Chap. 2
חַטַּאת הָעוֹף {א}, מוֹעֲלִין בָּהּ מִשֶּׁהֻקְדְּשָׁה {ב}. נִמְלְקָה, הֻכְשְׁרָה {ג} לְהִפָּסֵל בִּטְבוּל יוֹם וּבִמְחֻסַּר כִּפּוּרִים וּבְלִינָה {ד}. הֻזָּה דָמָהּ, חַיָּבִין עָלֶיהָ מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא, וְאֵין בָּהּ מְעִילָה {ה}:
R. Bartenura
חַטַּאת הָעוֹף. הֻכְשְׁרָה לִפָּסֵל. כְּלוֹמַר מִשֶׁנִּמְלְקָה נִתּוֹסְפָה בָּהּ קְדֻשָּׁה, שֶׁהִיא נִפְסֶלֶת אִם נָגַע בָּהּ טְבוּל יוֹם אוֹ מְחֻסַּר כִּפּוּרִים. וְדַוְקָא נִפְסֶלֶת בִּטְבוּל יוֹם, אֲבָל לֹא מִטַּמְּאָה לְטַמֵּא אֲחֵרִים, שֶׁכְּשֵׁם שֶׁטְּבוּל יוֹם פּוֹסֵל אֶת הַתְּרוּמָה כָּךְ הוּא פוֹסֵל אֶת הַקֹּדֶשׁ: הֻזָּה דָמָהּ חַיָּבִין עָלֶיהָ מִשּׁוּם פִּגּוּל. דְּהַזָּאָה שֶׁל חַטַּאת הָעוֹף בִּמְקוֹם זְרִיקָה דִבְהֵמָה קָאֵי, דְּהַזָּאָה קֹבַעַת פִּגּוּל כְּשֶׁחָשַׁב בּוֹ קֹדֶם לָכֵן כְּמוֹ זְרִיקַת דָּם בִּבְהֵמָה, וְשׁוּב יֶשׁ בּוֹ אִסּוּר נוֹתָר וְטָמֵא: וְאֵין בָּהּ מְעִילָה. דְּכֵיוָן דְּהֻזָּה דָמָהּ יֶשׁ [בָּהּ] הֶתֵּר לַכֹּהֲנִים:
1
עוֹלַת הָעוֹף, מוֹעֲלִין בָּהּ מִשֶּׁהֻקְדְּשָׁה. נִמְלְקָה, הֻכְשְׁרָה לְהִפָּסֵל בִּטְבוּל יוֹם וּבִמְחֻסַּר כִּפּוּרִים וּבְלִינָה. מִצָּה דָמָהּ, חַיָּבִין עָלֶיהָ מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא. וּמוֹעֲלִין בָּהּ עַד שֶׁתֵּצֵא לְבֵית הַדָּשֶׁן:
R. Bartenura
מִצָּה דָמָהּ. מִצּוּי דְעוֹלַת הָעוֹף קָאֵי בִמְקוֹם זְרִיקַת הַבְּהֵמָה וְהַזָּאָה דְחַטַּאת הָעוֹף. דִּבְעוֹלַת הָעוֹף כְּתִיב וְנִמְצָה דָמוֹ: עַד שֶׁתֵּצֵא לְבֵית הַדָּשֶׁן. דְּכֵיוָן דְּכֻלָּהּ כָּלִיל וְלֵית בָּהּ שְׁעַת הֶתֵּר לְבַסּוֹף, לְעוֹלָם מוֹעֲלִין בָּהּ עַד שֶׁתִּשָּׂרֵף כֻּלָּהּ וְתִנָּטֵל מֵעֲפָרָהּ תְּרוּמַת הַדֶּשֶׁן {ו}, כְּדִכְתִיב (וַיִּקְרָא ו) וְהֵרִים אֶת הַדֶּשֶׁן אֲשֶׁר תֹּאכַל הָאֵשׁ:
2
