1.
הִזְהִירָנוּ מֵהָסִיר הַחֹשֶׁן מֵעַל הָאֵפוֹד אֲבָל יִהְיֶה הַחֹשֶׁן דָּבוּק בּוֹ וּבְסוֹף מַכּוֹת אָמְרוּ עִם זִכְרוֹן מְחוּיְּיבֵי מַלְקוֹת וְהָא אִיכָּא _ _ _ הַחֹשֶׁן הִנֵּה כְּבָר הִתְבָּאֶר שֶׁהַמֵּזִיחַ לוֹקֶה:
שָׁם
מְחוּיְּיבֵי
מֵזִיחַ
הִזְהִירָנוּ
1. ד.ב.ק. ?
paal
1 - cesser, chômer.
2 - célébrer une fête.
3 - s'établir dans un endroit pour le Shabbath.
2 - célébrer une fête.
3 - s'établir dans un endroit pour le Shabbath.
nifal
cesser.
hifil
1 - faire cesser.
2 - détruire.
2 - détruire.
houfal
annulé.
nifal
1 - sauvé, se réfugier.
2 - demeurer impuni.
2 - demeurer impuni.
piel
1 - sauver.
2 - dépouiller, piller.
2 - dépouiller, piller.
hifil
1 - auver.
2 - soustraire.
2 - soustraire.
houfal
arraché.
hitpael
ôter de dessus soi.
afel
sauver.
hitpeel
sauvé.
piel
1 - jaloux.
2 - exciter la jalousie.
3 - avoir du zèle.
2 - exciter la jalousie.
3 - avoir du zèle.
hifil
exciter la jalousie.
hitpael
jalouser.
nitpael
jalouser.
peal
acheter.
paal
1 - coller.
2 - se joindre, être fidèle.
3 - poursuivre, atteindre.
2 - se joindre, être fidèle.
3 - poursuivre, atteindre.
nifal
se coller, adhérer.
piel
joindre, attacher, coller.
poual
joint, attaché ensemble ou avec.
hifil
attacher, atteindre.
houfal
attaché.
hitpael
s'attacher.
peal
attaché, se joindre.
afel
1 - atteindre.
2 - avoir les moyens.
2 - avoir les moyens.
hitpeel
1 - s'attacher.
2 - se joindre.
2 - se joindre.
2. .ז.ו.ח ?
paal
1 - attacher.
2 - persécuter, être jaloux, devenir rival.
3 - étroit, affligé.
2 - persécuter, être jaloux, devenir rival.
3 - étroit, affligé.
nifal
être retenu.
piel
lier.
poual
1 - raccourci.
2 - recousu.
2 - recousu.
hifil
1 - afflige.
2 - regretter.
2 - regretter.
paal
1 - faire violence, être injuste.
2 - abattre, mépriser.
3 - penser.
2 - abattre, mépriser.
3 - penser.
nifal
1 - subir une violence.
2 - mis à nu.
2 - mis à nu.
piel
égratigner.
peal
1 - faire violence.
2 - corrompu.
2 - corrompu.
hitpeel
se perdre, périr.
paal
1 - bouger, se déplacer.
2 - avec דַּעְתּוֹ : s'enorgueillir, être satisfait de soi.
2 - avec דַּעְתּוֹ : s'enorgueillir, être satisfait de soi.
hifil
déplacer.
paal
pétrir.
nifal
pétri.
3. עַל ?
1 - sur., dessus
2 - au sujet de.
3 - contre.
4 - auprès.
5 - vers.
6 - envers.
7 - pour.
8 - avec.
9 - lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
2 - au sujet de.
3 - contre.
4 - auprès.
5 - vers.
6 - envers.
7 - pour.
8 - avec.
9 - lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
pensée, dessein.
1 - n. pr.
2 - n. patron.
2 - n. patron.
forme raccourcie du tétragramme.
4. ?
5. שָׁם ?
n. pr.
prière, supplication.
là, là-bas.
1 - roi.
2 - n. pr. (מַלְכִּי...).
2 - n. pr. (מַלְכִּי...).
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6