. après, ensuite.
. vers, prés de.
. à.
. devant.
. parmi.
. dans, sur.
. parole, promesse.
. ordre, souhait.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
. fils.
. âgé de.
. époux.
. maître, possesseur.
. habitant.
. n. pr. (בַּעַל, בְּעָלִים ...).
. il, lui, il est.
. ils, eux.
. main.
. pouvoir.
. lieu.
. côté.
. inscription, monument.
. part
. יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
. prêtre.
. chef, prince.
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
לקה
Paal
. battu.
. désavantagé.
. désavantagé.
Hifil
. frapper, flageller.
Peal
. battu.
. désavantagé.
. désavantagé.
. qui, quel.
. lorsque.
. peut-être.
. après que.
. étranger.
. étranger.