פָּרִים הַנִּשְׂרָפִין וּשְׂעִירִים הַנִּשְׂרָפִין, מוֹעֲלִין בָּהֶן מִשֶּׁהֻקְדְּשׁוּ. נִשְׁחֲטוּ, הֻכְשְׁרוּ לְהִפָּסֵל בִּטְבוּל יוֹם וּבִמְחֻסַּר כִּפּוּרִים וּבְלִינָה. הֻזָּה דָמָן, חַיָּבִין עֲלֵיהֶן מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא. וּמוֹעֲלִין בָּהֶן בְּבֵית הַדֶּשֶׁן עַד שֶׁיֻּתַּךְ {ח} הַבָּשָׂר:
R. Bartenura
פָּרִים הַנִּשְׂרָפִים. אֵין בָּהֶן לַכֹּהֲנִים הֶתֵּר כְּלָל: הֻזָּה דָמָן כוּ'. הַזָּאַת דָּמָן קוֹבַעְתָּן לַפִּגּוּל לַעֲנֹשׁ כָּרֵת הָאוֹכֵל מֵהֶן אִם חָשַׁב עֲלֵיהֶם בִּשְׁעַת שְׁחִיטָה {ז} לְהַקְטִיר אֵמוּרֵיהֶן חוּץ לִזְמַנָּן, וְכֵיוָן דְּלֵית בְּהוּ הֶתֵּר לַכֹּהֲנִים, מוֹעֲלִין בָּהֶן בְּבֵית הַדֶּשֶׁן חוּץ לַמַּחֲנֶה הֵיכָא דְנִשְׂרְפוּ אִם נֶהֱנָה מֵהֶן: עַד שֶׁיֻּתַּךְ הַבָּשָׂר. כְּלוֹמַר שֶׁיִּהְיֶה נִשְׂרָף וְנַעֲשֶׂה פֶחָמִים. אֲבָל לְאַחַר שֶׁנִּתַּךְ, שׁוּב אֵין בּוֹ מְעִילָה, שֶׁאֵין לְךָ דָּבָר שֶׁנַּעֲשֵׂית מִצְוָתוֹ וּמוֹעֲלִים בּוֹ {ט}:
3
הָעוֹלָה, מוֹעֲלִין בָּהּ מִשֶּׁהֻקְדְּשָׁה. נִשְׁחֲטָה, הֻכְשְׁרָה לְהִפָּסֵל בִּטְבוּל יוֹם וּבִמְחֻסַּר כִּפּוּרִים וּבְלִינָה. נִזְרַק דָּמָהּ, חַיָּבִין עָלֶיהָ מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא. וְאֵין מוֹעֲלִין בְּעוֹרָהּ, אֲבָל מוֹעֲלִין בַּבָּשָׂר עַד שֶׁיֵּצֵא {י} לְבֵית הַדָּשֶׁן:
R. Bartenura
וְאֵין מוֹעֲלִין בְּעוֹרָהּ. דְּלַכֹּהֲנִים הִיא, כְּדִכְתִיב (שָׁם ז) עוֹר הָעוֹלָה אֲשֶׁר הִקְרִיב לַכֹּהֵן לוֹ יִהְיֶה: אֲבָל מוֹעֲלִין בַּבָּשָׂר. כָּל זְמַן שֶׁהוּא נִשְׂרָף עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ. דְּכָלִיל הוּא: עַד שֶׁתֵּצֵא לְבֵית הַדֶּשֶׁן. שֶׁמְּרִימִים כָּל הָאֵפֶר {יא} מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ וּמַשְׁלִיכִים אוֹתוֹ לְבֵית הַדֶּשֶׁן. וְשׁוּב אֵין בָּהּ מְעִילָה, שֶׁכְּבָר נַעֲשֵׂית מִצְוָתָהּ:
4
