Parachah : Vaet'hanane
Richone
Le vocabulaire
אַתֶּם
vous (m.).
Vocabulaire de l'aliyah : וְאַתֶּם.
ב
1 - deuxième lettre de l'alphabet.
2 - comme chiffre : deux, deux mille.
3 - dans, avec, par, à cause, pour, contre, pendant.
4 - comme, lorsque ; après que, bien que, parce que, à cause de.
5 - remarque :
* בָּנוּ : signifie aussi ils construisirent (racine : בנה).
* בִּי : signifie aussi de grâce.
* בָּנוּ p. בָּאנוּ I Sam. 25. 8.
2 - comme chiffre : deux, deux mille.
3 - dans, avec, par, à cause, pour, contre, pendant.
4 - comme, lorsque ; après que, bien que, parce que, à cause de.
5 - remarque :
* בָּנוּ : signifie aussi ils construisirent (racine : בנה).
* בִּי : signifie aussi de grâce.
* בָּנוּ p. בָּאנוּ I Sam. 25. 8.
Vocabulaire de l'aliyah : בִּי.
בוא
Paal
1 - venir.
2 - s'accomplir.
1 - venir.
2 - s'accomplir.
Hifil
apporter, amener, faire venir, amasser.
apporter, amener, faire venir, amasser.
Houfal
être accueilli, être amené.
être accueilli, être amené.
Vocabulaire de l'aliyah : וּבָאתֶם.
בַּיִת
1 - maison.
2 - famille.
3 - intérieur.
4 - בֶּן בַּיִת : intendant.
2 - famille.
3 - intérieur.
4 - בֶּן בַּיִת : intendant.
Vocabulaire de l'aliyah : בֵּית.
בַּעַל
1 - époux.
2 - maître, possesseur.
3 - habitant.
4 - n. pr. (בַּעַל, בְּעָלִים ...).
2 - maître, possesseur.
3 - habitant.
4 - n. pr. (בַּעַל, בְּעָלִים ...).
Vocabulaire de l'aliyah : בַעַל. בְּבַעַל.
גְּבוּרָה
1 - force.
2 - victoire.
2 - victoire.
Vocabulaire de l'aliyah : וְכִגְבוּרֹתֶךָ.
גֹּדֶל
1 - grandeur.
2 - orgueil, fierté.
2 - orgueil, fierté.
Vocabulaire de l'aliyah : גָּדְלְךָ.
גַּיְא
1 - vallon.
2 - גֵּהִינָּם ,גֵּיהִנָּם ,גֵּיהִנּוֺם ,גֵּיהִנֹּם : (a) lieu de châtiment des méchants dans l'au-delà, la Géhenne. (b) Géhenne : un vallon au sud de Jérusalem, où Molokh était adoré.
2 - גֵּהִינָּם ,גֵּיהִנָּם ,גֵּיהִנּוֺם ,גֵּיהִנֹּם : (a) lieu de châtiment des méchants dans l'au-delà, la Géhenne. (b) Géhenne : un vallon au sud de Jérusalem, où Molokh était adoré.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּגָּיְא.
גרע
Paal
1 - diminuer.
2 - former des globules.
1 - diminuer.
2 - former des globules.
Nifal
diminué, retranché.
diminué, retranché.
Piel
rendre menu.
rendre menu.
Peal
raser.
raser.
Hitpeel
diminué.
diminué.
Vocabulaire de l'aliyah : תִגְרְעוּ.
דבק
Paal
1 - être attaché.
2 - se joindre, atteindre, être fidèle.
3 - poursuivre.
4 - coller.
1 - être attaché.
2 - se joindre, atteindre, être fidèle.
3 - poursuivre.
4 - coller.
Nifal
se coller, adhérer.
se coller, adhérer.
Piel
joindre, attacher, coller.
joindre, attacher, coller.
Poual
être joint, attaché ensemble ou avec.
être joint, attaché ensemble ou avec.
Hifil
attacher, atteindre.
attacher, atteindre.
Houfal
être attaché.
être attaché.
Hitpael
s'attacher.
s'attacher.
Peal
être attaché, se joindre.
être attaché, se joindre.
Afel
1 - atteindre.
2 - avoir les moyens.
1 - atteindre.
2 - avoir les moyens.
Hitpeel
1 - s'attacher.
2 - se joindre.
1 - s'attacher.
2 - se joindre.
Vocabulaire de l'aliyah : הַדְּבֵקִים.
דָּבָר
1 - chose.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
5 - Osée 13. 14 : דְבָרֶיךָ, - tes pestes, tes plaies.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
5 - Osée 13. 14 : דְבָרֶיךָ, - tes pestes, tes plaies.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּדָּבָר. הַדָּבָר.
דבר
Paal
parler, dire.
parler, dire.
Nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
1 - s'entretenir.
2 - médire.
Piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - s. m. prophétie.
5 - partie antérieure de la langue.
6 - Nomb. 7. 89 : הַקּוֹל מִדַּבֵּר אֵלָיו, - la voix qui lui parlait/s'entretenait avec lui (binyan hitpael ?).
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - s. m. prophétie.
5 - partie antérieure de la langue.
6 - Nomb. 7. 89 : הַקּוֹל מִדַּבֵּר אֵלָיו, - la voix qui lui parlait/s'entretenait avec lui (binyan hitpael ?).
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
parler, s'entretenir.
Peal
1 - conduire.
2 - prendre.
1 - conduire.
2 - prendre.
Hitpaal
1 - être enlevé.
2 - être administré.
1 - être enlevé.
2 - être administré.
Vocabulaire de l'aliyah : דַּבֵּר.
הוּא
il, lui, il est.
Vocabulaire de l'aliyah : הוּא. וְהוּא.
הִיא
elle.
Vocabulaire de l'aliyah : הַהִוא.
הלכ
Paal
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
disparaitre, passer.
disparaitre, passer.
Piel
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
Hifil
laisser aller, conduire, guider.
laisser aller, conduire, guider.
Hitpael
aller ça et la, se promener.
aller ça et la, se promener.
Peal
aller, marcher.
aller, marcher.
Pael
aller, marcher.
aller, marcher.
Afel
aller, marcher.
aller, marcher.
Vocabulaire de l'aliyah : הָלַךְ.