1.
שֶׁהִזְהִירָנוּ מִלֶּאֱכוֹל בְּכוֹר חוּץ לִירוּשָׁלַיִם כְּשֶׁהוּא תָּמִים וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה ''לֹא תוּכַל'' וגו' ''וּבְכוֹרוֹת בְּקָרְךָ וְצֹאנֶךָ'' וּלְשׁוֹן סִפְרִי וּבְכוֹרוֹת זֶה הַבְּכוֹר לֹא בָּא הַכָּתוּב אֶלָּא לְזָר שֶׁאָכַל אֶת הַבְּכוֹר בֵּין לִפְנֵי זְרִיקַת דָם בֵּין לְאַחַר זְרִיקַת דָם שֶׁעוֹבֵר בְּלֹא תַּעֲשֶׂה _ _ _ כְּבָר הִתְבָּאֶר לְךָ שֶׁזֶּה הַלָּאו כּוֹלֵל שְׁנֵי עִנְיָנִים אַזְהָרַת הַזָּר מֵאֲכוֹל תָּמִים וְאַזְהָרַת הַכֹּהֵן מִלְּאָכְלוֹ חוּץ לִירוּשָׁלַיִם וּשְׁנֵי הָעִנְיָנִים דִּינָם נִתְלֶה בִּבְכוֹר תָּמִים וּמִי שֶׁעָבַר עַל זֹאת הָאַזְהָרָה לוֹקֶה:
זֶה
שֶׁעוֹבֵר
הִנֵּה
הִלְכוֹת
1. כ.ל.ל. ?
hitpael
s'élever.
paal
acquérir.
nifal
acquis.
paal
1 - perfectionner, achever.
2 - contenir.
3 - impliquer.
2 - contenir.
3 - impliquer.
nifal
contenu.
piel
couronner.
hifil
contenir.
houfal
contenu.
shafel
1 - terminer, remettre en état.
2 - passif : יִשְׁתַּכְלְלוּן.
2 - passif : יִשְׁתַּכְלְלוּן.
peal
1 - couronner.
2 - unir.
2 - unir.
pael
couronner.
afel
couronner.
hitpeel
1 - couronné.
2 - se marier.
2 - se marier.
paal
1 - asperger.
2 - parfumer.
2 - parfumer.
piel
agiter.
hifil
1 - agiter.
2 - lever, élever en agitant.
3 - asperger, faire ruisseler.
2 - lever, élever en agitant.
3 - asperger, faire ruisseler.
houfal
1 - agité.
2 - élevé.
2 - élevé.
hitpael
se balancer.
peal
flotter.
afel
agiter.
hitpeel
se balancer.
2. אַחַר ?
n. pr.
1 - ongle.
2 - burin.
3 - œillet.
4 - clou de girofle.
2 - burin.
3 - œillet.
4 - clou de girofle.
après, ensuite.
n. pr.
3. ל ?
à proportion, selon.
n. pr.
1 - douzième lettre de l'alphabet.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
n. pr.
4. .ה.ל.כ ?
paal
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
nifal
disparaitre, passer.
piel
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
2 - causer la diarrhée.
hifil
conduire.
hitpael
se promener.
peal
aller, marcher.
pael
aller, marcher.
afel
aller, marcher.
paal
rôtir.
nifal
rôti.
peal
1 - rôtir.
2 - évincer.
3 - prier.
2 - évincer.
3 - prier.
pael
prier.
afel
évincer.
hitpeel
chanceler.
paal
pleurer un mort, faire le deuil.
nifal
pleuré.
hifil
prononcer une oraison funèbre.
paal
dissimuler.
nifal
caché.
piel
cacher.
hifil
1 - cacher.
2 - se détourner.
2 - se détourner.
hitpael
1 - cacher.
2 - se détourner.
2 - se détourner.
pael
renforcer.
hitpeel
1 - renforcer.
2 - renforcé.
2 - renforcé.
5. לֹא ?
n. pr.
fin.
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
n. pr.
6. תָּמִים ?
1 - discours, parole.
2 - ourlet, bordure.
2 - ourlet, bordure.
n. pr.
ici.
1 - parfait, entier, sincère.
2 - sans tache, sans défaut, intact.
3 - innocence, probité, loyauté.
2 - sans tache, sans défaut, intact.
3 - innocence, probité, loyauté.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 6
Score
0 / 7