1.
שֶׁהִזְהִירָנוּ מֵהַנִּיחַ העכו''ם הַשּׁוֹכֵן בְּאַרְצֵנוּ לְהַעֲבִיד עֶבֶד עִבְרִי שֶׁמָּכַר עַצְמוֹ בַּעֲבוֹדַת פָּרֶךְ וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה ''לֹא יִרְדֶּנּוּ בְּפֶרֶךְ לְעֵינֶיךָ'' וְלֹא נֹאמַר אַחַר שֶׁזֶּה הָעֶבֶד עִבְרִי עָבַר _ _ _ נַפְשׁוֹ וּמָכַר אֶת עַצְמוֹ לעכו''ם נַעַזְבֵהוּ וַיִּמְצָא מַה שֶׁיִּמְצָא וְיֵעָשֶׂה לוֹ מַה שֶׁיֵּעָשֶׂה אֲבָל נְצַוֶּה עַל העכו''ם הַזֶּה וְנִמְנָעֵהוּ מֵהַעֲבִיד בּוֹ עֲבוֹדַת פָּרֶךְ:
וַיִּקְרָא
נַעַזְבֵהוּ
וּמָכַר
עַל
1. פֶּרֶךְ ?
n. pr.
n. pr.
1 - rigueur.
2 - gril, broche à rôtir.
2 - gril, broche à rôtir.
n. pr.
2. מ.נ.ע. ?
paal
empêcher.
nifal
retenu, s'abstenir.
hifil
s'abstenir, refuser.
hitpael
se retenir.
peal
empêcher.
hitpeel
cesser, être retenu.
paal
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
nifal
disparaitre, passer.
piel
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
2 - causer la diarrhée.
hifil
conduire.
hitpael
se promener.
peal
aller, marcher.
pael
aller, marcher.
afel
aller, marcher.
paal
1 - fermer.
2 - cerner.
3 - זָהָב סָגוּר : l'or le plus pur.
2 - cerner.
3 - זָהָב סָגוּר : l'or le plus pur.
nifal
fermé, enfermé.
piel
livrer, enfermer.
poual
fermé, gardé.
hifil
faire enfermer, livrer.
houfal
fermé, enfermé.
peal
fermer.
nifal
1 - s'appuyer sur.
2 - compter sur.
2 - compter sur.
peal
battre des mains.
3. ע.ז.ב. ?
piel
1 - endurcir.
2 - annexer.
2 - annexer.
hifil
voler.
paal
désirer.
piel
détester.
hifil
faire désirer.
paal
1 - se remuer.
2 - chanceler.
3 - errer.
2 - chanceler.
3 - errer.
nifal
secoué, remué.
hifil
1 - remuer, agiter.
2 - faire errer.
2 - faire errer.
hitpael
bouger.
paal
1 - abandonner.
2 - aider.
3 - refuser.
4 - s'abandonner, se fier à.
5 - n. pr. (עֲזוּבָה, ...).
2 - aider.
3 - refuser.
4 - s'abandonner, se fier à.
5 - n. pr. (עֲזוּבָה, ...).
nifal
abandonné.
poual
abandonné.
hifil
procéder à un divorce.
hitpael
abandonné.
4. ?
5. פֶּרֶךְ ?
n. pr.
n. pr.
1 - rigueur.
2 - gril, broche à rôtir.
2 - gril, broche à rôtir.
1 - soir.
2 - occident.
3 - veille.
4 - garant.
5 - latitude, largeur d'une surface.
6 - n. pr.
7 - expressions :
* בֵּין הָעַרְבַּיִם : à l'approche du soir ;
* עֶרֶב שְׁבִיעִית : derniers mois précédant la Chmita.
2 - occident.
3 - veille.
4 - garant.
5 - latitude, largeur d'une surface.
6 - n. pr.
7 - expressions :
* בֵּין הָעַרְבַּיִם : à l'approche du soir ;
* עֶרֶב שְׁבִיעִית : derniers mois précédant la Chmita.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6