Daf 3a
אֶלָּא, ''אִישׁ'' לְמַעוֹטֵי מַאי? לְמַעוֹטֵי קָטָן מִכָּרֵת.
''הַכֹּל מַעֲלִין לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל'' — לְאֵתוֹיֵי מַאי?
''הַכֹּל שׁוֹחֲטִין'' — לְאֵתוֹיֵי מַאי? חֲדָא לְאֵתוֹיֵי כּוּתִי, וַחֲדָא לְאֵתוֹיֵי יִשְׂרָאֵל מְשׁוּמָּד.
''הַכֹּל כְּשֵׁירִין לְהַזּוֹת'' — לְאֵתוֹיֵי מַאי? לְאֵתוֹיֵי עָרֵל, וְכִדְרַבִּי אֶלְעָזָר, דְּאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: עָרֵל שֶׁהִזָּה — הַזָּאָתוֹ כְּשֵׁרָה.
''הַכֹּל כְּשֵׁרִין לְקַדֵּשׁ'' — לְאֵתוֹיֵי מַאי? לְרַבִּי יְהוּדָה לְאֵתוֹיֵי קָטָן, וּלְרַבָּנַן לְאֵתוֹיֵי אִשָּׁה. דִּתְנַן: הַכֹּל כְּשֵׁרִין לְקַדֵּשׁ, חוּץ מֵחֵרֵשׁ שׁוֹטֶה וְקָטָן; רַבִּי יְהוּדָה מַכְשִׁיר בְּקָטָן, וּפוֹסֵל בְּאִשָּׁה וּבְאַנְדְּרוֹגִינוֹס.
וְהָאָמַר מַר: אֵינוֹ בָּקִי בָּהֶן וּבִשְׁמוֹתֵיהֶן — אֵינוֹ רוֹאֶה אֶת הַנְּגָעִים! אָמַר רָבִינָא: לָא קַשְׁיָא, הָא דְּמַסְבְּרִי לֵיהּ וְסָבַר, הָא דְּמַסְבְּרִי לֵיהּ וְלָא סָבַר.
''הַכֹּל רוֹאִין אֶת הַנְּגָעִים'', ''הַכֹּל כְּשֵׁרִין לִרְאוֹת אֶת הַנְּגָעִים'' — לְאֵתוֹיֵי מַאי? לְאֵתוֹיֵי שֶׁאֵינוֹ בָּקִי בָּהֶן וּבִשְׁמוֹתֵיהֶן.
אִם כֵּן, מָה תַּלְמוּד לוֹמַר ''אִישׁ''? לָעִנְיָן שֶׁל מַטָּה — אִישׁ פּוֹרֵעַ וּפוֹרֵם, וְאֵין הָאִשָּׁה פּוֹרַעַת וּפוֹרֶמֶת.
וְאֶלָּא ''אִישׁ'' לְמָה לִי? לְכִדְתַנְיָא: ''אִישׁ'' — אֵין לִי אֶלָּא אִישׁ, אִשָּׁה מִנַּיִן? כְּשֶׁהוּא אוֹמֵר ''וְהַצָּרוּעַ'' — הֲרֵי כָּאן שְׁנַיִם.
וְאֵימָא הָכִי נָמֵי! אָדָם ''כִּי יִהְיֶה בְעוֹר בְּשָׂרוֹ'', מִכָּל מָקוֹם.
''הַכֹּל מִטַּמְּאִין בִּנְגָעִים'' — לְאֵתוֹיֵי מַאי? לְאֵתוֹיֵי קָטָן. סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: ''אִישׁ צָרוּעַ'' כְּתִיב — אִישׁ אִין, קָטָן לָא, קָא מַשְׁמַע לַן.
''הַכֹּל מִטַּמְּאִין בִּטְמֵא מֵת'' — לְאֵתוֹיֵי מַאי? לְאֵתוֹיֵי קָטָן; סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: ''אִישׁ אֲשֶׁר יִטְמָא וְלֹא יִתְחַטָּא'' — ''אִישׁ'' אִין, קָטָן לָא, קָא מַשְׁמַע לַן: ''וְעַל הַנְּפָשׁוֹת אֲשֶׁר הָיוּ שָׁם''.
רַבִּי יִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ שֶׁל רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָה אוֹמֵר: אֵינוֹ צָרִיךְ, הֲרֵי הוּא אוֹמֵר: ''וְהַזָּב אֶת זוֹבוֹ לַזָּכָר וְלַנְּקֵבָה'', ''לַזָּכָר'' — כֹּל שֶׁהוּא זָכָר, בֵּין קָטָן בֵּין גָּדוֹל, ''לַנְּקֵבָה'' — כֹּל שֶׁהִיא נְקֵבָה, בֵּין קְטַנָּה בֵּין גְּדוֹלָה. אִם כֵּן, מָה תַּלְמוּד לוֹמַר ''אִישׁ אִישׁ''? דִּבְּרָה תוֹרָה כִלְשׁוֹן בְּנֵי אָדָם.
''הַכֹּל מִטַּמְּאִין בְּזִיבָה'' — לְאֵתוֹיֵי מַאי? לְאֵתוֹיֵי תִּינוֹק בֶּן יוֹמוֹ, דְּתַנְיָא: ''אִישׁ'' — מָה תַּלְמוּד לוֹמַר ''אִישׁ אִישׁ''? לְרַבּוֹת תִּינוֹק בֶּן יוֹם אֶחָד שֶׁמְטַמֵּא בְּזִיבָה, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה.
''הַכֹּל מִצְטָרְפִין לְזִימּוּן'' — לְאֵתוֹיֵי מַאי? לְאֵתוֹיֵי קָטָן הַיּוֹדֵעַ לְמִי מְבָרְכִין, דְּאָמַר רַב נַחְמָן: יוֹדֵעַ לְמִי מְבָרְכִין — מְזַמְּנִין עָלָיו.
''הַכֹּל חַיָּיבִין בְּזִימּוּן'' — לְאֵתוֹיֵי מַאי? לְאֵתוֹיֵי נָשִׁים וַעֲבָדִים, דְּתַנְיָא: נָשִׁים מְזַמְּנוֹת לְעַצְמָן, וַעֲבָדִים מְזַמְּנִין לְעַצְמָן.
מַאי? לְאֵתוֹיֵי נָשִׁים, וְכִדְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי, דְּאָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: נָשִׁים חַיָּיבוֹת בְּמִקְרָא מְגִילָּה, שֶׁאַף הֵן הָיוּ בְּאוֹתוֹ הַנֵּס.
Textes partiellement reproduits, avec autorisation, et modifications, depuis les sites de Torat Emet Online et de Sefaria.
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source