חַטָּאת וְאָשָׁם וְזִבְחֵי שַׁלְמֵי צִבּוּר, מוֹעֲלִין בָּהֶן מִשֶּׁהֻקְדְּשׁוּ. נִשְׁחֲטוּ, הֻכְשְׁרוּ לְהִפָּסֵל בִּטְבוּל יוֹם וּבִמְחֻסַּר כִּפּוּרִים וּבְלִינָה. נִזְרַק דָּמָן, חַיָּבִין עֲלֵיהֶם מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא. אֵין מוֹעֲלִין בַּבָּשָׂר, אֲבָל מוֹעֲלִין בָּאֵמוּרִים עַד שֶׁיֵּצְאוּ לְבֵית הַדָּשֶׁן:
R. Bartenura
אֵין מוֹעֲלִין בַּבָּשָׂר. דְּהָא יֶשׁ בּוֹ הֶתֵּר לַכֹּהֲנִים, דִּבְשַׂר חַטָּאת וְאָשָׁם וְזִבְחֵי שַׁלְמֵי צִבּוּר נֶאֱכָל לַכֹּהֲנִים: אֲבָל מוֹעֲלִין בָּאֵמוּרִים. שֶׁאֵין בָּהֶן הֶתֵּר לַכֹּהֲנִים:
5
שְׁתֵּי הַלֶּחֶם, מוֹעֲלִין בָּהֶן מִשֶּׁהֻקְדְּשׁוּ. קָרְמוּ בַתַּנּוּר, הֻכְשְׁרוּ לְהִפָּסֵל בִּטְבוּל יוֹם וּבִמְחֻסַּר כִּפּוּרִים וְלִשְׁחֹט עֲלֵיהֶם אֶת הַזָּבַח {יג}. נִזְרַק דָּמָן שֶׁל כְּבָשִׂים, חַיָּבִין עֲלֵיהֶן מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא, וְאֵין בָּהֶן מְעִילָה {יד}:
R. Bartenura
שְׁתֵּי הַלֶּחֶם. שֶׁמְּבִיאִין בַּעֲצֶרֶת: קָרְמוּ פְנֵי הַלֶּחֶם בַּתַּנּוּר. הַיְנוּ תְּחִלַּת תִּקּוּנָן, וְהַהִיא קְרִימָה בַתַּנּוּר חֲשִׁיבָא הֶכְשֵׁר לִפָּסֵל בִּטְבוּל יוֹם וּמְחֻסַּר כִּפּוּרִים כִּשְׁחִיטָה דְקָדְשֵׁי קָדָשִׁים. וְהָכָא לֹא גָרְסִינַן וּבְלִינָה, מִשּׁוּם דִּשְׁתֵּי הַלֶּחֶם נֶאֱפוֹת מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב, שֶׁאֵין אֲפִיָּתָן דּוֹחָה אֶת הַיּוֹם טוֹב {יב}, וְנֶאֱכָלוֹת לְמָחָר בְּיוֹם טוֹב. וְהֻכְשְׁרוּ לִשְׁחֹט עֲלֵיהֶן אֶת הַזֶּבַח, דְּכֵיוָן דְּקָרְמוּ פָנֶיהָ קְרוּיָה לֶחֶם: וְאֵין בָּהֶן מְעִילָה. שֶׁיֶּשׁ בָּהֶן שְׁעַת הֶתֵּר לַכֹּהֲנִים וּכְבָר נַעֲשֵׂית מִצְוָתָן:
6
לֶחֶם הַפָּנִים, מוֹעֲלִין בּוֹ מִשֶּׁהֻקְדַּשׁ. קָרַם בַּתַּנּוּר, הֻכְשַׁר לְהִפָּסֵל בִּטְבוּל יוֹם וּבִמְחֻסַּר כִּפּוּרִים, וּלְהִסָּדֵר עַל גַּבֵּי הַשֻּׁלְחָן. קָרְבוּ הַבְּזִיכִין, חַיָּבִין עָלָיו מִשּׁוּם פִּגּוּל {טו}, נוֹתָר וְטָמֵא, וְאֵין בָּהֶן מְעִילָה:
