וּלְבֶן peut aussi se décomposer comme suit : וּ + לְ בֶן.
4 - לְבָנִים peut aussi se décomposer comme suit : לְ + בָנִים.
Vocabulaire de l'aliyah : לְלָבָן. לָבָן.
לְבָנָה
1 - lune.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : לְבָנָה.
לקח
Paal
prendre, enlever.
prendre, enlever.
Nifal
être enlevé, être conduit.
être enlevé, être conduit.
Poual
être pris, être vendu.
être pris, être vendu.
Houfal
être apporté, être amené.
être apporté, être amené.
Hitpael
être mêlé.
être mêlé.
Vocabulaire de l'aliyah : וְלָקְחָה.
מול
Paal
1 - circoncire, couper.
2 - faire un ourlet.
3 - Ez. 28. 16 : מָלוּ pour מָלְאוּ, verbe מָלָא (remplir, être rempli).
1 - circoncire, couper.
2 - faire un ourlet.
3 - Ez. 28. 16 : מָלוּ pour מָלְאוּ, verbe מָלָא (remplir, être rempli).
Nifal
se circoncire.
se circoncire.
Hifil
abattre, exterminer.
abattre, exterminer.
Hitpael
être coupé, être brisé, être émoussé.
être coupé, être brisé, être émoussé.
Vocabulaire de l'aliyah : יִמּוֹל.