Nega'im

Chapitre 3
Chap. 3
הַכֹּל מִטַּמְּאִין בַּנְּגָעִים, חוּץ מִן הַנָּכְרִים וְגֵר תּוֹשָׁב {ב}. הַכֹּל כְּשֵׁרִים לִרְאוֹת אֶת הַנְּגָעִים, אֶלָּא שֶׁהַטֻּמְאָה וְהַטָּהֳרָה בִידֵי כֹהֵן. אוֹמְרִים לוֹ אֱמֹר טָמֵא, וְהוּא אוֹמֵר טָמֵא. אֱמֹר טָהוֹר, וְהוּא אוֹמֵר טָהוֹר. אֵין רוֹאִים שְׁנֵי נְגָעִים כְּאֶחָד, בֵּין בְּאִישׁ אֶחָד וּבֵין בִּשְׁנֵי אֲנָשִׁים, אֶלָּא רוֹאֶה אֶת הָאֶחָד וּמַסְגִּירוֹ וּמַחְלִיטוֹ וּפוֹטְרוֹ, וְחוֹזֵר לַשֵּׁנִי. אֵין מַסְגִּירִין אֶת הַמֻּסְגָּר וְלֹא מַחְלִיטִין אֶת הַמֻּחְלָט. אֵין מַסְגִּירִין אֶת הַמֻּחְלָט, וְלֹא מַחְלִיטִין אֶת הַמֻּסְגָּר. אֲבָל בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ, הַמַּסְגִּיר מַסְגִּיר, וְהַמַּחְלִיט מַחְלִיט, מַסְגִּיר וּפוֹטֵר, מַחְלִיט וּפוֹטֵר:
R. Bartenura
הַכֹּל מִטַּמְּאִין. וַאֲפִלּוּ קָטָן. דְּמַהוּ דְּתֵימָא אִישׁ צָרוּעַ כְּתִיב (וַיִּקְרָא יג), קָא מַשְׁמַע לָן אָדָם {א} כִּי יִהְיֶה בְעוֹר בְּשָׂרוֹ כְּתִיב (שָׁם): הַכֹּל כְּשֵׁרִים לִרְאוֹת אֶת הַנְּגָעִים. וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ בָּקִי בָהֶן וּבִשְׁמוֹתֵיהֶן, אִם חָכָם עִמּוֹ, רוֹאֶה {ג}. אֲבָל בֵּינוֹ לְבֵין עַצְמוֹ אִם אֵינוֹ בָּקִי בָהֶן וּבִשְׁמוֹתֵיהֶן אֵינוֹ רוֹאֶה אֶת הַנְּגָעִים: שֶׁהַטֻּמְאָה וְהַטָּהֳרָה בְיַד כֹּהֵן. חָכָם יִשְׂרָאֵל רוֹאֶה אֶת הַנְּגָעִים וְאוֹמֵר לַכֹּהֵן, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא שׁוֹטֶה {ד}, אֱמֹר טָמֵא, אֱמֹר טָהוֹר: בֵּין בְּאִישׁ אֶחָד בֵּין בִּשְׁנֵי אֲנָשִׁים. שֶׁנּוֹלְדוּ שְׁנֵי נְגָעִים בְּאִישׁ אֶחָד אוֹ בִּשְׁנֵי אֲנָשִׁים, אֵין הַכֹּהֵן רוֹאֶה אוֹתָן בְּבַת אַחַת, שֶׁאֵין הַכֹּהֵן יָכוֹל לִרְאוֹת יָפֶה שְׁנֵי נְגָעִים כְּאֶחָד {ה}: וּמַסְגִּירוֹ. אִי בַר הֶסְגֵּר הוּא, כְּגוֹן עַל יְדֵי אַרְבָּעָה מַרְאוֹת: וּמַחְלִיטוֹ. אִם רָאוּי לְהַחְלִיט, כְּגוֹן עַל יְדֵי שֵׂעָר לָבָן אוֹ מִחְיָה: וּפוֹטְרוֹ. אִם הוּא לְמַטָּה מֵאַרְבָּעָה מַרְאוֹת: וְחוֹזֵר לַשֵּׁנִי. מֵאַחַר שֶׁנּוֹלַד הַשֵּׁנִי קֹדֶם שֶׁהִסְגִּיר אֶת הָרִאשׁוֹן אוֹ שֶׁהֶחְלִיטוֹ: אֵין מַסְגִּירִים אֶת הַמֻּסְגָּר. וְכֵן נַמִּי אֵין מַחְלִיטִין אֶת הַמֻּסְגָּר. דְּאִם הִסְגִּירוֹ בְנֶגַע אֶחָד וְאַחַר כָּךְ נוֹלַד לוֹ נֶגַע אַחֵר {ו} שֶׁרָאוּי לְהַסְגִּירוֹ אוֹ לְהַחְלִיטוֹ, אֵין נִזְקָק לוֹ. וְכִי מִתַּסֵּי מִן הָרִאשׁוֹן אֵין עַל הַנֶּגַע הַשֵּׁנִי לֹא תוֹרַת מֻסְגָּר וְלֹא תוֹרַת מֻחְלָט, עַד שֶׁיִּזָּקֵק לוֹ: אֲבָל בַּתְּחִלָּה בְּסוֹף