R. Bartenura
לֶחֶם הַפָּנִים. הָכָא נַמִּי לֹא גָרְסִינַן בֵּיהּ לִפָּסֵל בְּלִינָה, שֶׁהֲרֵי נֶאֱפָה בְּעֶרֶב שַׁבָּת וְאֵינוֹ נֶאֱכָל עַד לַשַּׁבָּת הָאַחֶרֶת: קָרְבוּ הַבְּזִיכִין. הַיְנוּ מַכְשִׁירָיו, שֶׁבְּשַׁבָּת בִּשְׁעַת סִלּוּק הַלֶּחֶם הָיוּ מַקְרִיבִין הַבְּזִיכִין שֶׁל לְבוֹנָה: וְאֵין בּוֹ מְעִילָה שֶׁהֻתַּר לַכֹּהֲנִים וְנַעֲשֵׂית מִצְוָתוֹ:
7
הַמְּנָחוֹת, מוֹעֲלִין בָּהֶן מִשֶּׁהֻקְדְּשׁוּ. קָדְשׁוּ בַכְּלִי, הֻכְשְׁרוּ לִפָּסֵל בִּטְבוּל יוֹם וּבִמְחֻסַּר כִּפּוּרִים וּבְלִינָה. קָרַב הַקֹּמֶץ, חַיָּבִין עָלָיו מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא. וְאֵין מוֹעֲלִין בַּשְּׁיָרִים, אֲבָל מוֹעֲלִים בַּקֹּמֶץ עַד שֶׁיֵּצֵא לְבֵית הַדָּשֶׁן:
R. Bartenura
הַמְּנָחוֹת מוֹעֲלִין בָּהֶן מִשֶּׁהֻקְדְּשׁוּ. בִּקְדֻשַּׁת פֶּה: וְאֵין מוֹעֲלִין בַּשְּׁיָרִים. שֶׁיֶּשׁ בָּהֶן הֶתֵּר לַכֹּהֲנִים: אֲבָל מוֹעֲלִין בַּקֹּמֶץ. עַד שֶׁיִּשָּׂרֵף כֻּלּוֹ וְיֵצֵא לְבֵית הַדֶּשֶׁן כְּדִין אֵמוּרֵי חַטָּאת וְאָשָׁם. וּלְאַחַר כֵּן אֵין מוֹעֲלִין בּוֹ, דְּהָא נַעֲשֵׂית מִצְוָתוֹ:
8
הַקֹּמֶץ, וְהַלְּבוֹנָה, וְהַקְּטֹרֶת, וּמְנָחוֹת כֹּהֲנִים, וּמִנְחַת כֹּהֵן מָשִׁיחַ, וּמִנְחַת נְסָכִין, מוֹעֲלִין בָּהֶן מִשֶּׁהֻקְדְּשׁוּ. קָדְשׁוּ בַכְּלִי {טז}, הֻכְשְׁרוּ לִפָּסֵל בִּטְבוּל יוֹם וּבִמְחֻסַּר כִּפּוּרִים וּבְלִינָה, וְחַיָּבִין עֲלֵיהֶן מִשּׁוּם נוֹתָר וּמִשּׁוּם טָמֵא, וּפִגּוּל אֵין בָּהֶן. זֶה הַכְּלָל, כֹּל שֶׁיֶּשׁ לוֹ מַתִּירִין, אֵין חַיָּבִין עָלָיו מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא, עַד שֶׁיִּקְרְבוּ מַתִּירָיו. וְכֹל שֶׁאֵין לוֹ מַתִּירִין, כֵּיוָן שֶׁקָּדַשׁ בַּכְּלִי, חַיָּבִין עָלָיו מִשּׁוּם נוֹתָר וּמִשּׁוּם טָמֵא, וּפִגּוּל אֵין בּוֹ:
R. Bartenura
