1.
הִזְהִירָנוּ מֵהַשִּׂים לְבוֹנָה בְּמִנְחַת סוֹטָה וְהוּא אָמְרוֹ ''וְלֹא יִתֵּן עָלֶיהָ לְבוֹנָה'' וּלְשׁוֹן סִפְרִי מַגִּיד שֶׁאִם נָתַן עוֹבֵר בְּלֹא תַּעֲשֶׂה כְּמוֹ שֶׁעוֹבֵר עַל שַׁמְנוֹ כָּךְ עוֹבֵר עַל לְבוֹנָתוֹ לְפִיכָךְ מִי שֶׁעָבַר עַל לָאו זֶה לוֹקֶה וּבַמְּכִילְתָּא ''לֹא יָשִׂים _ _ _ שֶׁמֶן וְלֹא יִתֵּן עָלֶיהָ לְבוֹנָה'' מַגִּיד שֶׁהֵן שְׁתֵּי אַזְהָרוֹת:
עָלֶיהָ
עוֹבֵר
וּבַמְּכִילְתָּא
תַּעֲשֶׂה
1. .ז.ה.ר ?
paal
1 - faire des présents.
2 - payer.
2 - payer.
piel
célébrer.
hifil
1 - payer, gager.
2 - poser des conditions.
3 - enseigner.
2 - poser des conditions.
3 - enseigner.
houfal
1 - conditionné.
2 - hypothéqué.
2 - hypothéqué.
peal
enseigner.
pael
1 - modifier.
2 - enseigner, répéter.
3 - raconter.
2 - enseigner, répéter.
3 - raconter.
afel
1 - enseigner.
2 - stipuler, poser une condition.
2 - stipuler, poser une condition.
hitpaal
répété.
paal
1 - revenir.
2 - répéter.
3 - renier.
4 - marcher autour.
2 - répéter.
3 - renier.
4 - marcher autour.
piel
1 - restituer.
2 - marcher autour.
2 - marcher autour.
hifil
1 - restituer, rétablir.
2 - renier.
3 - marcher autour.
2 - renier.
3 - marcher autour.
houfal
restitué.
peal
1 - entourer.
2 - reculer.
3 - revenir.
4 - répéter.
2 - reculer.
3 - revenir.
4 - répéter.
pael
1 - entourer.
2 - abattre.
3 - répliquer.
2 - abattre.
3 - répliquer.
nifal
1 - se tenir sur ses gardes.
2 - observer, être attentif.
2 - observer, être attentif.
hifil
1 - avertir, instruire.
2 - briller.
3 - interdire.
2 - briller.
3 - interdire.
houfal
instruit, averti.
peal
prudent, circonspect, vif.
hitpael
1 - se refroidir.
2 - se calmer.
2 - se calmer.
nitpael
1 - se refroidir.
2 - se calmer.
2 - se calmer.
afel
refroidir.
hitpeel
refroidir.
hitpaal
1 - se refroidir.
2 - se calmer.
2 - se calmer.
2. לֹא ?
ruine, anéantissement.
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
faux, faucille.
n. pr.
3. .נ.ת.נ ?
paal
rebelle, indomptable.
paal
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
nifal
1 - donné.
2 - devenir.
2 - devenir.
houfal
mis, donné.
peal
donner, payer.
paal
1 - guérir.
2 - secourir.
3 - n. pr. (רָפָא ...).
2 - secourir.
3 - n. pr. (רָפָא ...).
nifal
1 - guéri.
2 - recevoir du secours.
2 - recevoir du secours.
piel
1 - réparer.
2 - guérir.
2 - guérir.
hitpael
se faire guérir.
nitpael
guéri, se faire guérir.
paal
avoir besoin, utiliser.
nifal
avoir besoin.
hifil
rendre nécessaire.
houfal
avoir besoin.
hitpael
avoir besoin.
nitpael
avoir besoin.
4. כָּךְ ?
1 - unicité.
2 - spécificité.
3 - tout seul.
2 - spécificité.
3 - tout seul.
termes, bornes.
ainsi, ça.
n. pr.
5. לְבֹנָה ?
n. pr.
n. pr.
1 - encens.
2 - n. pr. (לְבוֹנָה ...).
2 - n. pr. (לְבוֹנָה ...).
1 - nouvelle, réputation.
2 - action d'écouter.
2 - action d'écouter.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6