1.
הִיא שֶׁצִּוָּנוּ שֶׁיִּהְיֶה כָּל מִי שֶׁיֵּהָנֶה _ _ _ הַהֶקְדֵּשׁ מוֹסִיף חוֹמֶשׁ אוֹ אוֹכֵל קֹדֶשׁ כְּלוֹמַר אוֹכֵל תְּרוּמָה בִּשְׁגָגָה מְשַׁלֵּם מַה שֶׁאָכַל אוֹ שִׁעוּר מַה שֶׁנֶּהֱנָה וְתוֹסֶפֶת חוֹמֶשׁ וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה ''וְאֶת אֲשֶׁר חָטָא מִן הַקֹּדֶשׁ יְשַׁלֵּם'' ''וַחֲמִישִׁתוֹ'' וְאָמְרוּ גַּם כֵּן ''וְאִישׁ כִּי יֹאכַל קֹדֶשׁ בִּשְׁגָגָה'' וגו' וּכְבָר הִתְבָּאֶר מִשְׁפְּטֵי מִצְוָה זוֹ בְּמַסֶּכֶת מְעִילָה וּבְמַסֶּכֶת תְּרוּמָה גַּם כֵּן:
יְשַׁלֵּם
אֶל
מִן
וְהוּא
1. מַסֶּכֶת ?
1 - dent.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
1 - tissu.
2 - ensouple (rouleau sur lequel le tisserand monte sa chaine).
3 - traité taldmudique ou mishnaïque.
2 - ensouple (rouleau sur lequel le tisserand monte sa chaine).
3 - traité taldmudique ou mishnaïque.
n. pr.
n. pr.
2. שְׁגָגָה ?
n. pr.
erreur, péché commis par ignorance.
n. pr.
n. pr.
3. ?
4. .ח.ט.א ?
paal
oublier.
nifal
oublié.
piel
faire oublier.
hifil
faire oublier.
hitpael
oublié.
nitpael
oublié.
peal
oublier.
afel
trouver.
hitpeel
trouvé.
paal
égorger.
nifal
sacrifié.
piel
sacrifier.
paal
1 - pécher.
2 - manquer.
2 - manquer.
piel
1 - purifier.
2 - offrir un sacrifice.
3 - dédommager.
2 - offrir un sacrifice.
3 - dédommager.
hifil
1 - faire pêcher.
2 - séduire.
3 - manquer.
2 - séduire.
3 - manquer.
hitpael
1 - se purifier, purifier.
2 - s'épouvanter.
3 - se moquer.
2 - s'épouvanter.
3 - se moquer.
paal
se taire, s'apaiser.
piel
faire taire, immobiliser.
hifil
faire taire.
hitpael
se taire, s'apaiser.
nitpael
se taire, s'apaiser.
5. ש.ל.מ. ?
paal
1 - dominer.
2 - tirer dehors.
2 - tirer dehors.
nifal
1 - dominé.
2 - détaché.
2 - détaché.
piel
1 - subjuguer.
2 - punir.
3 - étendre.
2 - punir.
3 - étendre.
hifil
faire dominer.
peal
1 - labourer.
2 - gouverner.
3 - punir.
2 - gouverner.
3 - punir.
hitpeel
1 - labouré.
2 - petre puni.
2 - petre puni.
paal
commettre une faute par ignorance.
piel
faire croître.
paal
1 - couper.
2 - décider.
3 - enlevé
2 - décider.
3 - enlevé
nifal
1 - coupé.
2 - décidé.
2 - décidé.
hitpael
en pièces.
peal
1 - couper.
2 - circoncir.
3 - décider.
2 - circoncir.
3 - décider.
hitpeel
se détacher.
paal
1 - achevé.
2 - en paix.
3 - demeurer sain et sauf.
2 - en paix.
3 - demeurer sain et sauf.
nifal
1 - achevé.
2 - payé.
2 - payé.
piel
1 - payer, restituer, compenser.
2 - accomplir.
3 - שִׁלֵּם : rémunération.
4 - n. pr.
2 - accomplir.
3 - שִׁלֵּם : rémunération.
4 - n. pr.
poual
1 - payé.
2 - récompensé.
3 - n. pr. (מְשׁוּלָּם ...).
2 - récompensé.
3 - n. pr. (מְשׁוּלָּם ...).
hifil
1 - accomplir.
2 - pacifier, procurer la santé.
2 - pacifier, procurer la santé.
houfal
1 - en paix.
2 - complet.
2 - complet.
hitpael
1 - se perfectionner.
2 - valoir la peine.
3 - consumé.
2 - valoir la peine.
3 - consumé.
peal
achever.
afel
1 - restituer, remettre.
2 - terminer.
2 - terminer.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6