וּמִנְחַת נְסָכִים. מִנְחָה הַבָּאָה עִם הַזֶּבַח שֶׁאֵין בָּהּ שְׁיָרִים. וְכָל הָנֵי כָלִיל נִינְהוּ: מִשֶּׁהֻקְדְּשׁוּ. קְדֻשַּׁת פֶּה בְעָלְמָא: וּפִגּוּל אֵין בָּהֶן. לְפִי שֶׁאֵין לָהֶם מַתִּירִין, וְאֵין פִּגּוּל נוֹהֵג אֶלָּא בְדָבָר שֶׁקָּרְבוּ מַתִּירָיו כְּדִלְקַמָּן: כֹּל שֶׁיֶּשׁ לוֹ מַתִּירִין. כְּגוֹן שְׁלָמִים וְחַטָּאוֹת וַאֲשָׁמוֹת, דְּדָמָן מַתִּיר אֵמוּרִים לַמִּזְבֵּחַ וְהַבָּשָׂר לַכֹּהֲנִים, אוֹ דָבָר שֶׁיֶּשׁ לוֹ מַתִּירִין לַמִּזְבֵּחַ בִּלְבַד, כְּגוֹן עוֹלַת הָעוֹף וּפָרִים הַנִּשְׂרָפִים, שֶׁדָּמָן מַתִּירָן לַמִּזְבֵּחַ בִּלְבַד {יז}, וּכְגוֹן שְׁתֵּי הַלֶּחֶם דְּדָמָן שֶׁל כְּבָשִׂים הָווּ מַתִּירֵיהֶן, וְלֶחֶם הַפָּנִים דִּבְזִיכִים הָווּ מַתִּירֵיהֶן, וּכְגוֹן מְנָחוֹת דְּיֵשׁ לָהֶן הֶתֵּר בְּקֹמֶץ, כָּל הָנֵי אֵין חַיָּבִים עֲלֵיהֶם מִשּׁוּם פִּגּוּל וְנוֹתָר וְטָמֵא עַד שֶׁיִּקְרְבוּ מַתִּירֵיהֶן. דְּהָכִי כְתִיב גַּבֵּי פִגּוּל, לֹא יֵרָצֶה, וְאָמְרִינַן כְּהַרְצָאַת כָּשֵׁר כָּךְ הַרְצָאַת פָּסוּל. וְנוֹתָר וְטָמֵא יָלֵיף מִפִּגּוּל בְּמַסֶּכֶת זְבָחִים בְּפֶרֶק כָּל הַזְּבָחִים: וְכָל דָּבָר שֶׁאֵין לוֹ מַתִּירִין. כִּי הָנֵי הַקֹּמֶץ וְהַלְּבוֹנָה דְּהֵן עַצְמָן מַתִּירִין הֵן וְאֵין מַתִּיר אוֹתָם שׁוּם דָּבָר אַחֵר: חַיָּב עָלֶיהָ מִשּׁוּם נוֹתָר וְטָמֵא. מִשּׁוּם טָמֵא מְרַבִּינַן לְהוּ, מִדִּכְתִיב (וַיִּקְרָא כב) כָּל אִישׁ אֲשֶׁר יִקְרַב מִכָּל זַרְעֲכֶם אֶל הַקֳּדָשִׁים אֲשֶׁר יַקְדִּישׁוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל לַה' וְטֻמְאָתוֹ עָלָיו וְנִכְרְתָה {יח}, בְּכָל הַקֳּדָשִׁים הַכָּתוּב מְדַבֵּר, לְחַיֵּב עָלֶיהָ מִשּׁוּם טָמֵא. וְנוֹתָר יָלֵיף מִטָּמֵא:
9
Textes partiellement reproduits, avec autorisation, et modifications, depuis les sites de Torat Emet Online et de Sefaria.
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source