Parachah : Tazri'a-Metsora'
Richone
Le vocabulaire
צָרַעַת
lèpre.
Vocabulaire de l'aliyah : הַצָּרַעַת. צָרַעַת. צָרָעַת.
קֹדֶשׁ
1 - sainteté.
2 - ce qui est saint.
2 - ce qui est saint.
Vocabulaire de l'aliyah : קֹדֶשׁ.
קרב
Paal
s'approcher, se présenter.
s'approcher, se présenter.
Nifal
1 - s'approcher, se présenter.
2 - être sacrifié.
1 - s'approcher, se présenter.
2 - être sacrifié.
Piel
1 - faire approcher.
2 - être proche.
1 - faire approcher.
2 - être proche.
Hifil
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
Hitpael
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
Nitpael
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
Peal
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
apporter.
apporter.
Afel
apporter.
apporter.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהִקְרִיבוֹ.
ראה
Paal
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver, visiter.
4 - le participe passif peut signifier : être apte.
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver, visiter.
4 - le participe passif peut signifier : être apte.
Nifal
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
être vu.
être vu.
Hifil
montrer.
montrer.
Houfal
être montré.
être montré.
Hitpael
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
Nitpael
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
Vocabulaire de l'aliyah : הֵרָאֹתוֹ. הֵרָאוֹת. וְנִרְאָה. וְרָאָה. וְרָאָהוּ. יִרְאֶנָּה.
רֹאשׁ
1 - tête.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
9 - expressions :
* רֹאשׁ פִּנָה : pierre angulaire.
* רֹאשׁ אֶבֶן : pierre fondamentale.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
9 - expressions :
* רֹאשׁ פִּנָה : pierre angulaire.
* רֹאשׁ אֶבֶן : pierre fondamentale.
Vocabulaire de l'aliyah : מֵרֹאשׁוֹ.
רֶגֶל
1- pied.
2 - fois.
3 - fête.
4 - cause de.
5 - רַגְלִי : piéton, fantassin.
2 - fois.
3 - fête.
4 - cause de.
5 - רַגְלִי : piéton, fantassin.
Vocabulaire de l'aliyah : רַגְלָיו.
רפא
Paal
1 - guérir, remédier.
2 - secourir.
3 - n. pr. (רָפָא ...).
1 - guérir, remédier.
2 - secourir.
3 - n. pr. (רָפָא ...).
Nifal
être guéri, recevoir du secours.
être guéri, recevoir du secours.
Piel
1 - réparer, rétablir.
2 - guérir, rendre sain.
1 - réparer, rétablir.
2 - guérir, rendre sain.
Hitpael
se faire guérir.
se faire guérir.
Nitpael
être guéri, se faire guérir.
être guéri, se faire guérir.
Vocabulaire de l'aliyah : וְנִרְפָּא.
שְׂאֵת
1 - action d'élever ou de porter.
2 - élévation, dignité.
3 - tumeur, destruction.
4 - expression :
* avec פָּנִים : prendre partie.
2 - élévation, dignité.
3 - tumeur, destruction.
4 - expression :
* avec פָּנִים : prendre partie.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּשְׂאֵת. שְׂאֵת.
שָׁבוּעַ
semaine, semaine d'années.
Vocabulaire de l'aliyah : שְׁבֻעַיִם.
שְׁבִיעִי
septième.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשְּׁבִיעִי.
שִׁבְעָה
1 - sept.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : שִׁבְעַת.
שֶׂה
agneau, menu bétail.
Vocabulaire de l'aliyah : שֶׂה.
שוב
Paal
* avec sin :
blanchir de vieillesse.
* avec shin
1 - retourner, revenir.
2 - ramener.
3 - שׁוּב : de nouveau (adv.).
* avec sin :
blanchir de vieillesse.
* avec shin
1 - retourner, revenir.
2 - ramener.
3 - שׁוּב : de nouveau (adv.).
Piel
ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.
ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.
Poual
être ramené, être sauvé.
être ramené, être sauvé.
Hifil
1 - remettre, faire venir, retenir.
2 - répondre.
3 - n. pr. (יָשׁוּב ...).
4 - expressions :
* avec פנים : résister, refuser.
* avec חימה : apaiser la colère.
* avec לב : se repentir, rentrer en soi-même.
* avec נפש : restaurer.
* avec דבר : répondre.
1 - remettre, faire venir, retenir.
2 - répondre.
3 - n. pr. (יָשׁוּב ...).
4 - expressions :
* avec פנים : résister, refuser.
* avec חימה : apaiser la colère.
* avec לב : se repentir, rentrer en soi-même.
* avec נפש : restaurer.
* avec דבר : répondre.
Houfal
être ramené.
être ramené.
Vocabulaire de l'aliyah : יָשׁוּב.
שְׁחִין
ulcère, inflammation.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּשְּׁחִין. הַשְּׁחִין. שְׁחִין.
שְׁלֹשָׁה
trois.
Vocabulaire de l'aliyah : וּשְׁלֹשֶׁת.