שָׁבוּעַ מַסְגִּיר וּמַסְגִּיר. אִם בִּתְחִלַּת הַשָּׁבוּעַ נוֹלַד הַשֵּׁנִי קֹדֶם שֶׁהִסְגִּיר אֶת הָרִאשׁוֹן, מַסְגִּיר עַל הָרִאשׁוֹן וּמַסְגִּיר עַל הַשֵּׁנִי. וְכֵן בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן אִם עָמַד הָרִאשׁוֹן בְּעֵינָיו, מַסְגִּירוֹ וְחוֹזֵר וּמַסְגִּיר עַל הַשֵּׁנִי: מַחְלִיט וּמַחְלִיט. מַחְלִיט עַל הָרִאשׁוֹן וְחוֹזֵר וּמַחְלִיט עַל הַשֵּׁנִי: מַסְגִּיר וּפוֹטֵר. מַסְגִּיר עַל הָרִאשׁוֹן וּפוֹטֵר עַל הַשֵּׁנִי: מַחְלִיט וּפוֹטֵר. מַחְלִיט עַל הָרִאשׁוֹן וּפוֹטֵר עַל הַשֵּׁנִי. וְהוּא הַדִּין אִפְּכָא, מַסְגִּיר וּמַחְלִיט, אוֹ מַחְלִיט וּמַסְגִּיר, פּוֹטֵר וּמַסְגִּיר, פּוֹטֵר וּמַחְלִיט:
1
חָתָן שֶׁנִּרְאָה בוֹ נֶגַע, נוֹתְנִין לוֹ שִׁבְעַת יְמֵי הַמִּשְׁתֶּה, לוֹ וּלְבֵיתוֹ וְלִכְסוּתוֹ. וְכֵן בָּרֶגֶל, נוֹתְנִין לוֹ כָל יְמוֹת הָרָגֶל:
R. Bartenura
נוֹתְנִין לוֹ שִׁבְעַת יְמֵי הַמִּשְׁתֶּה. דִּכְתִיב וּבְיוֹם הֵרָאוֹת בּוֹ, מִכְּדִי לִכְתּוּב רַחֲמָנָא וּבְהֵרָאוֹת, מַאי וּבְיוֹם, לוֹמַר לָךְ יֵשׁ יוֹם שֶׁאַתָּה רוֹאֶה וְיֵשׁ יוֹם שֶׁאִי אַתָּה רוֹאֶה:
2
עוֹר הַבָּשָׂר מִטַּמֵּא בִשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת וּבִשְׁלשָׁה סִימָנִין, בְּשֵׂעָר לָבָן וּבְמִחְיָה וּבְפִסְיוֹן. בְּשֵׂעָר לָבָן וּבְמִחְיָה, בַּתְּחִלָּה, וּבְסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, וּבְסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּבְפִסְיוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, וּבְסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּמִטַּמֵּא בִשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת, שֶׁהֵן שְׁלשָׁה עָשָׂר יוֹם:
R. Bartenura
עוֹר הַבָּשָׂר. שֶׁנִּרְאָה בוֹ אֶחָד מֵאַרְבָּעָה מַרְאוֹת: בַּתְּחִלָּה. כְּשֶׁהוּבָא אֶל הַכֹּהֵן בְּלֹא הֶסְגֵּר, מִטַּמֵּא בְשֵׂעָר לָבָן וּבְמִחְיָה. אֲבָל בְּפִשְׂיוֹן אֵינוֹ מִטַּמֵּא עַד סוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, אוֹ סוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, וּלְאַחַר הַפְּטוּר דְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי כְּשֶׁעָמַד בְּעֵינָיו וּפְטָרוֹ, אִם אַחֲרֵי כֵן פָּשָׂה חוֹזֵר וְחוֹלְטוֹ: שְׁלֹשָׁה עָשָׂר יוֹם. דְּיוֹם שְׁבִיעִי שֶׁל שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן עוֹלֶה לְכָאן וּלְכָאן:
3
