1.
שֶׁהִזְהִירָנוּ מִמְּנוֹעַ הַבְּהֵמָה מֵאָכוֹל מֵהַדָּבָר שֶׁתַּעֲבוֹד בּוֹ עֲבוֹדָתָהּ כְּגוֹן שֶׁתָּדוּשׁ בַּגּוֹרֶן אוֹ שֶׁתִּשָּׂא תֶּבֶן עַל גַּבָּהּ מִמָּקוֹם לְמָקוֹם לֹא תִּמְנַע מֵאָכוֹל מִמֶּנּוּ וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה ''לֹא תַחְסֹם שׁוֹר בְּדִישׁוֹ'' וְהִתְבָּאֵר שֶׁאֶחָד הַשּׁוֹר וְאֶחָד כָּל בְּהֵמָה בְּלָאו דַּחֲסִימָה אֶלָּא שֶׁדִּבֵּר הַכָּתוּב בַּהוֹוֶה וְשָׁוֶה הוּא הַדַּיִשׁ אוֹ שְׁאָר הַמְּלָאכוֹת לֹא תִּמְנַע מֵאָכוֹל בִּשְׁעַת מְלָאכָה מֵהַדָּבָר שֶׁתַּעֲבוֹד בּוֹ וְכָל מִי שֶׁמָּנַע בָּהּ לוֹקֶה וַאֲפִילּוּ חֲסָמָהּ בְּקוֹל _ _ _ הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי מִצְוָה זוֹ בְּבָבָא מְצִיעָא:
בָּהּ
מֵהַדָּבָר
תֶּבֶן
וּכְבָר
1. דָּבָר ?
n. pr.
1 - chose.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
sanctuaire, ce qui a été consacré.
1 - dessus.
2 - injustice, infidélité, péché.
2 - injustice, infidélité, péché.
2. ב.א.ר. ?
paal
observer, être attentif.
hifil
observer, être attentif.
nifal
interprété.
piel
expliquer.
poual
commenté.
hitpael
s'expliquer.
nitpael
commenté.
hifil
couper.
paal
1 - penser.
2 - apprécier, compter.
2 - חֹשֵׁב : artiste, ouvrier.
3 - חָשׁוּב : important.
2 - apprécier, compter.
2 - חֹשֵׁב : artiste, ouvrier.
3 - חָשׁוּב : important.
nifal
compté, regardé.
piel
penser, compter.
hifil
considérer, tenir compte.
hitpael
se compter, être compté.
nitpael
se compter, être compté.
peal
1 - réfléchir, compter.
2 - חָשִׁיב : important.
2 - חָשִׁיב : important.
3. כֹּל ?
1 - intendant, officier.
2 - garnison.
3 - statue.
4 - n. pr.
2 - garnison.
3 - statue.
4 - n. pr.
pose, dépôt.
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
n. pr.
4. .כ.ו.ל ?
paal
mesurer.
piel
1 - contenir.
2 - mesurer.
3 - supporter avec patience.
4 - entretenir.
2 - mesurer.
3 - supporter avec patience.
4 - entretenir.
poual
être entretenu.
hifil
1 - comprendre.
2 - supporter.
3 - contenir.
2 - supporter.
3 - contenir.
paal
1 - établir.
2 - dérober, ravir.
3 - empêcher.
4 - enfoncer.
5 - déterminer.
2 - dérober, ravir.
3 - empêcher.
4 - enfoncer.
5 - déterminer.
nifal
déterminé.
houfal
fixé.
peal
1 - empêcher.
2 - enfoncer.
3 - déterminer.
2 - enfoncer.
3 - déterminer.
hitpeel
décidé.
paal
1 - étendre, tendre.
2 - se pencher, se tourner vers.
3 - suivre.
2 - se pencher, se tourner vers.
3 - suivre.
nifal
étendu, se prolonger.
hifil
1 - tendre, baisser, détourner.
2 - se détourner.
2 - se détourner.
houfal
1- étendu.
2 - מֻטֶּה : perversité, violence.
2 - מֻטֶּה : perversité, violence.
paal
pétrir.
nifal
pétri.
5. זוֹ ?
pronom démonstratif.
1 - tendresse, miséricorde.
2 - entrailles.
2 - entrailles.
je, moi.
1 - charge, action de porter.
2 - prophétie, sentence.
3 - don.
4 - commerce.
5 - n. pr. (מַשָּׂא ...).
2 - prophétie, sentence.
3 - don.
4 - commerce.
5 - n. pr. (מַשָּׂא ...).
6. ד.ו.ש. ?
paal
1 - faire paître.
2 - paître.
3 - briser.
4 - aimer.
2 - paître.
3 - briser.
4 - aimer.
piel
s'associer quelqu'un.
hifil
1 - conduire.
2 - gouverner.
2 - gouverner.
hitpael
s'associer, fréquenter.
peal
1 - faire paître.
2 - désirer.
2 - désirer.
hitpeel
1 - être agréé.
2 - se lier.
3 - choisir.
2 - se lier.
3 - choisir.
paal
1 - enduire.
2 - nier.
2 - nier.
piel
1 - pardonner.
2 - faire expiation.
3 - apaisere.
2 - faire expiation.
3 - apaisere.
poual
1 - pardonné.
2 - effacé.
2 - effacé.
hifil
contredire.
hitpael
pardonné.
nitpael
pardonné.
paal
1 - suffire.
2 - battre des mains.
2 - battre des mains.
hifil
1 - s'attacher.
2 - battre des mains.
2 - battre des mains.
paal
1 - fouler, briser.
2 - négliger.
3 - s'habituer.
2 - négliger.
3 - s'habituer.
nifal
foulé, brisé.
piel
écraser.
hifil
lier.
houfal
foulé, brisé.
peal
1 - fouler aux pieds.
2 - battre la récolte.
2 - battre la récolte.
afel
1 - mépriser.
2 - négliger.
2 - négliger.
hitpaal
piétiné.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 6
Score
0 / 7