Parachah : Vayishla'h
Richone
Le vocabulaire
חוֹל
1 - sable.
2 - commun, profane.
2 - commun, profane.
Vocabulaire de l'aliyah : כְּחוֹל.
חֲמוֹר
1 - âne.
2 - tas.
3 - n. pr.
2 - tas.
3 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : וַחֲמוֹר.
חֵן
1 - grâce.
2 - faveur.
2 - faveur.
Vocabulaire de l'aliyah : חֵן.
חֶסֶד
1 - bonté, faveur.
2 - infamie.
3 - n. pr.
2 - infamie.
3 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : הַחֲסָדִים.
חצה
Paal
1 - diviser.
2 - se curer les dents.
1 - diviser.
2 - se curer les dents.
Nifal
partagé, dispersé.
partagé, dispersé.
Piel
sculpter.
sculpter.
Hifil
diviser.
diviser.
Peal
1 - arracher.
2 - curer les dents.
1 - arracher.
2 - curer les dents.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיַּחַץ.
יָד
1 - main.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
8 - expressions :
* יַד יי : prophétie, châtiment, puissance divine.
* חַיַת יָד : nourriture.
* מִשְׁלֹחַ יָד : travail, négoce, trafic.
* מַתְּנַת יָד : présent ; cérémonie pour les morts pendant les fêtes.
* קְצַר יָד : impuissant.
* רְפֵה יָד : faible, découragé.
* עַל יָד : par, sous l'intendance ; petit à petit.
* לִידֵי : jusqu'à.
* מִידֵי : chaque, quelque chose.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
8 - expressions :
* יַד יי : prophétie, châtiment, puissance divine.
* חַיַת יָד : nourriture.
* מִשְׁלֹחַ יָד : travail, négoce, trafic.
* מַתְּנַת יָד : présent ; cérémonie pour les morts pendant les fêtes.
* קְצַר יָד : impuissant.
* רְפֵה יָד : faible, découragé.
* עַל יָד : par, sous l'intendance ; petit à petit.
* לִידֵי : jusqu'à.
* מִידֵי : chaque, quelque chose.
Vocabulaire de l'aliyah : מִיַד. מִיַּד.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de l'aliyah : יְהֹוָה.
יטב
Paal
1 - être bon.
2 - avec בענים : plaire, sembler bon.
3 - avec לב : être content.
1 - être bon.
2 - avec בענים : plaire, sembler bon.
3 - avec לב : être content.
Hifil
1 - faire du bien.
2 - agir convenablement.
3 - être bon.
4 - orner, arranger.
5 - l'inf. הֵיטֵב sert souvent d'adv. (bien).
6 - expressions :
* הֵיטֵב פָּנִים : rendre serein.
* הֵיטֵב לֵב : se divertir.
* הֵיטֵב דֶּרֶךְ : améliorer sa conduite.
* הֵיטֵב שֵׁם : rendre célèbre.
1 - faire du bien.
2 - agir convenablement.
3 - être bon.
4 - orner, arranger.
5 - l'inf. הֵיטֵב sert souvent d'adv. (bien).
6 - expressions :
* הֵיטֵב פָּנִים : rendre serein.
* הֵיטֵב לֵב : se divertir.
* הֵיטֵב דֶּרֶךְ : améliorer sa conduite.
* הֵיטֵב שֵׁם : rendre célèbre.
Peal
être bon.
être bon.
Afel
faire du bien.
faire du bien.
Vocabulaire de l'aliyah : אֵיטִיב. הֵיטֵב. וְאֵיטִיבָה.
יָם
1 - mer.
2 - occident.
3 - sud.
2 - occident.
3 - sud.
Vocabulaire de l'aliyah : הַיָּם.
יַעֲקֹב
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : יַעֲקֹב.
יִצְחָק
1 - n. pr.
2 - rire, se réjouir (צָחַק), futur, il.
2 - rire, se réjouir (צָחַק), futur, il.
Vocabulaire de l'aliyah : יִצְחָק.
יצר
Paal
1 - former, créer.
2 - méditer.
3 - être étroit, resserré.
4 - être embarrassé, effrayé, tourmenté.
1 - former, créer.
2 - méditer.
3 - être étroit, resserré.
4 - être embarrassé, effrayé, tourmenté.
Nifal
être créé.
être créé.
Piel
créer, former.
créer, former.
Poual
être formé.
être formé.
Houfal
être médité, être projeté.
être médité, être projeté.
Hitpeel
être créé.
être créé.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיֵּצֶר.
ירא
Paal
1 - craindre.
2 - II Chr. 26. 15 : לִירוֹא, - tirer.
1 - craindre.
2 - II Chr. 26. 15 : לִירוֹא, - tirer.
Nifal
1 - être craint, être respecté.
2 - נוֹרָא : ce qui est terrible, effroyable
1 - être craint, être respecté.
2 - נוֹרָא : ce qui est terrible, effroyable
Piel
faire peur, effrayer.
faire peur, effrayer.
Hitpael
avoir peur.
avoir peur.
Nitpael
avoir peur.
avoir peur.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּירָא. יָרֵא.
יַרְדֵּן
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : הַיַּרְדֵּן.
כֹּה
ainsi, là, ici.
Vocabulaire de l'aliyah : כֹּה.