Parachah : Vayishla'h
Richone
Le vocabulaire
אַרְבַּע
1 - quatre.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : וְאַרְבַּע.
אֶרֶץ
1 - terre.
2 - pays.
3 - n. pr. (ארצה ...).
2 - pays.
3 - n. pr. (ארצה ...).
Vocabulaire de l'aliyah : אַרְצָה. לְאַרְצְךָ.
אֲשֶׁר
1 - qui, que.
2 - si, parce que, afin que.
2 - si, parce que, afin que.
Vocabulaire de l'aliyah : אֲשֶׁר.
אֶת
1 - avec, de (décliné אִת).
2 - indique l'accusatif (décliné אֹת).
3 - même.
4 - variation de prononciation du mot את : soc, pioche.
2 - indique l'accusatif (décliné אֹת).
3 - même.
4 - variation de prononciation du mot את : soc, pioche.
Vocabulaire de l'aliyah : אִתּוֹ. אֶת. אֹתָם. אֹתוֹ. וְאֶת.
אַתָּה
tu, toi (m.).
Vocabulaire de l'aliyah : וְאַתָּה.
בוא
Paal
1 - venir.
2 - s'accomplir.
1 - venir.
2 - s'accomplir.
Hifil
apporter, amener, faire venir, amasser.
apporter, amener, faire venir, amasser.
Houfal
être accueilli, être amené.
être accueilli, être amené.
Vocabulaire de l'aliyah : בָּאנוּ. יָבוֹא.
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
3 - n. pr. (לִבְנִי ...).
4 - Ez. 6. 14 : וּבְנוֹ, - racine בָּנָה.
2 - âgé de.
3 - n. pr. (לִבְנִי ...).
4 - Ez. 6. 14 : וּבְנוֹ, - racine בָּנָה.
Vocabulaire de l'aliyah : בָּנִים.
בָּקָר
gros bétail.
Vocabulaire de l'aliyah : הַבָּקָר.
גור
Paal
1 - séjourner, demeurer comme étranger.
2 - s'attrouper.
3 - avoir peur, s'en prendre à.
4 - n. pr. (אָגוּר ...).
1 - séjourner, demeurer comme étranger.
2 - s'attrouper.
3 - avoir peur, s'en prendre à.
4 - n. pr. (אָגוּר ...).
Piel
convertir au judaïsme.
convertir au judaïsme.
Hitpael
1 - demeurer.
2 - s'assembler.
3 - se convertir au judaïsme.
1 - demeurer.
2 - s'assembler.
3 - se convertir au judaïsme.
Peal
séduire une femme.
séduire une femme.
Pael
séduire une femme.
séduire une femme.
Vocabulaire de l'aliyah : גַּרְתִּי.
גַּם
1 - aussi.
2 - même.
3 - en angle droit, les deux côtés d'un rectangle.
2 - même.
3 - en angle droit, les deux côtés d'un rectangle.
Vocabulaire de l'aliyah : וְגַם.
גָּמָל
chameau
Vocabulaire de l'aliyah : וְהַגְּמַלִּים.
היה
Paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible, être troublé.
3 - נִהְיָה : gémissement.
1 - arriver.
2 - devenir faible, être troublé.
3 - נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
être.
Vocabulaire de l'aliyah : הָיִיתִי. וְהָיָה. וַיְהִי.
הלכ
Paal
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
disparaitre, passer.
disparaitre, passer.
Piel
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
Hifil
laisser aller, conduire, guider.
laisser aller, conduire, guider.
Hitpael
aller ça et la, se promener.
aller ça et la, se promener.
Peal
aller, marcher.
aller, marcher.
Pael
aller, marcher.
aller, marcher.
Afel
aller, marcher.
aller, marcher.
Vocabulaire de l'aliyah : הֹלֵךְ.
זֶה
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
2 - voici, voilà.
Vocabulaire de l'aliyah : הַזֶּה.
זֶרַע
1 - descendance.
2 - semence.
3 - gerbe.
2 - semence.
3 - gerbe.
Vocabulaire de l'aliyah : זַרְעֲךָ.