הַשְּׁחִין וְהַמִּכְוָה מִטַּמְּאִין בְּשָׁבוּעַ אֶחָד וּבִשְׁנֵי סִימָנִין, בְּשֵׂעָר לָבָן וּבְפִסְיוֹן. בְּשֵׂעָר לָבָן, בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּבְפִסְיוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּמִטַּמְּאִין בְּשָׁבוּעַ אֶחָד, שֶׁהוּא שִׁבְעַת יָמִים:
R. Bartenura
הַשְּׁחִין וְהַמִּכְוָה מִטַּמְּאִין בְּשָׁבוּעַ אֶחָד. דִּשְׁאָר נְגָעִים יֵשׁ לָהֶן שְׁנֵי הֶסְגֵּרוֹת, וְאֵלּוּ אִם לֹא פָשָׂה בְשָׁבוּעַ רִאשׁוֹן וְלֹא נוֹלַד שֵׂעָר לָבָן, פּוֹטְרוֹ. וּלְשׁוֹן מִטַּמְּאִין דְּנָקַט, הָכִי קָאָמַר {ז}, כְּשֶׁבָּאוּ אֵלּוּ שְׁנֵי סִימָנִים בְּסוֹף שָׁבוּעַ אֶחָד, טָמֵא, הָא לֹא בָאוּ, טָהוֹר:
4
הַנְּתָקִין מִטַּמְּאִין בִּשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת, בִּשְׁנֵי סִימָנִין, בְּשֵׂעָר צָהֹב דַּק וּבְפִסְיוֹן. בְּשֵׂעָר צָהֹב דַּק, בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּבְפִסְיוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּמִטַּמְּאִין בִּשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת, שֶׁהֵן שְׁלשָׁה עָשָׂר יוֹם:
R. Bartenura
הַנְּתָקִים. נְגָעִים שֶׁבָּרֹאשׁ אוֹ בַזָּקָן קְרוּיִין נְתָקִים: בְּשֵׂעָר צָהֹב דַּק בַּתְּחִלָּה. אִם בַּתְּחִלָּה נוֹלַד לוֹ שֵׂעָר צָהֹב, מַחְלִיטוֹ: צָהֹב. דּוֹמֶה לְזָהָב: בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן וּבְסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי. אִם בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן פָּשָׂה אוֹ נוֹלַד לוֹ שֵׂעָר צָהֹב, מַחְלִיטוֹ. וְאִם לָאו, מַסְגִּירוֹ שֵׁנִית, וְאִם בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי פָּשָׂה אוֹ נוֹלַד לוֹ שֵׂעָר צָהֹב, מַחְלִיטוֹ. וְאִם לָאו, פּוֹטְרוֹ. וְאִם לְאַחַר הַפְּטוּר פָּשָׂה אוֹ נוֹלַד לוֹ שֵׂעָר צָהֹב, מַחְלִיטוֹ:
5
הַקָּרַחַת וְהַגַּבַּחַת מִטַּמְּאוֹת בִּשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת, וּבִשְׁנֵי סִימָנִין, בְּמִחְיָה וּבְפִשְׂיוֹן. בְּמִחְיָה, בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּבְפִסְיוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, וּלְאַחַר הַפְּטוּר. וּמִטַּמְּאוֹת בִּשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת, שֶׁהֵן שְׁלשָׁה עָשָׂר יוֹם:
R. Bartenura
הַקָּרַחַת וְהַגַּבַּחַת. לְקַמָּן בְּפֶרֶק י' מְפָרֵשׁ אֵיזוֹ הִיא קָרַחַת וְאֵיזוֹ הִיא גַּבַּחַת: בְּמִחְיָה וּבְפִשְׂיוֹן. אֲבָל בְּשֵׂעָר לָבָן אֵין מִטַּמְּאִין, לְפִי שֶׁאֵין שֵׂעָר צוֹמֵחַ בָּהֶן:
6
