1.
שֶׁהִזְהִירָנוּ מֵחַבֵּר דָּבָר מע''ז אֶל מָמוֹנֵנוּ אֲבָל נַרְחִיק מִמֶּנָּה וּמִבַּתֶּיהָ וּמִכָּל מַה שֶׁיְּיוּחַס אֵלֶיהָ וְהוּא אָמְרוֹ ''וְלֹא תָבִיא תוֹעֵבָה אֶל בֵּיתֶךָ'' וּמִי שֶׁנֶּהֱנָה מִדָּבָר מִמֶּנָּה חַיָּיב מַלְקוֹת וּכְבָר בֵּאֲרוּ בְּסוֹף מַכּוֹת שֶׁמִּי שֶׁבִּשֵּׁל בַּעֲצֵי אֲשֵׁרָה לוֹקֶה שְׁתַּיִם אַחַת מִשּׁוּם ''לֹא תָּבִיא תוֹעֵבָה אֶל _ _ _ וְאַחַת מִשּׁוּם ''וְלֹא יִדְבַּק בְּיָדְךָ'' וְדַע זֶה וּכְבָר הִתְבָּאֲרוּ מִשְׁפְּטֵי מִצְוָה זוֹ בִּשְׁלִישִׁי מִסַּנְהֶדְרִין:
אֵלֶיהָ
מִצְוָה
בֵּיתֶךָ''
בֵּאֲרוּ
1. אֹמֶר ?
n. patron.
1 - certes.
2 - seulement, mais.
3 - malheur !
2 - seulement, mais.
3 - malheur !
n. pr.
1 - parole, promesse.
2 - ordre, souhait.
2 - ordre, souhait.
2. ב.א.ר. ?
paal
aimer.
nifal
aimé.
piel
aimer fortement.
hitpael
tomber amoureux.
hifil
affliger.
nifal
interprété.
piel
expliquer.
poual
commenté.
hitpael
s'expliquer.
nitpael
commenté.
paal
1 - se coucher, reposer.
2 - cohabiter.
2 - cohabiter.
nifal
être fait violence (à une femme).
poual
1 - être fait violence (à une femme).
2 - se prostituer.
2 - se prostituer.
hifil
1 - étendre.
2 - répandre.
3 - s'offrir.
2 - répandre.
3 - s'offrir.
houfal
couché.
peal
1 - couché.
2 - mourir.
2 - mourir.
afel
faire reposer.
hitpeel
violenté.
3. לֹא ?
n. pr. et n. patron.
c'est, c'est celui-ci, c'est lui.
n. pr.
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
4. ד.ב.ק. ?
paal
1 - coller.
2 - se joindre, être fidèle.
3 - poursuivre, atteindre.
2 - se joindre, être fidèle.
3 - poursuivre, atteindre.
nifal
se coller, adhérer.
piel
joindre, attacher, coller.
poual
joint, attaché ensemble ou avec.
hifil
attacher, atteindre.
houfal
attaché.
hitpael
s'attacher.
peal
attaché, se joindre.
afel
1 - atteindre.
2 - avoir les moyens.
2 - avoir les moyens.
hitpeel
1 - s'attacher.
2 - se joindre.
2 - se joindre.
paal
1 - polir, aiguiser.
2 - mouiller la pâte.
3 - n. pr. (לְטוּשִׁים, ...).
2 - mouiller la pâte.
3 - n. pr. (לְטוּשִׁים, ...).
piel
1 - polir, aiguiser.
2 - envisager avec un regard terrible.
2 - envisager avec un regard terrible.
poual
aiguisé.
paal
empêcher.
nifal
retenu, s'abstenir.
hifil
s'abstenir, refuser.
hitpael
se retenir.
peal
empêcher.
hitpeel
cesser, être retenu.
paal
1 - circoncire.
2 - faire un ourlet.
2 - faire un ourlet.
nifal
se circoncire.
hifil
abattre, exterminer.
hitpael
coupé, brisé, émoussé.
5. מָמוֹן ?
n. pr.
argent.
hormis, sans, loin de.
n. pr.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6