אֲבָל
. mais.
. hélas.
אַחַר
. après, ensuite.
אכל
Paal
. manger.
. consumer.
. jouir.
. s'approprier.
Nifal
. consumé.
. se corrompre.
Piel
. consumer.
. dévorer.
Poual
. consumé.
. dévoré.
Hifil
. nourrir, entretenir.
. faire jouir.
Hitpael
. s'éroder.
. mangé.
Nitpael
. s'éroder.
. mangé.
Peal
. manger.
אֹמֶר
. parole, promesse.
. ordre, souhait.
בַּיִת
. maison.
. famille.
. intérieur.
. בֶּן בַּיִת : intendant.
דָּבָר
. chose.
. parole.
. cause.
. différend.
דָּגָן
. blé, moisson.
הוּא
. il, lui, il est.
חוּץ
. rue.
. dehors.
. excepté.
. n. pr.
יכל
Paal
. pouvoir.
. vaincre.
. יָכוֹל : il se pourrait.
. n. pr. (יוּכַל, ...).
Peal
. pouvoir.
יְרוּשָׁלַיִם
. n. pr.
כְּלוֹמַר
. c'est à dire.
לֹא
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
לקה
Paal
. battu.
. désavantagé.
Hifil
. frapper, flageller.
Peal
. battu.
. désavantagé.
מִי
. qui, quel.
. lorsque.
. peut-être.
. après que.