הַבְּגָדִים מִטַּמְּאִים בִּשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת וּבִשְׁלשָׁה סִימָנִין, בִּירַקְרַק וּבַאֲדַמְדַּם וּבְפִשְׂיוֹן. בִּירַקְרַק וּבַאֲדַמְדַּם, בַּתְּחִלָּה {ט}, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, וּבְסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּבְפִשְׂיוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּמִטַּמְּאִין בִּשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת, שֶׁהֵן שְׁלֹשָׁה עָשָׂר יוֹם:
R. Bartenura
בִּירַקְרַק וּבַאֲדַמְדַּם. הָא דְקָרֵי בִבְגָדִים וּבְבָתִּים סִימַן טֻמְאָה יְרַקְרַק וַאֲדַמְדַּם, וְלֹא קָרֵי לְעֵיל סִימַן טֻמְאָה לְאַרְבָּעָה מַרְאוֹת שֶׁבְּעוֹר בָּשָׂר, מִשּׁוּם דְּאַרְבָּעָה מַרְאוֹת שֶׁבְּעוֹר בָּשָׂר אֲפִלּוּ עוֹמְדִים בּוֹ כַמָּה שָׁנִים אֵינָן מַחְלִיטִים בְּלֹא שֵׂעָר לָבָן וּבְלֹא פִשְׂיוֹן וּבְלֹא מִחְיָה, אֲבָל בִּבְגָדִים כְּשֶׁעָמַד הַיְרַקְרַק אוֹ אֲדַמְדַּם שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת אַף עַל גַּב דְּלֹא פָשָׂה, כְּתִיב בָּאֵשׁ תִּשְׂרְפֶנּוּ, לְהָכִי קָרֵי לְהוּ בִבְגָדִים סִימַן טֻמְאָה. וְכֵן בְּבָתִּים שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת כְּשֶׁחָזַר הַנֶּגַע {ח} לִכְמוֹת שֶׁהָיָה אוֹ מִירַקְרַק לַאֲדַמְדַּם אוֹ מֵאֲדַמְדַּם לִירַקְרַק, כְּתִיב (וַיִּקְרָא יד) וְנָתַץ אֶת הַבַּיִת, כְּאִלּוּ פָשָׂה, לְהָכִי קָרֵי לְהוּ סִימַן טֻמְאָה: לְאַחַר הַפְּטוּר. כְּגוֹן שֶׁכֵּהָה, אִם חָזַר אַחֲרֵי כֵן, שׂוֹרֵף:
7
הַבָּתִּים מִטַּמְּאִין בִּשְׁלשָׁה שָׁבוּעוֹת וּבִשְׁלשָׁה סִימָנִים, בִּירַקְרַק וּבַאֲדַמְדַּם וּבְפִשְׂיוֹן. בִּירַקְרַק וּבַאֲדַמְדַּם, בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שְׁלִישִׁי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּבְפִשְׂיוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שְׁלִישִׁי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּמִטַּמְּאִין בִּשְׁלשָׁה שָׁבוּעוֹת, שֶׁהֵן תִּשְׁעָה עָשָׂר יוֹם {י}. אֵין בַּנְּגָעִים פָּחוֹת מִשָּׁבוּעַ אֶחָד, וְלֹא יוֹתֵר עַל שְׁלשָׁה שָׁבוּעוֹת:
R. Bartenura
תִּשְׁעָה עָשָׂר יוֹם. רִאשׁוֹן וּשְׁבִיעִי שֶׁל שָׁבוּעַ אֶמְצָעִי עוֹלִים לִפְנֵיהֶם וּלְאַחֲרֵיהֶם: פָּחוֹת מִשָּׁבוּעַ אֶחָד. כְּגוֹן {יא} שְׁחִין וּמִכְוָה: שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת. כְּגוֹן נִגְעֵי בָתִּים:
8
Textes partiellement reproduits, avec autorisation, et modifications, depuis les sites de Torat Emet Online et de Sefaria.
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source