1.
מִי דָּמֵי הָתָם כְּנַעַן הָכָא _ _ _ תָּנָא הוּא סִיחוֹן הוּא עֲרָד הוּא כְּנַעַן סִיחוֹן — שֶׁדּוֹמֶה לִסְיָיח בַּמִּדְבָּר כְּנַעַן — עַל שֵׁם מַלְכוּתוֹ וּמָה שְׁמוֹ — עֲרָד שְׁמוֹ אִיכָּא דְּאָמְרִי עֲרָד — שֶׁדּוֹמֶה לְעָרוֹד בַּמִּדְבָּר כְּנַעַן — עַל שֵׁם מַלְכוּתוֹ וּמָה שְׁמוֹ — סִיחוֹן שְׁמוֹ:
הוּקַם
גָוַע
כִּסְלֵיו
סִיחוֹן
2.
בִּשְׁלָמָא _ _ _ — מְפָרֵשׁ דִּלְאַרְתַּחְשַׁסְתְּא אֶלָּא הַאי — מִמַּאי דִּלְאַרְתַּחְשַׁסְתְּא דִּילְמָא:
הַיְאךְ
שָׁמַע
בְּשֵׁנִי
מִכְּלָל
3.
וְאֵימָא רֹאשׁ הַשָּׁנָה סִיוָן לָא סָלְקָא דַּעְתָּךְ דִּכְתִיב ''בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי לְצֵאת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ _ _ _ וְאִם אִיתָא — ''בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית לְצֵאת וְגוֹ''' מִיבְּעֵי לֵיהּ:
אֶלְעָזָר
מִצְרַיִם''
מַקִּישׁ
לֹא
4.
וּכְתִיב ''אַחֲרֵי הַכּוֹתוֹ אֶת סִיחוֹן וְגוֹ''' וְאוֹמֵר ''וַיִּשְׁמַע הַכְּנַעֲנִי וְגוֹ''' וְאוֹמֵר ''וַיִּרְאוּ כָּל הָעֵדָה _ _ _ גָוַע אַהֲרֹן וְגוֹ''' וְאוֹמֵר ''וַיְהִי בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית וְגוֹ''':
הַשֵּׁנִית
כִּי
כִּסְלֵיו
לֵיהּ
5.
וְאֵימָא בְּשֵׁנִי בַּשַּׁבָּת חֲדָא דְּלָא אַשְׁכְּחַן שֵׁנִי בַּשַּׁבָּת דִּכְתִיב וְעוֹד מַקִּישׁ שֵׁנִי בָּתְרָא לְשֵׁנִי קַמָּא מָה שֵׁנִי קַמָּא — חֹדֶשׁ אַף שֵׁנִי _ _ _ — חֹדֶשׁ:
מֵהָכָא
שְׁמוֹ
בָּתְרָא
מוֹנִין
1. הָא ?
1 - ainsi, voici, certainement.
2 - celui-ci, celle-là.
3 - est-ce que ?
2 - celui-ci, celle-là.
3 - est-ce que ?
abomination, horreur, idole.
n. pr.
peuple, gouvernement.
2. .ה.ו.ה ?
paal
1 - fonder.
2 - fixer.
2 - fixer.
nifal
1 - fondé.
2 - délibérer.
3 - prendre conseil.
2 - délibérer.
3 - prendre conseil.
piel
1 - fonder.
2 - ordonner, régler.
2 - ordonner, régler.
poual
fondé.
houfal
fondé.
hitpael
fondé.
nitpael
fondé.
pael
fonder.
hitpeel
1 - fondé.
2 - fixé.
2 - fixé.
hitafal
être rempli.
paal
1 - être, devenir, importer, servir à.
2 - הוֹוֶה : présent.
2 - הוֹוֶה : présent.
piel
1 - constituer.
2 - objecter.
2 - objecter.
hitpael
se former, se constituer, devenir.
peal
être.
paal
sauter.
piel
sauter.
hifil
1 - délier.
2 - permettre.
3 - libérer.
4 - n. pr. (יַתִּיר...).
2 - permettre.
3 - libérer.
4 - n. pr. (יַתִּיר...).
houfal
autorisé.
peal
abattre.
pael
tomber.
afel
arracher.
hitpeel
faire tomber.
paal
estimer.
3. ל.ח.מ. ?
hifil
uriner.
paal
1 - se tourner, tourner.
2 - agréer, être attentif à.
3 - לִפְנוֹת : juste avant.
4 - n. pr. (פּוֹנֶה, ...).
2 - agréer, être attentif à.
3 - לִפְנוֹת : juste avant.
4 - n. pr. (פּוֹנֶה, ...).
nifal
1 - se tourner.
2 - se libérer.
2 - se libérer.
piel
1 - débarrasser, préparer.
2 - libérer.
2 - libérer.
poual
évacué, vidé.
hifil
tourner, se tourner.
houfal
être tourné.
hitpael
se libérer, être évacué.
peal
1 - vider.
2 - acquitter.
3 - se soulager.
2 - acquitter.
3 - se soulager.
afel
1 - diriger.
2 - évacuer.
3 - se soulager.
2 - évacuer.
3 - se soulager.
hitpeel
se tourner.
paal
irrité, se fâcher.
hitpael
irrité, se fâcher.
paal
1 - manger.
2 - combattre.
2 - combattre.
nifal
combattre.
hifil
insérer, joindre.
hitpael
combattre.
4. רְשׁוּת ?
n. pr.
1 - autorisation.
2 - pouvoir.
3 - domaine.
4 - facultatif.
2 - pouvoir.
3 - domaine.
4 - facultatif.
n. pr.
n. pr.
5. תַּנְיָא ?
il a été enseigné (dans une Baraita).
n. pr.
n. pr.
n. pr.
Compléter le mot manquant
0 / 5
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 10