1.
הִזְהִיר מֵהַכּוֹת אָב וָאֵם וְלֹא הִתְבָּאֲרָה גַּם כֵּן אַזְהָרָה מְבוֹאֶרֶת מִזֶּה אֲבָל זָכַר הָעוֹנֶשׁ וְאָמַר וּמַכֶּה אָבִיו וְאִמּוֹ מוֹת יוּמָת וְלָמַדְנוּ אַזְהָרָה לְמַכֵּה אָבִיו עַל דֶּרֶךְ שֶׁלָּמַדְנוּ אוֹתָהּ לִמְקַלֵּל אָבִיו וְזֶה כִּי כְּבָר הִתְבָּאֶר בְּמִצְוָה ש' שֶׁאָנוּ מוּזְהָרִין עַל כָּל אִישׁ שֶּׁלֹא לְהַכּוֹתוֹ וְאָבִיו בִּכְלַל וּלְשׁוֹן _ _ _ ''וּמַכֶּה אָבִיו וְאִמּוֹ'' וגו' עוֹנֶשׁ שָׁמַעְנוּ אַזְהָרָה מִנַּיִן תַּלְמוּד לוֹמַר ''אַרְבָּעִים יַכֶּנּוּ לֹא יוֹסִיף'' וַהֲרֵי דְּבָרִים קַל וָחוֹמֶר מַה אִם מִי שֶׁמְּצֻוֶּה לְהַכּוֹתוֹ הֲרֵי הוּא מוּזְהָר שֶּׁלֹא לְהַכּוֹתוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ שֶׁאֵינוֹ מְצֻוֶּה לְהַכּוֹתוֹ אֵינוֹ דִּין שֶׁיְּהֵא מוּזְהָר שֶּׁלֹא לְהַכּוֹתוֹ וְהָעוֹבֵר עַל לָאו זֶה כְּלוֹמַר שֶׁיַּכֶּה אָבִיו אוֹ אִמּוֹ בְּמֵזִיד וְיוֹצִיא מֵהֶם דָם הֲרֵי זֶה חַיָּיב חֶנֶק וְהִתְבָּאֲרוּ דִּינֵי מִצְוָה זוֹ בְּסוֹף סַנְהֶדְרִין:
וְזֶה
כֵּן
מְכִילְתָּא
כִּי
1. דָּבָר ?
n. pr.
n. pr.
1 - chose.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
intelligence.
2. דֶּרֶךְ ?
mon maître (titre de savants).
1 - chemin.
2 - coutume, usage.
3 - occupation, affaire.
2 - coutume, usage.
3 - occupation, affaire.
n. pr.
1 - n. pr.
2 - perforation, forage.
2 - perforation, forage.
3. זֶה ?
n. pr.
1 - plut à Dieu.
2 - si, peut-être.
2 - si, peut-être.
n. pr.
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
2 - voici, voilà.
4. אֵם ?
jambe.
1 - mère.
2 - ville capitale.
3 - matrice.
4 - principe.
2 - ville capitale.
3 - matrice.
4 - principe.
1 - n. pr.
2 - forte.
2 - forte.
n. pr.
5. .נ.כ.ה ?
piel
1 - revêtir d'écarlate.
2 - enlever la vermine.
2 - enlever la vermine.
poual
revêtu d'écarlate.
hifil
1 - revêtir d'écarlate.
2 - enlever la vermine.
2 - enlever la vermine.
peal
déchirer.
afel
enlever la vermine.
paal
1 - rencontrer.
2 - arriver par hasard.
3 - parfois : verbe lire (racine קרא).
2 - arriver par hasard.
3 - parfois : verbe lire (racine קרא).
nifal
1 - arriver, se présenter.
2 - parfois : verbe lire (racine קרא).
2 - parfois : verbe lire (racine קרא).
piel
mettre la charpente, couvrir.
poual
couvert.
hifil
1 - faire rencontrer, faire venir au devant.
2 - rendre commode.
2 - rendre commode.
nifal
frappé.
piel
compenser, déduire.
poual
frappé, cassé.
hifil
1 - frapper, blesser.
2 - הַכֵה שָׁרְשִׁים : pousser des racines.
2 - הַכֵה שָׁרְשִׁים : pousser des racines.
houfal
battu, tué.
pael
compenser, déduire.
afel
frapper, faire du tort.
hitpeel
blessé.
paal
1 - bâtir.
2 - fonder, former.
3 - tirer une conclusion.
2 - fonder, former.
3 - tirer une conclusion.
nifal
rétabli, bâti.
piel
tracer un plan.
poual
construit.
nitpael
adopté.
peal
bâtir.
hitpeel
bâti.
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6