Parachah : Vaet'hanane
Richone
Le vocabulaire
ב
1 - deuxième lettre de l'alphabet.
2 - deux, deux mille.
3 - dans.
4 - avec, par, pour.
5 - contre, pendant.
6 - comme, lorsque.
7 - après que, bien que, parce que, à cause de.
8 - בִּי : de grâce.
2 - deux, deux mille.
3 - dans.
4 - avec, par, pour.
5 - contre, pendant.
6 - comme, lorsque.
7 - après que, bien que, parce que, à cause de.
8 - בִּי : de grâce.
Vocabulaire de la parachah
בִּי.
בוא
Paal
1 - venir.
2 - s'accomplir.
1 - venir.
2 - s'accomplir.
Hifil
apporter, amener.
apporter, amener.
Houfal
être accueilli, être amené.
être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
וּבָאתֶם.
בַּיִת
1 - maison.
2 - famille.
3 - intérieur.
4 - בֶּן בַּיִת : intendant.
2 - famille.
3 - intérieur.
4 - בֶּן בַּיִת : intendant.
Vocabulaire de la parachah
בֵּית.
בַּעַל
1 - époux.
2 - maître, possesseur.
3 - habitant.
4 - n. pr. (בַּעַל, בְּעָלִים ...).
2 - maître, possesseur.
3 - habitant.
4 - n. pr. (בַּעַל, בְּעָלִים ...).
Vocabulaire de la parachah
בַעַל.
בְּבַעַל.
גֹּדֶל
1 - grandeur.
2 - orgueil, fierté.
2 - orgueil, fierté.
Vocabulaire de la parachah
גָּדְלְךָ.
דבק
Paal
1 - coller.
2 - se joindre, atteindre, être fidèle.
3 - poursuivre.
1 - coller.
2 - se joindre, atteindre, être fidèle.
3 - poursuivre.
Nifal
se coller, adhérer.
se coller, adhérer.
Piel
joindre, attacher, coller.
joindre, attacher, coller.
Poual
être joint, attaché ensemble ou avec.
être joint, attaché ensemble ou avec.
Hifil
attacher, atteindre.
attacher, atteindre.
Houfal
attaché.
attaché.
Hitpael
s'attacher.
s'attacher.
Peal
être attaché, se joindre.
être attaché, se joindre.
Afel
1 - atteindre.
2 - avoir les moyens.
1 - atteindre.
2 - avoir les moyens.
Hitpeel
1 - s'attacher.
2 - se joindre.
1 - s'attacher.
2 - se joindre.
Vocabulaire de la parachah
הַדְּבֵקִים.
דָּבָר
1 - chose.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
Vocabulaire de la parachah
בַּדָּבָר.
הַדָּבָר.
דבר
Paal
parler, dire.
parler, dire.
Nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
1 - s'entretenir.
2 - médire.
Piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
parler, s'entretenir.
Peal
1 - conduire.
2 - prendre.
1 - conduire.
2 - prendre.
Hitpaal
1 - être enlevé.
2 - être administré.
1 - être enlevé.
2 - être administré.
Vocabulaire de la parachah
דַּבֵּר.
הוּא
il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הוּא.
וְהוּא.
הִיא
elle.
Vocabulaire de la parachah
הַהִוא.
הלכ
Paal
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
disparaitre, passer.
disparaitre, passer.
Piel
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
Hifil
laisser aller, conduire.
laisser aller, conduire.
Hitpael
se promener.
se promener.
Peal
aller, marcher.
aller, marcher.
Pael
aller, marcher.
aller, marcher.
Afel
aller, marcher.
aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
הָלַךְ.
הַר
1 - montagne.
2 - n. pr. (הָרָרִי, הֲרָרִי ...).
2 - n. pr. (הָרָרִי, הֲרָרִי ...).
Vocabulaire de la parachah
הָהָר.
זֶה
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
2 - voici, voilà.
Vocabulaire de la parachah
הַזֶּה.
חזק
Paal
1 - fort, courageux.
2 - assister, soutenir.
3 - presser.
1 - fort, courageux.
2 - assister, soutenir.
3 - presser.
Piel
fortifier.
fortifier.
Poual
fort.
fort.
Hifil
1 - saisir.
2 - soutenir.
3 - continuer, insister.
1 - saisir.
2 - soutenir.
3 - continuer, insister.
Houfal
1 - saisi, tenu.
2 - considéré.
1 - saisi, tenu.
2 - considéré.
Hitpael
1 - prendre courage.
2 - aider.
1 - prendre courage.
2 - aider.
Nitpael
s'efforcer, prendre courage.
s'efforcer, prendre courage.
Afel
1 - saisir, retenir.
2 - soutenir, aider.
1 - saisir, retenir.
2 - soutenir, aider.
Vocabulaire de la parachah
וְחַזְּקֵהוּ.
חָי
1 - vivant, ce qui vit.
2 - cru.
3 - sain, fort.
4 - חַיִּים : vie.
2 - cru.
3 - sain, fort.
4 - חַיִּים : vie.
Vocabulaire de la parachah
חַיִּים.