1.
הִיא שֶׁצִּוָּנוּ לְהוֹצִיא עִשּׂוּר מַה שֶׁיִּוָּלֵד לָנוּ בְּכָל שָׁנָה וְשָׁנָה מֵהַבְּהֵמָה וְנַקְרִיב חֶלְבָּהּ וְדָמָהּ וְנֹאכַל הַשְּׁאָר בִּירוּשָׁלַיִם וְהוּא אָמְרוֹ ''וְכָל מַעְשַׂר בָּקָר וָצֹאן'' וְזֶהוּ מַעֲשַׂר בְּהֵמָה וּכְבָר הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי מִצְוָה זוֹ בְּפֶרֶק בַּתְרָא מִבְּכוֹרוֹת וְשָׁם הִתְבָּאֶר שֶׁזֹּאת הַמִּצְוָה נוֹהֶגֶת בְּחוּצָה לָאָרֶץ גַּם כֵּן וְשֶׁלֹּא בִּפְנֵי הַבַּיִת וְזֶהוּ דִּין תּוֹרָה אֲבָל גָּזְרוּ רַבָּנָן שֶׁמָּא יֹאכְלוּהוּ בְּלֹא מוּם מִפְּנֵי שֶׁאֵין אֶצְלֵנוּ מִקְּדָשׁ וְאָמְרוּ אֵינוֹ נוֹהֵג אֶלָּא בִּפְנֵי הַבַּיִת וּכְשֶׁהָיָה הַמִּקְדָּשׁ בָּנוּי נוֹהֵג _ _ _ בָּאָרֶץ בֵּין בְּחוּצָה לָאָרֶץ:
בְּכָל
שֶׁזֹּאת
בֵּין
וְדָמָהּ
1. כֹּל ?
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
n. pr.
pustules, ulcères.
officier, magistrat.
2. .כ.ו.ל ?
paal
maigrir, dépérir.
nifal
1 - flatter.
2 - renier.
2 - renier.
piel
1 - nier.
2 - flatter.
2 - flatter.
hifil
1 - nier.
2 - amoindrir.
3 - diminuer.
2 - amoindrir.
3 - diminuer.
houfal
nié.
hitpael
s'humilier, flatter.
afel
1 - démentir.
2 - affaiblir.
2 - affaiblir.
hitpeel
contredit.
paal
mettre, placer.
houfal
être imposé.
paal
1 - finir.
2 - anéantir.
3 - décider.
4 - déduire par analogie.
5 - manquer.
6 - entièrement développé.
2 - anéantir.
3 - décider.
4 - déduire par analogie.
5 - manquer.
6 - entièrement développé.
nifal
fini.
piel
1 - détruire.
2 - faire mûrir.
2 - faire mûrir.
hitpael
imprégné de parfum.
peal
1 - finir.
2 - déduire.
3 - détruire.
4 - étudier, enseigner la Torah.
2 - déduire.
3 - détruire.
4 - étudier, enseigner la Torah.
pael
terminer, détruire.
afel
enseigner.
hitpeel
terminé.
paal
mesurer.
piel
1 - contenir.
2 - mesurer.
3 - supporter avec patience.
4 - entretenir.
2 - mesurer.
3 - supporter avec patience.
4 - entretenir.
poual
être entretenu.
hifil
1 - comprendre.
2 - supporter.
3 - contenir.
2 - supporter.
3 - contenir.
3. .ק.ר.ב ?
paal
estimer.
paal
faire un vœu.
nifal
promis par un vœu.
hifil
interdire par un vœu.
houfal
1 - interdit par un vœu.
2 - soumis à l'influence d'un vœu.
2 - soumis à l'influence d'un vœu.
paal
s'approcher, se présenter.
nifal
1 - s'approcher, se présenter.
2 - sacrifié.
2 - sacrifié.
piel
1 - faire approcher.
2 - proche.
2 - proche.
hifil
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher, être près.
hitpael
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
2 - sacrifié.
nitpael
1 - s'approcher.
2 - sacrifié.
2 - sacrifié.
peal
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
pael
apporter.
afel
apporter.
paal
1 - attacher.
2 - persécuter, être jaloux, devenir rival.
3 - étroit, affligé.
2 - persécuter, être jaloux, devenir rival.
3 - étroit, affligé.
nifal
être retenu.
piel
lier.
poual
1 - raccourci.
2 - recousu.
2 - recousu.
hifil
1 - afflige.
2 - regretter.
2 - regretter.
4. .ק.ר.א ?
paal
1 - avoir du dégout.
2 - craindre.
3 - passer l'été.
2 - craindre.
3 - passer l'été.
piel
1 - éliminer les épines.
2 - approvisionner l'autel pendant l'été.
2 - approvisionner l'autel pendant l'été.
hifil
1 - effrayer.
2 - assiéger.
3 - s'éveiller.
2 - assiéger.
3 - s'éveiller.
hitpael
être débarassé des épines.
nitpael
être débarassé des épines.
peal
1 - couper.
2 - fixer.
2 - fixer.
paal
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
nifal
1 - nommé, appelé
2 - arriver par hasard.
3 - lu.
2 - arriver par hasard.
3 - lu.
piel
appeler.
poual
nommé.
hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
peal
appeler, crier, lire.
hitpeel
appelé.
paal
pétrir.
nifal
pétri.
paal
* avec sin :
considérer.
* avec shin :
1 - casser.
2 - placer des bornes.
3 - humilier.
4 - acheter/vendre du blé.
5 - annuler une dette.
considérer.
* avec shin :
1 - casser.
2 - placer des bornes.
3 - humilier.
4 - acheter/vendre du blé.
5 - annuler une dette.
nifal
1 - brisé.
2 - réfuté.
2 - réfuté.
piel
* avec sin :
1 - espérer.
2 - agréable.
* avec shin :
1 - briser.
2 - acheter/vendre du blé.
1 - espérer.
2 - agréable.
* avec shin :
1 - briser.
2 - acheter/vendre du blé.
poual
cassé.
hifil
1 - briser la matrice.
2 - vendre du blé.
2 - vendre du blé.
houfal
affligé.
hitpael
se briser.
nitpael
se briser.
5. אֶרֶץ ?
firmament, étendue.
expiation, pardon.
1 - terre.
2 - pays.
2 - pays.
n. pr.
6. שָׁנָה ?
1 - combien.
2 - nombreux.
2 - nombreux.
année.
c'est pourquoi.
tente, pavillon.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 6
Score
0 / 7