Parachah : Vaet'hanane
Richone
Le vocabulaire
עָלֶה
feuille.
Vocabulaire de l'aliyah : עֲלֵה.
עַם
peuple.
Vocabulaire de l'aliyah : הָעָם.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
presser, fouler.
Poual
être fait.
être fait.
Hifil
inciter à faire.
inciter à faire.
Pael
contraindre.
contraindre.
Vocabulaire de l'aliyah : יַעֲשֶׂה. לַעֲשׂוֹת. עָשָׂה.
עֵת
1 - temps.
2 - période de 24 heures.
3 - temps de la viem destinée.
4 - n. pr.
2 - période de 24 heures.
3 - temps de la viem destinée.
4 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : בָּעֵת.
עַתָּה
maintenant.
Vocabulaire de l'aliyah : וְעַתָּה.
פָּנִים
1 - visage, aspect.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de l'aliyah : לִפְנֵי.
פִּסְגָּה
colline, pic, hauteur.
Vocabulaire de l'aliyah : הַפִּסְגָּה.
פְּעוֹר
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : פְּעוֹר.
צוה
Piel
commander, établir.
commander, établir.
Poual
recevoir l'ordre.
recevoir l'ordre.
Hitpael
recevoir un ordre.
recevoir un ordre.
Nitpael
recevoir un ordre.
recevoir un ordre.
Peal
sécher.
sécher.
Pael
brûler.
brûler.
Vocabulaire de l'aliyah : וְצַו. מְצַוֶּה.
צָפוֹן
1 - nord.
2 - savon.
3 - n. pr.
2 - savon.
3 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : וְצָפֹנָה.
קֶרֶב
entrailles, intérieur.
Vocabulaire de l'aliyah : מִקִּרְבֶּךָ.
ראה
Paal
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver, visiter.
4 - le participe passif peut signifier : être apte.
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver, visiter.
4 - le participe passif peut signifier : être apte.
Nifal
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
être vu.
être vu.
Hifil
montrer.
montrer.
Houfal
être montré.
être montré.
Hitpael
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
Nitpael
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
Vocabulaire de l'aliyah : הָרֹאוֹת. וְאֶרְאֶה. וּרְאֵה. לְהַרְאוֹת. תִּרְאֶה.
רֹאשׁ
1 - tête.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
9 - expressions :
* רֹאשׁ פִּנָה : pierre angulaire.
* רֹאשׁ אֶבֶן : pierre fondamentale.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
9 - expressions :
* רֹאשׁ פִּנָה : pierre angulaire.
* רֹאשׁ אֶבֶן : pierre fondamentale.
Vocabulaire de l'aliyah : רֹאשׁ.
רַב
1 - grand.
2 - nombreux, multitude.
3 - maître, chef, officier.
4 - archer.
5 - capitale.
6 - assez, trop, beaucoup.
7 - longtemps.
8 - n. pr. (רַבָּה, מֵרַב ... ).
9 - combattre (רוּב).
10 - רַבֵּנוּ : notre maître, utilisé généralement en parlant de Moché.
2 - nombreux, multitude.
3 - maître, chef, officier.
4 - archer.
5 - capitale.
6 - assez, trop, beaucoup.
7 - longtemps.
8 - n. pr. (רַבָּה, מֵרַב ... ).
9 - combattre (רוּב).
10 - רַבֵּנוּ : notre maître, utilisé généralement en parlant de Moché.
Vocabulaire de l'aliyah : רַב.
שמד
Nifal
périr, exterminé.
périr, exterminé.
Piel
convertir de force.
convertir de force.
Hifil
exterminer.
exterminer.
Hitpael
juif se convertissant à une autre religion.
juif se convertissant à une autre religion.
Nitpael
1 - juif se convertissant à une autre religion.
2 - être détruit.
1 - juif se convertissant à une autre religion.
2 - être détruit.
Afel
détruire.
détruire.
Vocabulaire de l'aliyah : הִשְׁמִידוֹ.